Traduction : ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.
Mentions légales
Règlement sur les services numériques
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Idle Forge permet aux joueurs d'écrire des textes que d'autres joueurs lisent : les noms de joueur, les noms de clan, les Règles du clan, le Chat de clan et le Chat mondial, un salon de discussion que tous les joueurs peuvent lire. Comme nous stockons ces textes pour les joueurs, Idle Forge est un service d'hébergement au sens du règlement européen sur les services numériques (règlement (UE) 2022/2065, « DSA »), et, comme le Chat mondial les montre à tous les joueurs, une plateforme en ligne. Cette page réunit en un seul endroit les informations que le DSA nous impose de publier.
Qui fournit Idle Forge
Idle Forge est fourni sous le nom Pieters Studios par Solusiv, l'entreprise individuelle (eenmanszaak) de Joey Pieters, immatriculée auprès de la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Pays-Bas. Solusiv est établie aux Pays-Bas ; il n'y a donc pas de représentant légal distinct dans l'UE. Notre autorité de surveillance au titre du DSA est l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés (ACM), le coordinateur néerlandais pour les services numériques.
Points de contact
Pour les joueurs et toute autre personne (article 12 du DSA) :
- Écrivez à support@pietersstudios.com. Une personne lit chaque message ; nous n'utilisons pas de chatbot.
- Dans le jeu : Paramètres → Nous contacter, qui crée un e-mail adressé à la même équipe avec les informations dont nous avons besoin pour retrouver votre compte.
Pour les autorités des États membres de l'UE, la Commission européenne et le comité européen des services numériques (article 11 du DSA) : support@pietersstudios.com.
Vous pouvez écrire aux deux points de contact en anglais ou en néerlandais.
Signaler un contenu illégal
Toute personne, y compris quelqu'un qui ne joue pas à Idle Forge, peut nous signaler un contenu du jeu qu'elle estime illégal.
- Joueurs : signalez le message, le joueur ou le clan dans le jeu (voir Comment signaler). Pour une menace, une automutilation ou tout ce qui met un enfant en danger, choisissez ce motif : un seul signalement de ce type est transmis immédiatement à une personne. Les autres signalements effectués dans le jeu sont transmis à une personne dès que plusieurs joueurs signalent le même contenu ou le même joueur (voir Comment nous modérons). Si vous souhaitez une décision individuelle sur une notification concernant un autre contenu illégal, envoyez-la-nous par e-mail.
- Toute personne : écrivez à support@pietersstudios.com avec l'objet Illegal content notice.
Pour nous aider à agir rapidement, veuillez indiquer :
- pourquoi vous estimez que le contenu est illégal (et, si vous le savez, quelle loi il enfreint) ;
- où il se trouve : le nom du clan ou « Chat mondial » et, si possible, le nom du joueur, ainsi que la date approximative à laquelle le message a été écrit ou le texte affiché ;
- votre nom et votre adresse e-mail. Vous n'êtes pas obligé de les fournir si votre notification concerne des abus sexuels ou l'exploitation sexuelle d'un enfant ;
- une déclaration attestant que vous estimez de bonne foi que les informations contenues dans votre notification sont exactes et complètes.
Ce que nous faisons de votre notification :
- Si vous avez indiqué une adresse e-mail, nous confirmons la réception de votre notification. Un signalement effectué dans le jeu est confirmé dans le jeu, sous Chat de la forge › Activité.
- Une personne examine chaque notification de contenu illégal envoyée par e-mail, et chaque signalement effectué dans le jeu qui ouvre un dossier de modération, et décide de la suite à donner. Certains contenus signalés par les joueurs dans le jeu sont masqués automatiquement en attendant cet examen (voir Comment nous modérons), mais la décision relative à une notification, ainsi que toute mesure prise contre un joueur, est toujours prise par une personne.
- Nous vous informons de notre décision et de la manière dont vous pouvez la contester : par e-mail, ou dans le jeu sous Chat de la forge › Activité pour un dossier ouvert à la suite de votre signalement dans le jeu.
- Nous ne révélons jamais votre identité au joueur que vous avez signalé, sauf si la loi l'exige.
Les messages du Chat mondial sont supprimés après 72 heures et ceux du Chat de clan après 7 jours. Veuillez signaler dès que possible, afin que le contenu existe encore lorsque nous l'examinons. Le contenu signalé dans le jeu est conservé pour examen : un dossier de modération conserve une copie du contenu signalé et des messages qui l'entourent pendant 180 jours au maximum, et les signalements ainsi que notre registre des mesures de modération sont conservés pendant 180 jours au maximum.
Comment nous modérons
Les règles relatives à ce que les joueurs peuvent écrire sont les Règles de la communauté, qui font partie de nos Conditions d'utilisation. Nous les faisons respecter de quatre manières :
- Filtre automatique. Tout ce qui est écrit dans le Chat mondial, le Chat de clan, les Règles du clan, les noms de clan et les noms de joueur est vérifié par un logiciel au moment de l'envoi. Notre filtre refuse les liens, adresses e-mail, numéros de téléphone, identifiants de réseaux sociaux et invitations à passer sur une autre application qu'il reconnaît. Aucun filtre ne détecte tout ; c'est pourquoi les joueurs peuvent signaler ce qui lui échappe. Un message de chat contenant des mots non autorisés est masqué pour tout le monde sauf pour son auteur ; un nom ou un texte de Règles du clan contenant de tels mots ne peut pas être enregistré.
- Masquage automatique après des signalements. Un message du Chat mondial signalé par deux joueurs différents est masqué pour tout le monde jusqu'à ce qu'un modérateur l'ait examiné. Un message ou un texte de Règles du clan qu'un joueur participant à ce chat signale pour menace, automutilation ou sécurité des enfants est immédiatement masqué pour tout le monde, y compris après un seul signalement, jusqu'à ce qu'un modérateur l'ait examiné ; chaque joueur ne peut déclencher cela que quelques fois par jour. Cela ne fait que masquer le contenu ; ce n'est pas retenu contre l'auteur.
- Mises en sourdine courtes automatiques. Si 3 messages de chat d'un joueur sont masqués par le filtre ou supprimés par un Chef ou un Capitaine de clan dans un délai de 7 jours, ce joueur est automatiquement mis en sourdine dans le chat : 24 heures la première fois, puis 3 jours, puis 7 jours. Le Chat mondial et le Chat de clan sont comptés ensemble. Un logiciel ne suspend ni ne bannit jamais un joueur.
- Nos modérateurs. Des personnes de notre équipe examinent les signalements et les dossiers, et peuvent masquer ou rétablir du contenu, avertir un joueur, mettre un joueur en sourdine, suspendre un joueur du chat pendant un certain nombre de jours, bannir définitivement un joueur du chat, et annuler chacune de ces mesures.
Les Chefs et Capitaines de clan peuvent également supprimer des messages et mettre des membres en sourdine dans leur propre clan, et supprimer les cartes de recrutement de leur propre clan dans le Chat mondial ; ils ne peuvent mettre personne en sourdine dans le Chat mondial. Ce sont des joueurs, pas des membres de l'équipe d'Idle Forge ; si vous pensez que l'un d'eux abuse de ces pouvoirs, signalez-le ou écrivez-nous.
Nous agissons avec diligence, de manière objective et proportionnée, et nous tenons compte des droits de toutes les personnes concernées, y compris de la liberté d'expression.
Comment nous expliquons nos décisions
Lorsque nous, ou notre filtre, masquons quelque chose que vous avez écrit ou limitons votre utilisation du chat, le jeu vous indique :
- ce qui a été restreint, et pour combien de temps ;
- les faits et circonstances sur lesquels nous nous sommes fondés, comme le message concerné et le fait qu'il ait été signalé ou non ;
- quelle règle de nos Règles de la communauté ou de nos Conditions a été enfreinte. Les décisions prises dans le jeu le sont en application des Règles de la communauté, qui interdisent également les contenus illégaux ; si nous agissons à la suite d'une notification par e-mail parce qu'un contenu est illégal, notre réponse indique la loi concernée et la raison ;
- si la décision a été prise automatiquement ou par une personne, et si des moyens automatisés ont été utilisés pour détecter le contenu ;
- comment vous pouvez la contester : en nous demandant de la réexaminer, ou devant un tribunal. Comme expliqué ci-dessous, le règlement extrajudiciaire des litiges prévu par le règlement sur les services numériques ne s'applique pas à nous.
Nous affichons ces informations dans le jeu, car nous ne disposons pas de votre adresse e-mail.
Demander un réexamen, et autres moyens de contester une décision
- Demandez-nous un réexamen. Écrivez à support@pietersstudios.com avec l'objet Moderation appeal, votre identifiant d'assistance du joueur (dans les Paramètres) et la raison pour laquelle vous pensez que la décision était injustifiée, dans les six mois suivant la décision. Une personne la réexamine, gratuitement, et nous vous répondons par e-mail sous 14 jours. Si nous nous sommes trompés, nous annulons la décision.
- Si vous avez signalé un contenu et n'êtes pas d'accord avec notre décision, vous pouvez demander un réexamen de la même manière.
- Saisir la justice. Vous pouvez toujours porter un litige devant un tribunal. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'UE, vous pouvez le faire dans le pays où vous résidez.
- Règlement extrajudiciaire des litiges. En tant que microentreprise, nous ne sommes pas tenus de participer au règlement extrajudiciaire des litiges prévu à l'article 21 du DSA, et nous ne le faisons pas actuellement.
Menaces pour la vie ou la sécurité, et abus sexuels sur enfants
Si nous prenons connaissance d'informations qui nous font soupçonner une infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité d'une personne, nous en informons rapidement la police du pays de l'UE concerné et lui transmettons les informations dont nous disposons. Si nous ne pouvons pas déterminer le pays concerné, nous informons la police néerlandaise ou Europol.
Les contenus qui exploitent sexuellement des enfants, ainsi que les tentatives de pédopiégeage, sont supprimés, le joueur est banni du chat, les preuves sont conservées et soustraites à la vue, et nous les signalons à la police néerlandaise et à Offlimits, la ligne d'assistance néerlandaise contre les abus sexuels sur enfants en ligne. Lorsqu'il existe un lien avec le Royaume-Uni, nous les signalons également à la National Crime Agency du Royaume-Uni, directement ou par l'intermédiaire du NCMEC, comme l'exige l'Online Safety Act du Royaume-Uni ; lorsqu'il existe un lien avec les États-Unis, nous les signalons également au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Nous conservons les preuves aussi longtemps que l'autorité en a besoin.
Notre taille, et ce que cela implique
Solusiv, qui publie Idle Forge sous le nom Pieters Studios, est une microentreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission. Par conséquent, les rapports annuels de transparence du DSA (article 15) et les obligations supplémentaires des plateformes en ligne prévues aux articles 20 à 28 ne s'appliquent pas à nous. Si l'ACM ou la Commission européenne le demande, nous lui communiquerons le nombre moyen mensuel de joueurs actifs des fonctionnalités qui affichent des textes écrits par les joueurs, comme l'exige l'article 24, paragraphe 3.