Traduction : ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
1. Introduction
Bienvenue dans Idle Forge.
La présente Politique de confidentialité explique quelles informations Idle Forge collecte, pourquoi, comment elles sont utilisées, qui les reçoit, combien de temps elles sont conservées, ainsi que les choix et les droits dont vous disposez.
Idle Forge est publié sous le nom Pieters Studios par Solusiv, l'entreprise individuelle (eenmanszaak) de Joey Pieters, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Pays-Bas. Solusiv est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici ; dans la présente politique, « Pieters Studios » et « nous » désignent Solusiv. Vous pouvez nous contacter au sujet de la confidentialité à l'adresse privacy@pietersstudios.com. Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données ; la loi n'en exige pas pour une entreprise de notre taille et de notre nature.
2. Informations que nous collectons
Idle Forge ne vous demande pas de vous inscrire. Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, il crée automatiquement un compte de jeu pour vous, afin que votre progression puisse être sauvegardée en ligne.
Compte et identifiants
- Un identifiant de compte joueur Idle Forge, créé pour chaque joueur lors de la première session
- Un nom de joueur. Le jeu en génère un pour vous ; vous pouvez le modifier dans votre profil
- Un avatar que vous choisissez parmi ceux proposés par le jeu. Il ne s'agit pas d'une photo
- Un identifiant d'identité cloud et un identifiant d'installation local, utilisés pour reconnaître votre appareil et signer vos requêtes
- Un code d'invitation et une référence de profil public. Il s'agit dans les deux cas de codes d'apparence aléatoire qui représentent votre compte de jeu ; ils ne contiennent ni votre nom ni vos coordonnées
- Si votre appareil est connecté à Apple Game Center ou à Google Play Games : l'identifiant de joueur et le nom d'affichage que ce service transmet au jeu (voir section 6)
- Si vous ouvrez le Chat de la forge, les clans ou une autre fonction sociale, ou si vous choisissez votre propre nom de joueur : le résultat de la question sur l'âge (votre tranche d'âge, la provenance de la réponse et sa date) et, si vous avez répondu avant vos 18 ans, le mois à partir duquel vous êtes considéré comme ayant 18 ans. Nous ne conservons jamais le mois et l'année de naissance que vous saisissez, mais ce mois révèle le mois et l'année de naissance (voir « Vérification de l'âge pour les fonctions sociales » à la section 5)
- Lorsque votre boutique d'applications le signale : si un parent ou tuteur doit approuver le chat pour vous, sa décision, et les identifiants de l'installation de l'application qu'Apple transmet au jeu (voir « Vérification de l'âge pour les fonctions sociales » à la section 5)
- Lorsque le jeu prouve à notre serveur la vérification de l'âge effectuée par sa boutique d'applications (voir « Comment le jeu prouve la réponse de la boutique » à la section 5) : la plateforme dont provient la dernière vérification prouvée et sa date, et, sur iPhone et iPad, un identifiant de la clé que le service App Attest d'Apple a créée pour cette installation du jeu
- Si vous signalez quelque chose : une courte ligne d'état pour chaque signalement, que vous pouvez lire dans le jeu sous Chat de la forge › Activité (voir « Clans, Chat de clan et modération » à la section 5)
Données de jeu
- Votre progression dans le jeu : monnaies, équipement, niveau de forge, monde et étape, compétences, âmes, progression dans les donjons et les contrats, paramètres et préférences de notification
- Votre profil de héros public, vos entrées de classement et vos entrées d'activité (voir section 5)
- Vos amis dans le jeu, la date de votre dernière partie (arrondie à quelques minutes près) et qui a invité qui (voir section 5)
- Les messages de l'équipe que vous avez reçus et récupérés
- Si vous utilisez les clans : votre clan et votre rôle au sein de celui-ci, ce que vous écrivez dans le Chat de clan, les Règles du clan ou un nom de clan, les signalements que vous faites et les joueurs que vous bloquez (voir « Clans, Chat de clan et modération » à la section 5)
- Si vous utilisez le Chat mondial : ce que vous y écrivez et quand, les cartes de recrutement que vous publiez, les signalements que vous faites et les joueurs que vous bloquez (voir « Chat mondial » à la section 5)
- Si vous faites traduire un message de chat : le message que vous avez choisi est envoyé à notre service de traduction, et la traduction est conservée pendant une courte durée (voir « Traduire les messages de chat » à la section 5)
Achats
- Pour chaque achat intégré : le produit, l'identifiant de transaction de la boutique, l'heure et le statut de l'achat, et la plateforme. Sur Google Play, le jeton d'achat n'est conservé que sous forme de hachage à sens unique
- Si un achat est remboursé par la boutique : un enregistrement du remboursement, de ce qui a été repris et de vos soldes avant et après, conservé avec votre compte de jeu (voir section 8)
Appareil, utilisation et diagnostics
- Modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application et langue
- Pays ou région approximatifs, que Firebase déduit de votre adresse IP. Le jeu lui-même ne lit ni ne conserve votre adresse IP ou votre localisation
- Identifiants d'instance d'application que Firebase utilise pour mesurer l'utilisation de l'application
- Idle Forge ne lit pas l'identifiant publicitaire de votre appareil (identifiant publicitaire Android ou IDFA d'Apple)
- Événements de jeu, tels que la progression, la forge d'objets, la victoire contre les boss, les récompenses, les consultations de la boutique et l'utilisation des fonctions
- Événements d'achat : le produit, le prix et la devise, et une référence d'achat créée sur votre appareil, qui ne peut pas être rapprochée de nos enregistrements d'achat
- Laquelle de nos propres campagnes publicitaires a conduit à une installation, lorsque la boutique le fournit (voir section 3)
- Rapports de plantage, erreurs gérées, blocages de l'application, durées de démarrage et autres événements de diagnostic
- Si vous autorisez les notifications de clan : un jeton de notification push pour votre appareil (voir section 7)
Idle Forge ne collecte pas et ne demande pas :
- Votre vrai nom
- Votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone
- Les contacts, photos ou messages de votre appareil (les messages que vous écrivez dans le Chat de clan ou le Chat mondial sont décrits à la section 5)
- Votre localisation GPS précise
- Vos informations de carte de paiement
Si vous nous contactez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et votre message. Lorsque vous commencez un e-mail d'assistance depuis le jeu, le brouillon contient déjà des détails techniques qui nous aident à retrouver votre compte : version et build de l'application, plateforme, système d'exploitation, modèle de l'appareil, votre identifiant d'assistance du joueur, votre identité de sauvegarde et votre progression actuelle. Vous pouvez lire et supprimer ces lignes avant d'envoyer l'e-mail. Nous utilisons les e-mails d'assistance uniquement pour répondre à votre demande.
Lorsque vous visitez nos sites web (idleforgegame.com et pietersstudios.com), notre hébergeur enregistre des journaux de serveur standard : votre adresse IP, l'heure, la page demandée, la page de provenance et le type de votre navigateur. Nous les utilisons uniquement pour assurer le fonctionnement et la sécurité des sites web. Nos sites web n'utilisent ni cookies, ni outils d'analyse, ni scripts tiers.
3. Analyse d'utilisation, rapports de plantage et mesure publicitaire
Idle Forge utilise :
- Firebase Analytics (Google)
- Sentry, pour les rapports de plantage et d'erreur
- Firebase Crashlytics (Google), pour les rapports de plantage
Ces services nous aident à :
- Comprendre comment les joueurs utilisent le jeu
- Améliorer l'équilibre du jeu
- Détecter les plantages
- Surveiller les erreurs gérées et la fiabilité des sauvegardes cloud
- Améliorer les performances
- Corriger les bugs
Firebase collecte, conformément à la Politique de confidentialité de Google, des informations techniques sur l'appareil (telles que le modèle de l'appareil et le système d'exploitation), des identifiants d'instance d'application et, sur iOS, l'identifiant pour les fournisseurs d'Apple (identifier for vendors), des événements de jeu et d'achat et une localisation approximative (pays, région et ville, que Google déduit de votre adresse IP ; Google ne conserve pas l'adresse IP des utilisateurs de l'Union européenne). Les événements d'analyse ne contiennent jamais votre nom de joueur, votre identifiant de compte joueur, votre identifiant Game Center ou Google Play Games, vos amis, votre code d'invitation ni rien de ce que vous écrivez dans le chat. Nous ne définissons pas d'identifiant utilisateur (user ID) dans Google Analytics et le jeu ne lit pas votre identifiant publicitaire. Un événement d'achat contient le produit, son prix et sa devise, ainsi qu'une référence d'achat : depuis la version 1.13.0, il s'agit d'une référence hachée à sens unique, créée sur votre appareil avec une clé qui ne le quitte jamais, de sorte qu'elle ne peut être reliée ni à votre compte de jeu ni à nos enregistrements d'achat. Les versions jusqu'à la 1.12.0 envoyaient à la place l'identifiant de transaction de la boutique. Ces identifiants figurent toujours dans les anciens événements d'achat, dans Google Analytics et dans notre copie des données d'analyse dans Google BigQuery, jusqu'à leur suppression : au plus tard lorsque la conservation de 14 mois supprimera ces événements, d'ici la fin de 2027. Nous ne les utilisons pas pour relier les données d'analyse aux joueurs. Une copie de ces événements d'analyse est exportée vers Google BigQuery dans l'Union européenne, où nous les analysons ; l'export contient les mêmes données pseudonymes. Google Analytics démarre lorsque vous ouvrez le jeu pour la première fois, avant que le jeu ne connaisse votre âge ; pour un joueur dont nous apprenons qu'il a moins de 13 ans, il est désactivé, comme décrit à la section 14.
Idle Forge envoie les rapports de plantage à deux services : Sentry et Firebase Crashlytics (Google). Crashlytics reçoit un rapport lorsque le jeu plante ou enregistre une erreur : l'erreur et l'endroit du code du jeu où elle s'est produite, la version de l'application, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, ainsi qu'un identifiant d'installation Crashlytics. Les rapports Crashlytics ne contiennent ni nom de joueur, ni identifiant de compte joueur, ni rien de ce que vous écrivez. Sentry reçoit un rapport lorsque le jeu plante, cesse de répondre ou enregistre une erreur : l'erreur et l'endroit du code du jeu où elle s'est produite, la version et le build de l'application, la plateforme, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation et sa version, la mémoire et d'autres éléments de l'état technique de l'appareil à ce moment-là, des horodatages et les dernières lignes de journal nécessaires pour examiner le problème. Nous avons configuré Sentry pour qu'il n'envoie pas d'informations personnelles par défaut, qu'il ne joigne pas de captures d'écran, qu'il supprime le nom que vous avez donné à votre téléphone et votre adresse IP avant qu'un rapport d'erreur soit enregistré, et qu'il conserve ses données dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne). Nous ne joignons ni votre nom de joueur, ni votre identifiant de compte joueur, ni votre identifiant Game Center ou Google Play Games aux rapports de plantage et d'erreur.
L'analyse d'utilisation et les rapports de plantage n'utilisent pas d'identifiants publicitaires et ne servent pas à vous montrer des publicités. Dans Google Analytics, nous avons désactivé le partage de données avec les autres produits et services de Google, et nous indiquons à Google, via son mode Consentement (Consent Mode), que les données ne peuvent pas être utilisées pour la personnalisation des annonces ni pour le remarketing, de sorte que Google ne peut pas utiliser les données à ses propres fins.
Idle Forge est développé avec le moteur de jeu Unity. Le moteur envoie à Unity Technologies des statistiques techniques anonymes sur le matériel et les logiciels de l'appareil, tels que le modèle de l'appareil, le système d'exploitation, le processeur, la puce graphique et la mémoire. Elles ne contiennent ni nom de joueur, ni identifiant de compte, ni données de jeu, et Unity les traite selon sa propre politique de confidentialité : https://unity.com/legal/privacy-policy.
Nous utilisons les données d'analyse, de rapports de plantage et de diagnostic pour comprendre l'utilisation, la fiabilité et la stabilité de l'application. Nous ne vendons pas ces données.
Publicité
Idle Forge n'affiche aucune publicité de tiers dans le jeu, n'utilise pas l'identifiant publicitaire d'Apple (IDFA), ne vous demande pas l'autorisation de vous suivre et ne vous suit pas à travers les applications et sites web d'autres entreprises.
Nous faisons la publicité d'Idle Forge lui-même, par exemple via Apple Search Ads et Google Ads. Pour savoir lesquelles de nos campagnes amènent des joueurs au jeu :
- Sur iOS, le jeu demande à Apple un enregistrement d'attribution de l'installation. Si l'installation provient de l'une de nos annonces Apple Search Ads, le jeu enregistre dans les données d'analyse les identifiants de la campagne, du groupe d'annonces et du mot-clé. Cet enregistrement ne vous identifie pas auprès de nous.
- Sur Android, Google Play indique au jeu, via le référent d'installation Play (Play install referrer), si une installation provient de l'une de nos campagnes Google Ads. Les données d'analyse enregistrent alors la campagne et l'identifiant de clic de Google pour ce clic sur l'annonce. Le jeu ne lit pas votre identifiant publicitaire à cette fin.
- Sur Android, le jeu peut lire le référent d'installation Google Play pour savoir si vous êtes arrivé via le lien d'invitation d'un ami. Il ne conserve que le code d'invitation.
Notre propriété Google Analytics est associée à notre compte Google Ads. À partir de la version Android, Google Ads reçoit quatre événements d'analyse en tant que conversions : le premier objet forgé, le premier boss vaincu, la fin du monde 1 et un achat (son prix et sa devise). Google Play informe également Google Ads des installations issues de nos campagnes. Nous utilisons ces conversions uniquement pour voir lesquelles de nos campagnes d'installation amènent des joueurs qui continuent à jouer. Nous n'utilisons pas les données d'analyse pour des audiences publicitaires ni pour le remarketing, et la personnalisation des annonces est désactivée comme décrit ci-dessus.
Pour un joueur de moins de 13 ans, le jeu désactive Google Analytics et ces lectures d'attribution sur l'appareil (voir section 14).
Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
Politique de confidentialité de Sentry : https://sentry.io/privacy/
4. Données de sauvegarde locales
Idle Forge enregistre la progression de jeu localement sur votre appareil.
Cela peut inclure :
- Or
- Gemmes
- Éclats arcaniques
- Équipement
- Niveau de forge
- Progression dans les mondes
- Progression contre les boss
- Progression de la recherche de compétences
- Progression dans les donjons quotidiens
- Progression et récompenses des contrats
- Inventaire
- Paramètres
- Préférences de notification
Ces informations sont utilisées uniquement pour fournir les fonctionnalités du jeu.
5. Sauvegarde cloud et fonctions en ligne
Idle Forge utilise des services en ligne et la sauvegarde cloud (Cloud Save) pour sauvegarder, restaurer et protéger la progression de jeu d'une installation ou d'un appareil à l'autre.
La sauvegarde cloud conserve les mêmes types de progression de jeu que ceux énumérés dans la section Données de sauvegarde locales, ainsi que des données techniques de synchronisation telles que :
- Un identifiant d'installation local
- Un identifiant d'identité cloud
- Votre identifiant de compte joueur Idle Forge et votre nom de joueur
- Les numéros de version et de révision de la sauvegarde
- Les horodatages de création de la sauvegarde, de dernière partie et de dernière synchronisation
- L'état de conflit ou de migration, utilisé pour éviter d'écraser la progression
- Des résumés limités de la sauvegarde, tels que le niveau de forge, le monde, l'étape, l'or et les gemmes, lorsque c'est nécessaire pour vous aider à choisir entre la progression locale et celle du cloud
Idle Forge utilise actuellement Amazon Web Services, y compris Amazon Cognito et l'API backend d'Idle Forge, pour émettre des identifiants d'accès temporaires, authentifier les requêtes de sauvegarde cloud, exécuter les actions de jeu dont le serveur fait autorité, vérifier les versions requises de l'application et conserver les données de sauvegarde. Les données de sauvegarde cloud sont utilisées pour fournir les fonctions de sauvegarde, de restauration, de synchronisation, d'association de compte, de vérification des mises à jour, de prévention des abus, d'anti-triche, de migration et d'assistance. Les données sont conservées dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne).
La sauvegarde cloud ne donne pas au jeu accès aux contacts, photos ou messages de votre appareil, à votre localisation GPS précise ni à vos informations de carte de paiement.
Profil public et classements
Les autres joueurs peuvent voir votre profil de héros public : votre nom de joueur, votre avatar, votre monde actuel, votre niveau de forge, votre puissance de combat, vos objets équipés et les stats de votre héros. Il est affiché dans les classements du jeu, dans le fil d'activité (par exemple lorsque vous atteignez un nouveau monde) et à vos amis. Il ne comprend ni votre vrai nom, ni vos coordonnées, ni votre identifiant de compte joueur. Les jeux des autres joueurs désignent votre profil par un code de référence public qui représente votre compte sans le révéler.
Un profil de héros qui n'a pas changé depuis 90 jours est supprimé. Les entrées de classement et d'activité portent votre nom de joueur et votre avatar et sont supprimées automatiquement : les entrées du classement hebdomadaire après 180 jours, les entrées du Classement de puissance après 90 jours et les entrées du fil d'activité après 30 jours. Lorsque vous supprimez votre compte, elles sont supprimées immédiatement (voir section 11).
Amis
Vous pouvez ajouter des amis dans le jeu. Idle Forge enregistre qui sont vos amis, depuis quand, et si vous vous êtes rencontrés grâce à une invitation ou en saisissant le code d'un ami. Les amis peuvent voir le nom de joueur, l'avatar et le profil public de l'autre, et savoir si l'autre a joué au cours des dernières minutes (« En ligne »). Pour l'afficher, Idle Forge enregistre la dernière fois que vous avez utilisé le jeu, arrondie à quelques minutes près, et supprime cet enregistrement après un jour ; l'heure elle-même n'est jamais montrée aux autres joueurs. Vous pouvez avoir jusqu'à 100 amis et retirer un ami à tout moment, ce qui met fin à l'amitié pour vous deux. Idle Forge ne lit jamais les contacts de votre appareil.
Invitations Forgeons ensemble
Chaque joueur dispose d'un code d'invitation, qui peut être partagé sous forme de code, de lien ou de QR code. Le code ne contient ni votre nom ni vos coordonnées, mais il représente votre compte de jeu : quiconque le saisit est relié à vous. Si un nouveau joueur saisit votre code, Idle Forge enregistre quel joueur l'a invité et quand, ainsi que le moment où il a terminé le monde 1, et vous devenez amis tous les deux. Le joueur qui vous a invité voit votre nom de joueur, votre avatar et votre progression dans le monde 1 et, tant que vous êtes amis, votre monde actuel, votre niveau de forge, votre puissance de combat et votre statut en ligne ; vous voyez la même chose pour les amis qui ont saisi votre code. Un joueur qui joue déjà peut saisir votre code pour vous ajouter comme ami, ce qui ne constitue pas une invitation. Les trois meilleurs joueurs d'un événement sont affichés dans le jeu avec leur nom de joueur, leur avatar et leur nombre d'invitations réussies, et nous pouvons les nommer avec les mêmes détails dans nos annonces à la communauté. Consultez le règlement de Forgeons ensemble.
Clans, Chat de clan et modération
Vous pouvez fonder ou rejoindre un clan. Les joueurs écrivent trois choses dans les clans : le nom du clan (saisi par le joueur qui fonde le clan, ou choisi parmi les suggestions du jeu), les Règles du clan (rédigées par le Chef du clan) et le Chat de clan (rédigé par les membres). Avant que vous puissiez écrire dans le Chat de clan ou les Règles du clan, le jeu vous demande d'accepter les Règles de la communauté.
Lorsque vous utilisez les clans, Idle Forge enregistre :
- Appartenance au clan : le clan dont vous faites partie, votre rôle (Chef, Capitaine ou membre), la date à laquelle vous l'avez rejoint, la dernière fois que vous avez joué, et votre part dans les marques hebdomadaires et les guerres du clan
- Messages du Chat de clan : le texte, le moment de l'envoi, l'expéditeur et son rôle à ce moment-là, et jusqu'à quel message vous avez lu
- Règles du clan et noms de clan : le texte et la date de sa dernière modification
- Votre acceptation des Règles de la communauté, et la version que vous avez acceptée
- Signalements : qui a signalé, ce qui a été signalé (un message, les règles d'un clan ou un joueur), le motif choisi et un court extrait du contenu signalé
- Blocages : les joueurs que vous avez bloqués
- État des signalements : pour chaque signalement que vous faites, une ligne indiquant qu'il a été reçu et, une fois qu'une personne a statué sur le dossier, si des mesures ont été prises. Elle ne nomme jamais l'autre joueur, le contenu ni la mesure prise. Vous seul pouvez la lire, dans le jeu sous Chat de la forge › Activité. Chaque ligne est supprimée après 90 jours, ou plus tôt avec votre compte. Les joueurs de moins de 13 ans n'en reçoivent pas
- Données de modération : les messages masqués par le filtre ou par un modérateur, les mises en sourdine, les avertissements, les suspensions de chat et les bannissements visant votre compte ; les dossiers de modération ; et un journal de chaque action de modération indiquant qui l'a prise, quand et pourquoi
Tout ce que vous écrivez est vérifié automatiquement lors de l'envoi. Les liens et les coordonnées sont refusés, les mots non autorisés sont masqués ou refusés, et le nombre de messages de chat que vous pouvez envoyer par minute est limité. Nous procédons ainsi pour que les clans restent sûrs et exempts de spam.
Qui peut voir quoi
- Le chat de votre clan ne peut être lu que par les membres de votre clan. Chaque message affiche votre nom de joueur, votre avatar et votre rôle.
- Tout joueur qui consulte un clan peut voir son nom, ses Règles du clan ainsi que les noms de joueur, avatars, rôles, niveaux de forge et puissances de combat de ses membres.
- Au sein du clan, les membres voient aussi le monde de chacun, les marques hebdomadaires, la dernière activité de chaque membre et si un membre est actuellement mis en sourdine dans le chat.
- Les joueurs que vous bloquez ne sont jamais montrés à qui que ce soit. Le blocage ne modifie que ce que vous voyez.
- L'auteur d'un signalement n'est jamais révélé au joueur signalé, au clan ni à aucun autre joueur, y compris les Chefs et Capitaines de clan. Seule notre équipe de modération peut le voir.
Modération
Les signalements, les dossiers de modération et le journal de modération sont lus par notre équipe de modération : le propriétaire du studio et tout modérateur que le propriétaire ajoute. Les modérateurs travaillent dans un outil de modération distinct. Personne ne peut créer son propre compte de modérateur, et chaque connexion d'un modérateur exige un mot de passe et un second facteur (authentification multifacteur). Lorsqu'un dossier est ouvert, il conserve une copie du contenu signalé et de jusqu'à 10 messages avant et après celui-ci, afin que la conversation reste compréhensible après l'expiration du chat lui-même. Les Chefs et Capitaines de clan peuvent aussi supprimer des messages et mettre des membres en sourdine au sein de leur propre clan. Nos modérateurs peuvent masquer du contenu, avertir un joueur, mettre un joueur en sourdine, suspendre un joueur du chat pendant un certain nombre de jours, bannir définitivement un joueur du chat, et annuler chacune de ces mesures. Chaque action de modération est consignée.
Lorsqu'un dossier est ouvert, l'équipe de modération reçoit une notification via Discord et par e-mail. Une notification contient uniquement une référence de dossier, le type de dossier, les catégories de signalement, le nombre de signalements et d'auteurs de signalements, et l'heure. Elle ne contient jamais de texte de chat, de noms de joueurs, de noms de clans ni d'identifiants de compte ; les détails ne peuvent être lus que dans l'outil de modération, après connexion.
Les journaux de serveur et les événements d'analyse relatifs aux clans enregistrent le type d'action qui s'est produit, par exemple qu'un message a été envoyé ou qu'un signalement a été déposé. Ils ne contiennent jamais le texte d'un message ni qui a signalé qui.
Les données de clan sont conservées par Amazon Web Services dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne), comme le reste de votre compte de jeu.
Chat mondial
Le Chat mondial est un salon de discussion pour tous les joueurs d'Idle Forge âgés de 13 ans et plus. Il fonctionne comme le Chat de clan : vous acceptez d'abord les Règles de la communauté, il vous faut le niveau de forge 10 et un compte d'au moins 3 jours pour écrire, tout ce que vous écrivez est vérifié automatiquement, notre filtre refuse les liens et coordonnées qu'il reconnaît, et vous pouvez signaler et bloquer d'autres joueurs et supprimer vos propres messages. Tout joueur qui ouvre le Chat mondial peut lire ce que vous y écrivez, avec votre nom de joueur, votre avatar, votre niveau de forge et le nom de votre clan, et peut ouvrir votre profil de héros public à partir de là. La carte de recrutement d'un clan affiche le nom, la bannière, les membres et les réglages du clan, ainsi que le nom de joueur de la personne qui l'a publiée. Idle Forge enregistre le texte, le moment de l'envoi et l'expéditeur, ainsi que votre statut dans le Chat mondial, par exemple une mise en sourdine. Les messages du Chat mondial sont retirés du chat après 72 heures (voir section 11). Lorsque deux joueurs différents signalent le même message, ou qu'un joueur pouvant participer au chat le signale pour menace, automutilation ou sécurité des enfants, il est masqué pour tout le monde jusqu'à ce qu'un modérateur l'ait examiné. Les signalements et la modération fonctionnent comme décrit ci-dessus pour les clans.
Traduire les messages de chat
Sous le message d'un autre joueur dans le Chat de clan ou le Chat mondial, vous pouvez toucher le bouton « Traduire » pour lire ce message dans la langue que vous avez choisie pour le jeu (anglais, allemand, français ou polonais). Rien n'est traduit si vous ne le touchez pas, et vos propres messages ne sont jamais traduits. Lorsque vous le touchez, notre serveur envoie uniquement le texte de ce seul message à un modèle de langage d'IA, Claude d'Anthropic, qu'Amazon Web Services exécute pour nous sur Amazon Bedrock, dans notre propre compte Amazon Web Services. Le modèle reconnaît la langue et traduit le message. S'il ne peut pas répondre à temps, le message est envoyé à la place à Amazon Translate, un autre service d'Amazon Web Services, qui reconnaît la langue (à l'aide d'Amazon Comprehend) et le traduit. Nous n'envoyons ni votre nom de joueur, ni celui de l'auteur du message, ni les noms des joueurs mentionnés avec @, ni un nom de clan, ni aucun identifiant de compte, ni aucune information sur votre appareil. Un nom que quelqu'un a simplement tapé dans le message fait partie de son texte et est envoyé avec lui. Les deux services traitent le message dans des centres de données d'Amazon Web Services situés dans l'Union européenne : selon la charge, Amazon Bedrock peut utiliser n'importe lequel de ses sites dans l'UE (Allemagne, Irlande, France, Suède, Italie ou Espagne), et Amazon Translate fonctionne à Francfort (Allemagne), comme le reste de votre compte de jeu. Anthropic ne reçoit rien : la société n'a accès ni aux messages, ni aux réponses d'Amazon Bedrock, ni à ses journaux. Amazon Bedrock ne conserve ni les messages ni les traductions et ne les utilise pour entraîner aucun modèle, et nous avons demandé à Amazon Web Services de ne pas utiliser les messages que nous envoyons à Amazon Translate pour améliorer ou entraîner ses propres services.
Pour que le même message ne soit pas traduit à nouveau pour chaque joueur, nous conservons la traduction avec le message auquel elle appartient, sans aucun lien avec la personne qui l'a demandée. Une traduction est supprimée en même temps que son message : lorsque le message est retiré du chat (Chat de clan après 7 jours, Chat mondial après 72 heures), lorsqu'il est masqué ou supprimé (par son auteur, un modérateur, notre filtre ou des signalements, ou lorsque le compte de son auteur est supprimé), et au plus tard après 30 jours. Pour limiter les coûts et les abus, chaque compte peut faire traduire jusqu'à 100 messages par jour ; une traduction que quelqu'un a déjà demandée ne compte pas. Pour cela, nous comptons, par compte, combien de messages ont été traduits ce jour-là ; ce compteur est supprimé après deux jours, ou plus tôt avec votre compte. Nos journaux de serveur enregistrent qu'un message a été traduit, dans quelles langues et quelle était sa longueur, jamais son texte.
Une traduction est faite par un programme informatique (un modèle de langage d'IA ou une traduction automatique) et peut être erronée. Elle est toujours indiquée comme « Traduit », et vous pouvez revenir à l'original à tout moment. Notre filtre, les signalements et la modération portent toujours sur le message original, jamais sur une traduction : si vous signalez un message que vous avez lu traduit, votre signalement concerne le message original. Le chat, et donc la traduction, n'est accessible qu'aux joueurs de 13 ans et plus.
Vérification de l'âge pour les fonctions sociales
Les clans, le Chat de clan, le Chat mondial, le choix de votre propre nom de joueur, ainsi que l'ajout d'amis et l'utilisation de Forgeons ensemble sont réservés aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Le jeu ne vous demande pas votre âge lorsque vous le lancez. Il vous le demande la première fois que vous ouvrez le Chat de la forge ou une autre de ces fonctions, ou lorsque vous choisissez votre propre nom de joueur.
Les informations d'âge de votre boutique d'applications. Depuis la version 1.16.0, sur les appareils où Apple ou Google le proposent (Declared Age Range d'Apple sur iOS 26.2 et versions ultérieures, et Google Play Age Signals), le jeu demande votre tranche d'âge à votre boutique d'applications lorsque vous ouvrez ces fonctions. Si la boutique donne une réponse claire, le jeu l'utilise au lieu de vous poser la question. Une réponse de la boutique peut compléter votre tranche d'âge ou la rendre plus stricte, jamais plus souple. Nous utilisons ces informations uniquement pour vous donner accès aux fonctions adaptées à votre âge, jamais à des fins d'analyse, de publicité ou de profilage, et nous ne conservons pas la réponse de la boutique elle-même, seulement le résultat décrit ci-dessous.
L'approbation d'un parent. Dans certains endroits, comme le Texas, la loi exige que la boutique d'applications demande à un parent ou tuteur d'approuver une nouvelle fonction pour un joueur de moins de 18 ans. Lorsque votre boutique d'applications indique au jeu qu'une approbation est nécessaire, le chat (Chat mondial et Chat de clan) reste fermé jusqu'à ce que le parent ou tuteur l'approuve dans la boutique, et se referme s'il retire son approbation. Le reste du jeu n'est pas affecté.
Comment le jeu prouve la réponse de la boutique. Depuis la version 1.16.0, le jeu prouve à notre serveur que la réponse de la boutique provient de l'application Idle Forge authentique et non modifiée, sur un appareil authentique, afin qu'une copie modifiée du jeu ne puisse pas la falsifier. Notre serveur donne au jeu un code à usage unique. Le jeu demande à Google Play (Play Integrity) ou à Apple (App Attest) de signer un résumé de la réponse de la boutique avec ce code, et notre serveur vérifie lui-même la signature ; il ne contacte pas Google pour cela. Google et Apple traitent cette demande sur votre appareil selon leurs propres conditions. Une vérification prouvée montre seulement que le jeu authentique, sur un appareil réel, a transmis cette réponse pour votre compte de jeu, une fois. Elle ne prouve ni votre âge ni qu'un parent a donné son approbation : cela reste des déclarations propres à votre boutique d'applications. Seule une réponse prouvée peut ouvrir le chat lorsque votre boutique d'applications a indiqué que l'approbation d'un parent ou une vérification de l'âge est nécessaire ; un message non prouvé du jeu peut seulement maintenir le chat fermé.
Une vérification prouvée est valable 24 heures lorsque Google Play indique que l'approbation d'un parent s'applique, et 7 jours dans les autres cas ; ensuite, le jeu vérifie à nouveau, sans vous le demander, lorsque vous ouvrez le Chat de la forge. Une vérification qui échoue en raison d'un problème temporaire n'est pas envoyée à notre serveur : le chat reste fermé sur cet appareil et le jeu réessaie la prochaine fois que vous ouvrez le Chat de la forge. Sur un appareil qui ne peut pas produire une telle preuve, par exemple un appareil sans services Google Play, le chat peut rester fermé lorsque notre serveur exige une vérification prouvée. Le reste du jeu n'est pas affecté.
Pourquoi nous posons la question. Nous utilisons votre mois et votre année de naissance pour déterminer les fonctions disponibles pour votre âge. Nous ne demandons pas votre date de naissance exacte. Une fois que vous avez choisi un mois et une année, le jeu vous demande de les confirmer, afin qu'une erreur de saisie ne ferme pas des fonctions par erreur. La même confirmation apparaît pour chaque réponse.
Ce que nous conservons. Nous ne conservons pas le mois et l'année que vous saisissez. Notre serveur calcule le résultat et le conserve avec votre compte de jeu :
- votre tranche d'âge : moins de 13 ans, de 13 à 17 ans, ou 18 ans et plus ;
- la provenance de la réponse (votre propre réponse, Apple ou Google) et la date à laquelle elle a été donnée ;
- si vous avez moins de 18 ans : le mois à partir duquel vous êtes considéré comme ayant 18 ans, c'est-à-dire le premier jour du mois qui suit le mois de votre 18e anniversaire. Le jeu l'utilise pour ouvrir les fonctions sociales à 13 ans et pour vous traiter comme un adulte à 18 ans sans vous reposer la question. Pour un joueur de moins de 18 ans, cette date révèle le mois et l'année de naissance ; nous la traitons donc comme confidentielle : elle n'est jamais montrée aux autres joueurs ni renvoyée au jeu, elle n'est jamais envoyée aux services d'analyse, de rapports de plantage ou de publicité, nos modérateurs ne voient que la tranche d'âge et sa provenance, et seul le propriétaire du studio peut la voir dans notre base de données. Si la réponse provient de votre boutique d'applications, ou si vous aviez 18 ans ou plus lorsque vous avez répondu, nous ne conservons que la tranche. Si vous avez répondu avant vos 18 ans, le mois reste dans l'enregistrement après vos 18 ans ; nous ne l'utilisons à aucune autre fin ;
- si la réponse a été réinitialisée par l'assistance (voir « Si l'âge a été saisi de manière erronée » à la section 14) ;
- lorsque votre boutique d'applications indique que l'approbation d'un parent est nécessaire : le fait qu'elle est nécessaire et la boutique qui l'a indiqué, la décision (approuvée, refusée ou retirée), la provenance de la décision, la fonction qu'elle concerne (le chat) et la date ;
- si votre tranche d'âge et l'approbation d'un parent ont été obtenues par une vérification prouvée, ainsi que la plateforme dont provient votre dernière vérification prouvée et sa date ;
- sur iPhone et iPad : l'identifiant et la clé publique de la clé App Attest qu'Apple a créée pour cette installation du jeu, avec un compteur, afin que notre serveur puisse vérifier les preuves ultérieures qui en proviennent. Une clé peut être liée à 10 comptes de jeu au maximum ;
- sur iOS, lorsqu'un parent donne son approbation : les identifiants qu'Apple attribue à l'installation du jeu sur cet appareil (l'identifiant de transaction de l'application, app transaction identifier). Nous les conservons afin que, si le parent retire ensuite son approbation et qu'Apple nous indique l'installation concernée, nous puissions refermer le chat sur chaque compte de jeu utilisé avec cette installation.
Nous ne conservons pas le jeton Play Integrity, l'évaluation de votre appareil par Google, la tranche d'âge de la boutique elle-même ni un code à usage unique une fois qu'il a été utilisé ; un code inutilisé expire après 10 minutes. Nous utilisons cet enregistrement uniquement pour appliquer les règles d'âge et la décision du parent, et pour démontrer que nous l'avons fait. Nous le conservons, y compris les identifiants d'installation Apple et les identifiants de clé App Attest, avec votre compte de jeu tant que le compte existe, et le supprimons lorsque le compte est supprimé. Une clé App Attest qu'aucun autre compte de jeu n'utilise est supprimée avec lui ; la clé elle-même ne contient aucune information vous concernant. Lorsqu'un parent retire une approbation, nous conservons une note de l'identifiant de transaction de l'application de l'installation et de l'heure à laquelle Apple nous a informés du retrait de l'approbation, sans aucun lien avec un compte de jeu et sans rien d'autre de ce qu'Apple a envoyé, afin que la même approbation retirée ne puisse pas être présentée à nouveau. Nous ne conservons cette note que tant qu'elle est nécessaire à cette fin, et la supprimons au plus tard deux ans après que cette installation a été liée pour la dernière fois à un compte de jeu. La suppression de la note ne rend jamais l'approbation retirée à nouveau valable : chaque compte de jeu pour lequel elle a été retirée conserve le retrait. Ce qui se passe pour un joueur de moins de 13 ans est décrit à la section 14.
6. Apple Game Center et Google Play Games
Idle Forge utilise Apple Game Center sur iOS et Google Play Games sur Android pour associer votre compte de jeu à votre compte de plateforme, afin que votre progression puisse être restaurée sur un nouvel appareil.
Si votre appareil est connecté à l'un de ces services, le jeu y associe automatiquement votre compte de jeu au démarrage. Vous n'avez rien à appuyer. Si vous ne le souhaitez pas, déconnectez-vous de Game Center ou de Google Play Games pour Idle Forge dans les paramètres de votre appareil.
Le jeu reçoit et conserve :
- L'identifiant de joueur que la plateforme transmet au jeu
- Sur Android, l'identifiant du compte Google associé à votre profil Google Play Games
- Votre nom d'affichage, alias ou nom de profil de joueur (jusqu'à la version 1.15 ; depuis la 1.16.0, le jeu ne le conserve plus, et un nom conservé auparavant est supprimé lors de la prochaine utilisation de l'association)
- Le résultat de l'authentification, le code d'autorisation serveur, la signature, le sel, l'horodatage ou des informations de vérification similaires nécessaires pour vérifier le compte de plateforme
Idle Forge ne demande ni ne reçoit votre adresse e-mail auprès d'Apple ou de Google.
Nous utilisons ces informations uniquement pour associer ou restaurer la progression de jeu, résoudre les conflits d'association de compte, prévenir les abus et fournir une assistance pour votre compte. Nous n'utilisons pas les informations de profil de plateforme à des fins de publicité ou de marketing. Apple et Google traitent les informations de votre compte de plateforme conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Politique de confidentialité d'Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
7. Notifications
Idle Forge peut demander l'autorisation d'envoyer des notifications facultatives. La plupart sont des notifications locales : elles sont programmées sur votre appareil et rien les concernant n'est envoyé à un serveur.
Les notifications peuvent servir à vous rappeler que :
- Une amélioration de forge est prête
- Votre cagnotte est pleine
- La recherche de la Forge arcanique est terminée
- L'invocation d'une âme est terminée
- Les clés des donjons quotidiens sont prêtes
Si vous êtes dans un clan et autorisez les notifications, le jeu peut aussi vous prévenir lorsqu'un membre de votre clan vous mentionne dans le Chat de clan. Pour cela, votre appareil donne au jeu un jeton de notification push, que nous conservons avec votre compte de jeu et transmettons, via Google Firebase Cloud Messaging (et le service push d'Apple sur iOS), uniquement pour distribuer ces notifications. La notification affiche le nom du clan et le nom du joueur qui vous a mentionné. Le jeton est supprimé 90 jours après son dernier enregistrement, lorsque vous supprimez votre compte, et pour un joueur de moins de 13 ans (voir section 14).
Vous pouvez autoriser ou désactiver les notifications à tout moment dans les paramètres du jeu et dans les paramètres de votre appareil.
Idle Forge n'utilise pas les notifications pour collecter des données de localisation ni pour vous suivre à travers les applications et les sites web.
8. Achats intégrés et remboursements
Idle Forge propose des achats intégrés facultatifs de contenu de jeu numérique, tel que de la monnaie virtuelle, des lots de ressources, des clés de donjon et des déblocages permanents.
Les paiements sont traités de manière sécurisée par la boutique d'applications concernée :
- Apple App Store
- Google Play Store
Pour valider les achats et accorder les récompenses, Idle Forge traite des informations liées aux achats telles que les identifiants de produit, les identifiants de transaction, les jetons d'achat, le statut de l'achat, la plateforme, les horodatages et le statut des droits. Ces informations sont utilisées pour la validation des achats, la remise des récompenses, la fonction de restauration, la prévention de la fraude, l'assistance et le respect des obligations légales.
Si Apple ou Google rembourse un achat, la boutique nous en informe, et le contenu de cet achat est repris de votre compte de jeu. Idle Forge conserve un enregistrement du remboursement avec votre compte : le produit, l'heure, ce qui a été repris et vos soldes avant et après. Des remboursements répétés d'achats livrés peuvent entraîner un avertissement puis la suspension des achats pour le compte. Ces enregistrements sont utilisés pour la prévention de la fraude et l'assistance.
Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos informations de carte de paiement.
9. Comment nous utilisons les informations, et sur quelle base légale
Les informations collectées sont utilisées pour :
- Améliorer le jeu
- Équilibrer la progression
- Améliorer la stabilité du jeu
- Corriger les plantages
- Améliorer les performances
- Développer de nouvelles fonctions
- Sauvegarder, restaurer et synchroniser la progression de jeu
- Fournir l'association de compte via les services de plateforme pris en charge
- Exécuter les actions de jeu en ligne et réconcilier la progression en toute sécurité
- Fournir les classements, les amis et les invitations
- Fournir les clans et le Chat de clan, le Chat mondial, et en assurer la sécurité : filtrer ce que les joueurs écrivent, traiter les signalements et les blocages, et modérer ; et traduire un message de chat lorsque vous le demandez
- Appliquer l'âge minimum de 13 ans pour les fonctions sociales et protéger les joueurs de moins de 13 ans (voir section 14)
- Vérifier si une mise à jour de l'application est requise pour votre plateforme
- Valider les achats, traiter les remboursements et détecter les abus et la triche
- Mesurer lesquelles de nos propres campagnes publicitaires amènent des joueurs au jeu
- Améliorer l'expérience de jeu globale
Lorsque le règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique, nous nous fondons sur les bases légales suivantes :
- L'exécution de notre contrat avec vous (les Conditions d'utilisation) : votre compte de jeu, la sauvegarde cloud, le jeu en ligne, les classements, les amis, les invitations, les achats et l'assistance
- Nos intérêts légitimes à maintenir le jeu fonctionnel, sûr et équitable, et à comprendre comment il est utilisé : l'analyse d'utilisation et notre copie des données d'analyse dans Google BigQuery, les rapports de plantage et d'erreur (Sentry et Firebase Crashlytics), les statistiques matérielles du moteur de jeu (Unity), la prévention de la fraude et des abus, les enregistrements de remboursement et les alertes internes de notre équipe (Discord), les journaux de serveur et les journaux de serveur de nos sites web, et la mesure de nos propres campagnes publicitaires (attribution Apple Search Ads via AdServices d'Apple, le référent d'installation Google Play et les conversions Google Ads)
- L'exécution de notre contrat avec vous, à votre demande : les notifications de clan, lorsque vous les autorisez (jetons de notification push, Firebase Cloud Messaging et le service push d'Apple)
- Notre intérêt légitime et, pour les demandes relatives à vos droits, nos obligations légales : répondre à vos e-mails d'assistance et relatifs à la confidentialité, et les conserver comme trace de la manière dont nous avons traité votre demande
- Les obligations légales, par exemple la conservation des enregistrements d'achats lorsque le droit fiscal ou le droit de la consommation l'exige
- Les obligations légales et notre intérêt légitime à protéger les enfants : votre enregistrement d'âge et tout enregistrement d'approbation parentale, y compris les identifiants d'installation Apple, ainsi que les vérifications de boutique prouvées avec leurs identifiants de clé App Attest (section 5), et le mode protégé décrit à la section 14
- Les obligations légales découlant du règlement européen sur les services numériques (DSA) : les lignes d'état des signalements qui confirment vos signalements et vous informent de notre décision (section 5)
Pour les clans et le Chat mondial, nous nous fondons sur :
- L'exécution de notre contrat avec vous : votre appartenance et votre rôle au sein du clan, le Chat de clan, le Chat mondial, les Règles du clan, les noms de clan, les blocages et votre acceptation des Règles de la communauté, car c'est ainsi que ces fonctions fonctionnent
- L'exécution de notre contrat avec vous : traduire un message de chat lorsque vous le demandez, car c'est ainsi que fonctionne le bouton « Traduire »
- Les obligations légales découlant du règlement européen sur les services numériques (DSA) : traiter les notifications de contenus illicites, vous expliquer pourquoi nous avons restreint quelque chose que vous avez écrit, et informer la police lorsque la vie ou la sécurité d'une personne peut être menacée
- Notre intérêt légitime à protéger les joueurs, en particulier les plus jeunes, du harcèlement, des menaces, des contenus sexuels, des arnaques et des abus répétés : le filtre automatique, les mises en sourdine courtes automatiques, les signalements, les dossiers de modération, les actions de modération et le journal de modération, ainsi que la conservation de ces preuves pendant une durée limitée. Nous avons mis en balance cet intérêt avec votre vie privée, avec une attention particulière pour les joueurs de moins de 18 ans, et limité ce que nous conservons et pour combien de temps
Vous n'êtes pas obligé d'utiliser les clans ou le chat pour jouer à Idle Forge. Si vous le faites, nous avons besoin des données énumérées à la section 5 pour les fournir.
Décisions automatiques
Notre filtre décide automatiquement si un message est refusé ou masqué ; dans le Chat mondial, un message que deux joueurs différents signalent est automatiquement masqué jusqu'à ce qu'un modérateur l'examine, de même qu'un message ou un texte de Règles du clan qu'un joueur participant à ce chat signale pour menace, automutilation ou sécurité des enfants ; et trois messages masqués par notre filtre ou supprimés par un Chef ou un Capitaine de clan dans un délai de 7 jours entraînent une mise en sourdine automatique dans le chat où le troisième a eu lieu : 24 heures la première fois, puis 3 jours, puis 7 jours (le masquage après des signalements ne compte pas pour cette mise en sourdine). Ces décisions ne concernent que le chat, elles sont temporaires, et rien d'autre ne change dans le jeu. Une personne réexamine n'importe laquelle d'entre elles si vous le demandez : envoyez un e-mail à support@pietersstudios.com avec l'objet « Moderation appeal ». Nous n'utilisons pas de décisions automatiques à d'autres fins, et nous ne vous profilons pas.
10. Partage des données
Nous ne vendons pas vos informations personnelles.
Les informations sont traitées par des prestataires de services nécessaires pour exploiter, analyser, sécuriser et améliorer le jeu :
- Amazon Web Services : comptes de jeu, sauvegardes cloud, fonctions en ligne et journaux de serveur, conservés dans l'Union européenne, ainsi que les messages de chat que vous faites traduire (Claude d'Anthropic sur Amazon Bedrock et, lorsque Claude ne peut pas répondre, Amazon Translate avec Amazon Comprehend), traités dans l'Union européenne
- Google Firebase : analyse d'utilisation, rapports de plantage (Firebase Crashlytics) et distribution des notifications de clan (Firebase Cloud Messaging)
- Google Ads : mesure de nos propres campagnes d'installation à l'aide des conversions décrites à la section 3. Google Ads ne reçoit de notre part ni nom de joueur, ni identifiant de compte, ni identifiant publicitaire
- Sentry : diagnostics de plantage et d'erreur, reçus dans l'Union européenne
- Unity Technologies : statistiques anonymes sur le matériel et les logiciels envoyées par le moteur de jeu (section 3)
- TransIP (Pays-Bas) : hébergement de nos sites web et de notre messagerie
- Discord (États-Unis) : le canal d'alertes interne de notre équipe. Les alertes concernant un remboursement ou un problème d'achat contiennent un hachage à sens unique raccourci de votre identifiant de compte, un hachage à sens unique du numéro de transaction de la boutique, la boutique, le produit, les heures d'achat et de remboursement, et les montants dans le jeu concernés (accordés, repris et restants), afin que nous puissions y donner suite. Elles ne contiennent ni votre nom de joueur, ni votre identifiant de compte, ni le numéro de transaction de la boutique. Les notifications relatives à un dossier de modération ne contiennent aucune donnée personnelle : ni texte de chat, ni noms de joueurs ou de clans, ni identifiants de compte. Les mêmes alertes parviennent également à notre équipe par e-mail, avec exactement le même contenu
- Police et autres autorités : uniquement lorsque la loi l'exige, par exemple lorsque nous soupçonnons une infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité d'une personne (article 18 du règlement sur les services numériques (DSA)), et uniquement les informations nécessaires. Nous signalons les cas présumés d'exploitation ou d'abus sexuels d'enfants au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) américain, qui transmet les signalements à la police compétente, y compris la National Crime Agency du Royaume-Uni, et, le cas échéant, à la police néerlandaise et à Offlimits (la ligne d'assistance néerlandaise)
À la fin d'un événement Forgeons ensemble, nous pouvons publier les noms des trois premiers joueurs et leur nombre d'invitations dans notre communauté Discord publique.
Si vous utilisez Apple Game Center ou Google Play Games, les informations pertinentes de votre compte de plateforme sont traitées par Apple ou Google pour fournir ces services de plateforme.
Si vous effectuez un achat intégré, les informations liées à l'achat sont traitées par Apple ou Google et par les services d'Idle Forge afin de valider l'achat et de livrer le bon contenu de jeu.
Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter des données. Les comptes de jeu, les sauvegardes cloud, les données de clan, les traductions de chat, les données de modération et l'enregistrement d'âge restent dans l'Union européenne (AWS, Francfort). Sentry conserve ses données dans l'Union européenne. Notre copie des données d'analyse dans Google BigQuery est conservée dans l'Union européenne. Google (Firebase, Google Analytics, Firebase Crashlytics, Firebase Cloud Messaging et Google Ads) peut traiter des données aux États-Unis : Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), pour lequel la Commission européenne a décidé que la protection est adéquate, et les conditions de traitement des données de Google incluent également les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Lorsqu'un autre prestataire traite des données pour nous aux États-Unis, nous nous fondons sur sa certification au titre du Data Privacy Framework ou sur les clauses contractuelles types figurant dans ses conditions de traitement des données. Discord conserve nos alertes aux États-Unis ; elles n'identifient un joueur que par le hachage à sens unique raccourci décrit ci-dessus, jamais par un nom de joueur ni par un identifiant de compte. Apple (App Store, Game Center, App Attest, son service push et AdServices), Google (Google Play, Google Play Games et Play Integrity), Discord et Unity Technologies traitent les données selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité, en tant qu'entreprises indépendantes. Nos sites web et notre messagerie sont hébergés par TransIP aux Pays-Bas.
Nous pouvons divulguer des informations si la loi l'exige ou pour protéger la sécurité et l'intégrité d'Idle Forge.
Avis de confidentialité d'AWS : https://aws.amazon.com/privacy/
Politique de confidentialité de Sentry : https://sentry.io/privacy/
Politique de confidentialité de Discord : https://discord.com/privacy
11. Conservation et suppression des données
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité pour laquelle nous les avons collectées. Les données de sauvegarde locales restent sur votre appareil, sauf si vous supprimez l'application ou effacez les données de l'application dans les paramètres de votre appareil.
Durée de conservation des données
Tant que votre compte de jeu existe : votre compte de jeu et ses identifiants, la sauvegarde cloud et la progression, les paramètres, le nom de joueur et l'avatar, les associations de compte de plateforme, les amis, les enregistrements d'invitation, l'appartenance à un clan, l'acceptation des Règles de la communauté, les blocages, les enregistrements d'achat et de remboursement, votre enregistrement d'âge, tout enregistrement d'approbation parentale, votre enregistrement de vérification de boutique et les identifiants de clé App Attest liés à votre compte (section 5).
Supprimées automatiquement après une durée fixe :
- Statut en ligne : après un jour
- Entrées du fil d'activité : après 30 jours
- Entrées de l'activité du clan : après 14 jours
- Profil de héros public : 90 jours après sa dernière modification
- Entrées du Classement de puissance : après 90 jours
- Entrées du classement hebdomadaire : après 180 jours
- Messages du Chat de clan : après 7 jours
- Messages du Chat mondial : retirés du chat après 72 heures et supprimés de notre base de données peu après
- Traductions des messages de chat : supprimées en même temps que le message (Chat de clan après 7 jours, Chat mondial après 72 heures, ou plus tôt si le message est masqué ou supprimé), au plus tard après 30 jours
- Le compteur des messages traduits aujourd'hui pour votre compte : après 2 jours
- Un message de chat qui a été signalé : conservé, masqué, comme preuve tant que le dossier de modération le concernant est ouvert, dans la limite de la durée des dossiers indiquée ci-dessous
- Jetons de notification push : 90 jours après leur dernier enregistrement
- Lignes d'état des signalements dans Chat de la forge › Activité : 90 jours après leur rédaction
- Codes à usage unique pour une vérification de boutique : 10 minutes, ou dès leur utilisation
- Historique de vos transactions dans le jeu (ce qui a été gagné, dépensé, accordé ou récupéré, utilisé pour enquêter sur les objets manquants et la progression perdue) : après 60 jours
- Journaux de serveur : après 30 jours. Ils n'identifient un joueur que par un hachage à sens unique raccourci de l'identifiant de compte et ne contiennent pas votre adresse IP
- Journaux d'accès techniques de nos serveurs de jeu, qui ne contiennent ni adresse IP ni identifiant de compte : après 7 jours
- Dossiers de modération, y compris la copie du contenu signalé et des messages qui l'entourent : jusqu'à 180 jours, ou jusqu'à la fin du délai de recours contre la décision
- Signalements (y compris un court extrait du contenu signalé de 120 caractères au maximum) et journal de modération : jusqu'à 180 jours après la dernière décision
- Historique des sanctions et statut dans le chat (avertissements, mises en sourdine et suspensions) : 2 ans après la dernière sanction ou modification. Un bannissement définitif du chat est conservé tant que le compte existe
- E-mails d'assistance contenant des questions ordinaires et des signalements de bugs : 12 mois après la clôture de la demande
- E-mails concernant un litige relatif au compte, une demande ou un consentement d'un parent, ou un recours contre une décision de modération : 24 mois après la clôture de l'affaire
- E-mails concernant un litige de paiement : aussi longtemps que nos règles comptables et fiscales nous imposent de les conserver comme justificatifs (jusqu'à sept ans) ; e-mails concernant un incident de sécurité grave : comme décrit pour les preuves ci-dessous
- Preuves que nous avons signalées à la police ou à une autre autorité : jusqu'à ce que cette autorité n'en ait plus besoin, ou plus longtemps uniquement lorsque la loi impose une durée minimale. Nous conservons séparément le numéro de référence du signalement, et ne conservons le contenu signalé lui-même que lorsque la loi l'exige, stocké à l'écart de tout le reste
- Sauvegardes de notre base de données de jeu (utilisées pour restaurer les données après une panne) : 35 jours
Les données d'analyse dans Google Analytics sont conservées 14 mois (pour un joueur qui continue à jouer, à compter de sa dernière activité), et l'export des données d'analyse dans Google BigQuery, y compris toute copie ou table qui en est dérivée et qui peut encore être reliée à une installation, pendant 14 mois. Les rapports de plantage et d'erreur Sentry sont conservés 30 jours, et les rapports de plantage Firebase Crashlytics sont conservés par Google pendant 90 jours après leur réception. Ils sont ensuite supprimés par ces services. Les journaux de serveur des sites web sont conservés par notre hébergeur uniquement le temps nécessaire au fonctionnement et à la sécurité des sites web, et nous n'en conservons aucune copie.
Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte de jeu et les données qui y sont liées dans le jeu (Paramètres → Supprimer le compte) ou par e-mail ; consultez la page de suppression du compte. La suppression dans le jeu est immédiate. Nous traitons une demande par e-mail dans un délai de 30 jours et vous envoyons un e-mail une fois la suppression effectuée. La suppression des données de sauvegarde cloud rend impossible la restauration de la progression de jeu depuis le cloud.
Lorsque votre compte est supprimé, nous supprimons votre sauvegarde cloud, votre nom de joueur, vos liens d'amitié, votre statut en ligne, votre profil de héros public, vos enregistrements d'invitation, vos enregistrements de remboursement, votre enregistrement d'âge et tout enregistrement d'approbation parentale, votre enregistrement de vérification de boutique et les liens vers les clés App Attest (une clé qu'aucun autre compte de jeu n'utilise est également supprimée), vos lignes d'état des signalements et vos jetons de notification push ; vos anciens amis ne vous voient plus. Si Google Analytics fonctionne sur l'appareil à ce moment-là, le jeu y réinitialise également son identifiant d'analyse, de sorte que les nouvelles données d'analyse ne peuvent pas être reliées aux anciennes. Les données supprimées peuvent subsister dans des sauvegardes chiffrées pendant 35 jours au maximum avant d'être écrasées.
Les associations de compte de plateforme fonctionnent différemment. Après la suppression, le lien entre votre Game Center, Google Play Games ou connexion Google (et l'identité de connexion de votre appareil) et le compte supprimé ne mène plus à aucun compte de jeu, mais nous conservons l'enregistrement du lien lui-même : il contient l'identifiant de joueur de la plateforme et l'identifiant du compte supprimé, et garantit que le compte supprimé ne soit jamais recréé à partir de la même connexion. Le nom d'affichage de la plateforme conservé avec lui est supprimé la prochaine fois que ce compte de plateforme est utilisé avec Idle Forge. Nous n'utilisons ces enregistrements à aucune autre fin.
Lorsque votre compte est supprimé, nous conservons un enregistrement de chaque achat intégré (le numéro de transaction de la boutique, le produit, la date et s'il a été remboursé), mais il n'est plus lié à votre compte de jeu par un nom ou un identifiant de compte. Nous conservons ces enregistrements jusqu'à sept ans après la fin de l'année d'achat, car le droit fiscal néerlandais nous oblige à conserver notre comptabilité pendant cette durée (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD), et afin de pouvoir traiter les remboursements, les rétrofacturations et les litiges relatifs à un achat. À cette fin, l'enregistrement contient une référence codée (hachée) au compte supprimé (notre intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Les détails d'achat qui ne sont pas nécessaires à ces fins sont supprimés avec votre compte.
Après la suppression, nous conservons une note de l'identifiant du compte et de la date de suppression, afin que le compte supprimé ne puisse pas revenir à la vie et que rien de ce que nous conservons ne soit lié à un nouveau compte. La note ne contient rien d'autre et est supprimée deux ans après la suppression.
Lorsque votre compte est supprimé, nous vous retirons de votre clan (si vous en êtes le Chef, le membre suivant dans l'ordre devient Chef ; un clan sans autre membre est fermé), nous masquons les messages du Chat de clan que vous avez écrits dans votre clan actuel et en retirons votre nom et votre avatar, ainsi que de l'activité de ce clan (les messages sont définitivement supprimés à la fin de la période de chat de 7 jours), et nous supprimons vos blocages et votre acceptation des Règles de la communauté. Vos entrées dans les classements, le Classement de puissance et le fil d'activité sont supprimées, et dans les résultats terminés de Forgeons ensemble, votre place apparaît comme « Joueur supprimé ». Les messages et l'activité dans les clans que vous avez quittés auparavant conservent votre nom jusqu'à leur expiration (le chat après 7 jours, l'activité du clan après 14 jours). La page de suppression du compte énumère tout ce qui est supprimé, anonymisé ou conservé.
Les messages du Chat mondial que vous avez écrits sont immédiatement masqués, et votre nom, votre avatar et le texte en sont retirés ; un message qu'un autre joueur a signalé, ou qu'utilise un dossier de modération ouvert, conserve son texte, masqué, jusqu'à ce que le dossier n'en ait plus besoin ou que le message expire.
Les signalements faits par vous ou à votre sujet, les dossiers de modération et le journal de modération sont conservés après la suppression de votre compte pour le reste de leur durée normale, indiquée ci-dessus, car ce sont des preuves dont nous avons besoin pour protéger les autres joueurs, réexaminer les décisions et faire face aux abus répétés. Ils sont ensuite supprimés automatiquement. Votre historique des sanctions et votre statut dans le chat sont supprimés avec votre compte. Si nous avons signalé quelque chose à la police ou à une autre autorité, les preuves sont conservées jusqu'à ce que cette autorité n'en ait plus besoin, ou plus longtemps uniquement lorsque la loi l'exige.
12. Vos droits
Lorsque le RGPD ou une loi similaire s'applique à vous, vous avez le droit de :
- Demander quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et en recevoir une copie
- Faire rectifier des données inexactes. Vous pouvez modifier vous-même votre nom de joueur et votre avatar dans le jeu
- Faire supprimer vos données
- Vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes, ou nous demander de le limiter
- Recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format portable
- Demander qu'une personne réexamine une décision automatique (voir « Décisions automatiques » à la section 9)
- Faire rectifier votre enregistrement d'âge si l'âge a été saisi de manière erronée (voir section 14)
Vous pouvez faire une partie de ces démarches vous-même dans le jeu : modifier votre nom de joueur et votre avatar, désactiver les notifications, bloquer des joueurs, supprimer vos propres messages du Chat mondial et supprimer l'ensemble de votre compte (Paramètres → Supprimer le compte).
Pour exercer ces droits, envoyez un e-mail à privacy@pietersstudios.com en indiquant votre identifiant d'assistance du joueur, que vous trouverez dans le jeu sous Paramètres. Nous pouvons vous demander de confirmer la demande depuis le jeu, afin que personne d'autre ne puisse obtenir ou supprimer vos données. Nous répondons dans un délai d'un mois. Lorsque nous vous fournissons une copie de vos données, nous en excluons les informations concernant d'autres joueurs, par exemple qui vous a signalé.
Un parent ou tuteur peut exercer ces droits pour son enfant de la même manière.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, en particulier dans le pays où vous résidez. Aux Pays-Bas, il s'agit de l'Autoriteit Persoonsgegevens : https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl. Au Royaume-Uni, il s'agit de l'Information Commissioner's Office : https://ico.org.uk/make-a-complaint/.
13. Sécurité des données
Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les informations collectées via Idle Forge.
Toutes les communications entre le jeu et nos services sont transmises via HTTPS et authentifiées au moyen d'identifiants d'accès temporaires. Le jeu ne contient pas d'identifiants AWS de longue durée. Les données de jeu stockées sont chiffrées. Seul le propriétaire du studio a accès aux systèmes de production. Les modérateurs utilisent un outil de modération distinct qui exige un mot de passe et un second facteur, et chaque action de modération est consignée. En cas de violation de données personnelles susceptible de vous exposer à un risque, nous la notifions à l'Autoriteit Persoonsgegevens dans un délai de 72 heures et vous en informons si le risque est élevé.
Toutefois, aucune méthode de stockage électronique ou de transmission sur Internet n'est totalement sûre.
14. Protection de la vie privée des enfants
L'âge et la sécurité en bref
- Le chat et les autres fonctions sociales sont réservés aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Le jeu ne vous demande pas votre âge lorsque vous le lancez ; il le vérifie la première fois que vous ouvrez le Chat de la forge ou une autre fonction sociale, ou que vous choisissez votre propre nom de joueur.
- Lorsque votre boutique d'applications le propose (Declared Age Range d'Apple, Google Play Age Signals), le jeu demande votre tranche d'âge à la boutique. Lorsque la boutique donne une réponse claire, le jeu ne vous pose pas la question ; sinon, il vous demande votre mois et votre année de naissance.
- Un joueur de moins de 13 ans continue à jouer dans un mode protégé : pas de chat ni d'autres fonctions sociales, tandis que la progression, les achats ainsi que la place, le rôle et les récompenses du joueur dans son clan sont conservés.
- Lorsque la loi l'exige, votre boutique d'applications demande à un parent ou tuteur d'approuver le chat ; le chat reste fermé tant qu'il ne l'a pas fait. Les achats suivent le contrôle parental propre à votre boutique d'applications, comme la fonction « Autorisation d'achat » (Ask to Buy) d'Apple et les approbations d'achat de Google Play.
- Nos modérateurs peuvent enregistrer un joueur comme ayant moins de 13 ans lorsqu'ils ont des raisons de le croire, et peuvent annuler leur propre enregistrement. Chaque enregistrement et chaque annulation sont consignés avec un motif.
- Dès que le jeu sait qu'un joueur est en mode protégé, il n'envoie plus aucune donnée d'analyse à Google Analytics depuis cet appareil.
Les détails figurent ci-dessous et dans « Vérification de l'âge pour les fonctions sociales » à la section 5.
Idle Forge est destiné aux joueurs âgés de 13 ans et plus, et ses fonctions sociales sont réservées aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Si nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, son compte n'est pas fermé : il continue dans un mode protégé, sans chat ni autres fonctions sociales, jusqu'à ce que le joueur ait 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans au-delà de ce qui est nécessaire pour fournir et maintenir le jeu, comme décrit ci-dessous.
Avant les clans, le chat, les amis ou un nom à vous, le jeu vous demande votre âge (voir « Vérification de l'âge pour les fonctions sociales » à la section 5). Si nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, il conserve un accès complet à son compte de jeu : la progression, les achats, la connexion et la récupération du compte restent exactement tels qu'ils étaient, afin qu'il puisse continuer à jouer. Le compte passe dans ce mode protégé :
- Les fonctions sociales sont fermées. Le joueur ne peut pas utiliser le Chat de clan ni le Chat mondial, choisir son propre nom de joueur, rejoindre ou créer un clan, ajouter de nouveaux amis ou utiliser des codes d'invitation. Sa place, son rôle et ses récompenses dans le clan sont conservés.
- Masqué immédiatement aux autres joueurs. Le nom que le joueur a saisi, son avatar, ses messages de chat et son activité sociale ne sont plus montrés à personne : les classements, les listes de membres des clans, les mentions dans le chat, les listes de Forgeons ensemble et les listes de blocage n'affichent aucun nom. Un joueur de moins de 13 ans n'apparaît jamais sous un nom qu'il a saisi ; il peut apparaître sous un nom généré. Les Règles du clan que le joueur a rédigées en tant que Chef de clan sont masquées. Les candidatures en attente auprès de clans sont retirées. Dans les classements, la ligne du joueur reste, sans nom ni avatar. Si une entrée portant un nom saisi par le joueur réapparaît à cause d'une erreur de notre part, nous la supprimons dès que nous la découvrons.
- Supprimé rapidement. Les jetons de notification push du joueur, ses entrées dans le fil d'activité, ainsi que son nom et son avatar sur les entrées d'activité de son clan sont supprimés, et le joueur ne reçoit aucune notification push.
- Analyse d'utilisation et mesure publicitaire désactivées. Sur cet appareil, au plus tard peu après le prochain démarrage du jeu et sa connexion à notre serveur, le jeu cesse d'envoyer des données d'analyse à Google (Google Analytics for Firebase), ne demande pas à Apple d'enregistrement d'attribution Search Ads et ne lit pas le référent d'installation Google Play.
- Ce que nous conservons. Uniquement ce dont le jeu a besoin pour fonctionner, rester sûr et respecter la loi : le compte de jeu et ses identifiants, la progression, les paramètres, les achats et les enregistrements de remboursement, l'enregistrement d'âge, les données de modération, les journaux de serveur, ainsi que les rapports de plantage et d'erreur dans Sentry et Firebase Crashlytics, qui ne contiennent ni nom de joueur ni identifiant de compte (voir section 3). Ces identifiants sont utilisés uniquement pour faire fonctionner le jeu, jamais pour la publicité ni pour établir un profil.
Suppression des données d'analyse antérieures. Lorsque nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, le jeu envoie une fois à notre serveur son identifiant d'analyse pour cette installation. Nous demandons ensuite à Google de supprimer les données d'analyse que cet appareil a envoyées à Google Analytics avant que nous apprenions l'âge du joueur, et nous supprimons les lignes de cette installation dans notre propre copie des données d'analyse dans Google BigQuery. Comme Google peut encore ajouter des données pour les jours récents pendant jusqu'à trois jours, nous vérifions à nouveau notre copie trois jours plus tard et supprimons tout ce qui est apparu entre-temps. Google achève sa part selon sa propre procédure de suppression. Une tâche de suppression automatique effectue ce travail ; elle s'exécute automatiquement selon un calendrier régulier, plusieurs fois par jour. Nous conservons l'identifiant sans aucun lien avec le compte de jeu et le supprimons lorsque la suppression est terminée, et au plus tard 60 jours après l'avoir reçu.
Modérateurs. Nos modérateurs peuvent enregistrer un joueur comme ayant moins de 13 ans lorsqu'ils ont des raisons de le croire. Le compte passe alors dans le même mode protégé. Un modérateur peut annuler son propre enregistrement en indiquant un motif ; chaque enregistrement et chaque annulation sont consignés.
Si l'âge a été saisi de manière erronée. Contactez-nous à l'adresse support@pietersstudios.com. Le propriétaire du studio examine chaque demande, une correction peut être effectuée une fois par compte, et chaque correction est consignée. Ce qui a déjà été supprimé, comme les jetons de notification push ou les entrées d'activité, ne peut pas être rétabli.
À 13 ans. Si le joueur a indiqué son mois et son année de naissance, les restrictions sont levées automatiquement à partir du premier jour du mois qui suit le mois de son 13e anniversaire : les fonctions sociales, le nom public, les notifications et l'analyse d'utilisation sont rétablis. Si nous avons appris l'âge du joueur par la boutique d'applications ou par nos modérateurs, contactez-nous à l'adresse support@pietersstudios.com une fois que le joueur a eu 13 ans, et nous vérifierons à nouveau.
Les joueurs âgés de 13 à 17 ans peuvent utiliser les clans, le Chat de clan et le Chat mondial. Pour les protéger, le jeu refuse les liens et les coordonnées dans tout ce que les joueurs écrivent, il n'y a ni messages privés, ni images, ni voix, et un signalement concernant la sécurité d'un enfant est transmis immédiatement à notre équipe.
Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans joue, ou que des informations personnelles ont été collectées auprès d'un enfant, veuillez nous contacter et nous examinerons la situation.
Avis aux parents aux États-Unis (COPPA)
Idle Forge ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne demandons pas à un enfant de moins de 13 ans de partager des informations personnelles avec d'autres joueurs, ni ne lui permettons de le faire. Lorsque nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, nous traitons le compte comme décrit ci-dessus et comme suit.
Qui nous sommes. Solusiv, exerçant sous le nom Pieters Studios, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Pays-Bas ; e-mail privacy@pietersstudios.com ; téléphone +31 6 35659049. Aucun autre opérateur ne collecte d'informations personnelles via Idle Forge.
Identifiants persistants utilisés uniquement pour les opérations internes. Pour un joueur de moins de 13 ans, nous utilisons des identifiants persistants uniquement pour assurer les opérations internes du jeu : l'identifiant du compte de jeu, les identifiants d'installation et de connexion de l'appareil, l'identifiant de joueur Game Center ou Google Play Games, l'identifiant de clé App Attest sur iPhone et iPad (utilisé uniquement pour contrôler la vérification de l'âge par la boutique, section 5) et les identifiants techniques figurant dans les rapports de plantage et d'erreur. Nous les utilisons pour maintenir le compte connecté et sa progression sauvegardée et restaurable, pour livrer et restaurer les achats et traiter les remboursements, pour assurer la sécurité du jeu et prévenir la fraude et la triche, pour faire respecter nos règles et remplir nos obligations légales, et pour détecter et corriger les plantages et les erreurs. Nous veillons à ce qu'ils ne soient pas utilisés pour contacter l'enfant, pour établir un profil de l'enfant ou à des fins publicitaires : sur cet appareil, le jeu désactive Google Analytics et la lecture de l'attribution publicitaire, le jeu ne lit jamais l'identifiant publicitaire de l'appareil, les notifications push sont désactivées et leurs jetons supprimés, les rapports de plantage et d'erreur ne contiennent ni nom de joueur ni identifiant de compte, et aucun identifiant n'est partagé à des fins publicitaires.
Qui traite les informations d'un enfant. Uniquement les prestataires de services qui font fonctionner le jeu pour nous, pour les opérations internes ci-dessus : Amazon Web Services (nos serveurs et notre base de données, dans l'Union européenne), Sentry (rapports de plantage et d'erreur sans nom de joueur ni identifiant de compte, conservés dans l'Union européenne) et Google Firebase Crashlytics (rapports de plantage avec un identifiant d'installation Crashlytics et sans nom de joueur ni identifiant de compte). Le moteur de jeu Unity envoie à Unity Technologies des statistiques anonymes sur le matériel et les logiciels (section 3). Apple et Google traitent les achats, la connexion et, lorsque la loi l'exige, les informations d'âge et d'approbation en tant que boutiques d'applications, selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne transmettons les informations d'un enfant à personne à des fins publicitaires.
Combien de temps nous conservons les informations d'un enfant. Nous ne conservons les informations personnelles d'un joueur de moins de 13 ans que le temps raisonnablement nécessaire à la finalité pour laquelle nous les avons collectées, puis nous les supprimons :
- Compte de jeu, identifiants, progression, paramètres, achats, enregistrement d'âge, tout enregistrement d'approbation parentale et enregistrement de vérification de boutique : tant que le compte existe, car l'enfant continue à jouer ; supprimés lorsque le compte est supprimé dans le jeu ou à la demande d'un parent. Un enregistrement de chaque achat, qui n'est plus lié au compte par un nom ou un identifiant, est conservé jusqu'à sept ans pour notre comptabilité fiscale.
- Un nom de joueur que l'enfant a saisi auparavant : masqué immédiatement pour tout le monde et conservé avec le compte uniquement pour pouvoir être affiché à nouveau si l'âge a été saisi de manière erronée ou lorsque le joueur aura 13 ans ; supprimé avec le compte.
- Messages de chat que l'enfant a écrits dans le Chat mondial et dans le chat de son clan actuel : masqués immédiatement et supprimés à la fin de la période de chat (Chat mondial après 72 heures, Chat de clan après 7 jours), sauf si un message constitue une preuve dans un dossier de modération. Les messages dans un clan que l'enfant a quitté auparavant sont supprimés à la fin de la période de chat de 7 jours de ce clan.
- Jetons de notification push et entrées du fil d'activité : supprimés immédiatement.
- Si le compte d'un enfant n'a pas été utilisé depuis 12 mois, nous examinons si nous avons encore besoin des informations de l'enfant. Au plus tard 24 mois après la dernière utilisation du compte, nous décidons pour chaque type d'information s'il faut la supprimer ou l'anonymiser, et nous consignons cette décision. Les enregistrements d'achat que nous devons conserver pour notre comptabilité fiscale suivent leur propre durée.
- L'identifiant d'analyse que le jeu nous envoie pour supprimer les données d'analyse de l'enfant : conservé sans aucun lien avec le compte, pendant 60 jours au maximum.
- Dossiers de modération et signalements : jusqu'à 180 jours ; historique des sanctions et statut dans le chat : 2 ans après la dernière modification ; preuves que nous signalons à la police ou à une autre autorité : aussi longtemps que cette autorité en a besoin, ou pendant une durée minimale fixée par la loi.
- E-mails d'un parent ou d'un enfant : 12 mois après la clôture d'une question ordinaire ; 24 mois après la clôture d'une demande concernant le compte, le consentement ou une décision de modération. Veuillez ne pas nous envoyer de photos ou de captures d'écran montrant un enfant ; nous n'en avons pas besoin et supprimons les fichiers joints dont nous n'avons pas besoin.
- Journaux de serveur : 30 jours. Rapports de plantage et d'erreur : 30 jours dans Sentry, 90 jours dans Firebase Crashlytics. Sauvegardes de la base de données : 35 jours.
Vos droits en tant que parent. Vous pouvez demander à voir les informations personnelles que nous détenons sur votre enfant, les faire supprimer et refuser toute collecte ou utilisation ultérieure ; un refus entraîne la suppression du compte. Envoyez un e-mail à privacy@pietersstudios.com avec l'identifiant d'assistance du joueur de votre enfant (dans le jeu sous Paramètres). Nous pouvons vous demander de confirmer la demande depuis le jeu, afin que personne d'autre ne puisse obtenir ou supprimer les données. Nous n'exigeons jamais d'un enfant qu'il partage plus d'informations que ce dont le jeu a besoin pour jouer.
15. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctions ou que la loi change. Nous vous informons dans le jeu des changements importants avant leur entrée en vigueur.
La dernière version sera toujours disponible à l'adresse :
https://idleforgegame.com/privacy.html
16. Contact
Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter :
E-mail : privacy@pietersstudios.com
Merci de jouer à Idle Forge.