Übersetzung: Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung.
Rechtliches
Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act)
Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026
In Idle Forge können Spieler Texte schreiben, die andere Spieler lesen: Spielernamen, Clannamen, Clanregeln, Clanchat und Weltchat, einen Chatraum, den jeder Spieler lesen kann. Weil wir diese Texte für Spieler speichern, ist Idle Forge ein Hostingdienst im Sinne des Gesetzes über digitale Dienste der EU (Verordnung (EU) 2022/2065, „DSA“), und weil der Weltchat sie jedem Spieler zeigt, eine Online-Plattform. Diese Seite enthält an einem Ort die Informationen, die wir nach dem DSA veröffentlichen müssen.
Wer Idle Forge anbietet
Idle Forge wird unter dem Namen Pieters Studios von Solusiv angeboten, dem Einzelunternehmen (eenmanszaak) von Joey Pieters, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (KvK) unter der Nummer 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niederlande. Solusiv ist in den Niederlanden niedergelassen, daher gibt es keinen gesonderten gesetzlichen Vertreter in der EU. Unsere Aufsichtsbehörde für den DSA ist die niederländische Behörde für Verbraucher und Märkte (ACM), der niederländische Koordinator für digitale Dienste.
Kontaktstellen
Für Spieler und alle anderen (Artikel 12 DSA):
- E-Mail an support@pietersstudios.com. Ein Mensch liest jede Nachricht; wir verwenden keinen Chatbot.
- Im Spiel: Einstellungen → Kontakt, womit Sie eine E-Mail an dasselbe Team beginnen, mit den Angaben, die wir brauchen, um Ihr Konto zu finden.
Für Behörden der EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Artikel 11 DSA): support@pietersstudios.com.
Sie können beiden Kontaktstellen auf Englisch oder Niederländisch schreiben.
Illegale Inhalte melden
Jeder, auch Personen, die Idle Forge nicht spielen, kann uns auf Inhalte im Spiel hinweisen, die er für illegal hält.
- Spieler: Melden Sie die Nachricht, den Spieler oder den Clan im Spiel (siehe Etwas im Spiel melden). Wählen Sie bei einer Drohung, Selbstverletzung oder etwas, das ein Kind gefährdet, diesen Grund: Schon eine solche Meldung geht sofort an einen Menschen. Andere Meldungen im Spiel gehen an einen Menschen, sobald mehrere Spieler denselben Inhalt oder denselben Spieler melden (siehe Wie wir moderieren). Wenn Sie eine Entscheidung im Einzelfall über eine Meldung zu anderen illegalen Inhalten wünschen, senden Sie sie uns per E-Mail.
- Alle: E-Mail an support@pietersstudios.com mit dem Betreff Illegal content notice.
Damit wir schnell handeln können, geben Sie bitte Folgendes an:
- warum Sie den Inhalt für illegal halten (und, wenn Sie es wissen, gegen welches Gesetz er verstößt);
- wo er sich befindet: den Clannamen oder „Weltchat“ und, wenn möglich, den Spielernamen sowie ungefähr, wann die Nachricht geschrieben oder der Text angezeigt wurde;
- Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Sie müssen sie nicht angeben, wenn Ihre Meldung den sexuellen Missbrauch oder die sexuelle Ausbeutung eines Kindes betrifft;
- eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass die Angaben in Ihrer Meldung richtig und vollständig sind.
Was wir mit Ihrer Meldung tun:
- Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben, bestätigen wir Ihnen den Eingang Ihrer Meldung. Eine Meldung im Spiel wird im Spiel bestätigt, unter Schmiedechat › Aktivität.
- Ein Mensch prüft jede per E-Mail gesendete Meldung illegaler Inhalte und jede Meldung im Spiel, die einen Moderationsfall eröffnet, und entscheidet, was damit geschieht. Manche Inhalte, die Spieler im Spiel melden, werden automatisch ausgeblendet, während sie auf diese Prüfung warten (siehe Wie wir moderieren), aber die Entscheidung über eine Meldung und jede Maßnahme gegen einen Spieler trifft immer ein Mensch.
- Wir teilen Ihnen mit, wie wir entschieden haben und wie Sie diese Entscheidung anfechten können: per E-Mail oder, bei einem Fall, der mit Ihrer Meldung im Spiel begonnen hat, im Spiel unter Schmiedechat › Aktivität.
- Wir sagen dem Spieler, den Sie gemeldet haben, nie, wer Sie sind, es sei denn, das Gesetz verlangt es.
Weltchat-Nachrichten werden nach 72 Stunden entfernt, Clanchat-Nachrichten nach 7 Tagen. Bitte melden Sie so schnell wie möglich, damit der Inhalt noch existiert, wenn wir ihn uns ansehen. Inhalte, die im Spiel gemeldet wurden, werden zur Prüfung aufbewahrt: Ein Moderationsfall bewahrt eine Kopie des gemeldeten Inhalts und der Nachrichten davor und danach bis zu 180 Tage auf, und Meldungen sowie unsere Aufzeichnung der Moderationsmaßnahmen werden bis zu 180 Tage aufbewahrt.
Wie wir moderieren
Die Regeln dafür, was Spieler schreiben dürfen, sind die Community-Regeln, die Teil unserer Nutzungsbedingungen sind. Wir setzen sie auf vier Arten durch:
- Automatischer Filter. Alles, was im Weltchat, im Clanchat, in Clanregeln, Clannamen und Spielernamen geschrieben wird, wird beim Senden von Software geprüft. Unser Filter lehnt die Links, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Social-Media-Namen und Einladungen, in eine andere App zu wechseln, ab, die er erkennt. Kein Filter erkennt alles, deshalb können Spieler melden, was er übersieht. Eine Chatnachricht mit Wörtern, die nicht erlaubt sind, wird für alle außer ihrem Verfasser ausgeblendet; ein Name oder ein Clanregel-Text mit solchen Wörtern kann nicht gespeichert werden.
- Automatisches Ausblenden nach Meldungen. Eine Weltchat-Nachricht, die zwei verschiedene Spieler melden, wird für alle ausgeblendet, bis ein Moderator sie sich angesehen hat. Eine Nachricht oder ein Clanregel-Text, den ein Spieler, der an diesem Chat teilnimmt, wegen einer Drohung, wegen Selbstverletzung oder wegen Kinderschutz meldet, wird sofort für alle ausgeblendet, auch nach einer einzigen Meldung, bis ein Moderator sie sich angesehen hat; jeder Spieler kann das nur ein paar Mal am Tag auslösen. Dabei wird nur der Inhalt ausgeblendet; es zählt nicht gegen den Verfasser.
- Automatische kurze Stummschaltungen. Wenn innerhalb von 7 Tagen 3 Chatnachrichten eines Spielers vom Filter ausgeblendet oder von einem Clan-Anführer oder Hauptmann entfernt werden, wird dieser Spieler im Chat automatisch stummgeschaltet: beim ersten Mal für 24 Stunden, dann für 3 Tage, dann für 7 Tage. Weltchat und Clanchat zählen zusammen. Software sperrt einen Spieler nie vorübergehend oder dauerhaft.
- Unsere Moderatoren. Menschen in unserem Team prüfen Meldungen und Fälle und können Inhalte ausblenden oder wiederherstellen, einen Spieler verwarnen, einen Spieler stummschalten, einen Spieler für eine Anzahl von Tagen vom Chat sperren, einen Spieler dauerhaft für den Chat sperren und jede dieser Maßnahmen rückgängig machen.
Clan-Anführer und Hauptleute können außerdem in ihrem eigenen Clan Nachrichten entfernen und Mitglieder stummschalten sowie die Rekrutierungskarten ihres eigenen Clans im Weltchat löschen; im Weltchat können sie niemanden stummschalten. Sie sind Spieler, keine Mitarbeiter von Idle Forge; wenn Sie meinen, dass einer von ihnen das missbraucht, melden Sie ihn oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Wir handeln sorgfältig, objektiv und verhältnismäßig und berücksichtigen die Rechte aller Beteiligten, einschließlich der Meinungsfreiheit.
Wie wir unsere Entscheidungen begründen
Wenn wir oder unser Filter etwas ausblenden, das Sie geschrieben haben, oder Ihre Nutzung des Chats einschränken, teilt Ihnen das Spiel Folgendes mit:
- was eingeschränkt wurde und für wie lange;
- die Tatsachen und Umstände, auf die wir uns gestützt haben, zum Beispiel die betreffende Nachricht und ob sie gemeldet wurde;
- gegen welche Regel unserer Community-Regeln oder Nutzungsbedingungen verstoßen wurde. Entscheidungen im Spiel werden auf Grundlage der Community-Regeln getroffen, die auch illegale Inhalte verbieten; wenn wir aufgrund einer Meldung per E-Mail handeln, weil ein Inhalt illegal ist, nennt unsere Antwort das Gesetz und den Grund;
- ob die Entscheidung automatisch oder von einem Menschen getroffen wurde und ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden, um den Verstoß zu erkennen;
- wie Sie sie anfechten können: indem Sie uns bitten, sie noch einmal zu prüfen, oder vor Gericht. Wie unten erklärt, gilt die außergerichtliche Streitbeilegung nach dem Gesetz über digitale Dienste für uns nicht.
Wir zeigen das im Spiel an, weil wir Ihre E-Mail-Adresse nicht haben.
Eine Überprüfung beantragen und andere Wege, eine Entscheidung anzufechten
- Bitten Sie uns um eine Überprüfung. Schreiben Sie innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung eine E-Mail an support@pietersstudios.com mit dem Betreff Moderation appeal, Ihrer Spieler-Support-ID (in den Einstellungen) und dem Grund, warum Sie die Entscheidung für falsch halten. Ein Mensch sieht sich die Sache kostenlos noch einmal an, und wir antworten innerhalb von 14 Tagen per E-Mail. Wenn wir falsch lagen, machen wir die Entscheidung rückgängig.
- Wenn Sie Inhalte gemeldet haben und mit unserer Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie auf dieselbe Weise eine Überprüfung beantragen.
- Gehen Sie vor Gericht. Sie können einen Streit jederzeit vor ein Gericht bringen. Wenn Sie als Verbraucher in der EU leben, können Sie das in dem Land tun, in dem Sie leben.
- Außergerichtliche Streitbeilegung. Als Kleinstunternehmen sind wir nicht verpflichtet, an einer außergerichtlichen Streitbeilegung nach Artikel 21 DSA teilzunehmen, und wir tun dies derzeit nicht.
Bedrohungen für Leben oder Sicherheit und sexueller Kindesmissbrauch
Wenn wir Kenntnis von Informationen erhalten, die uns eine Straftat vermuten lassen, die das Leben oder die Sicherheit einer Person bedroht, informieren wir unverzüglich die Polizei des betroffenen EU-Landes und geben ihr die Informationen, die wir haben. Wenn wir nicht feststellen können, welches Land betroffen ist, informieren wir die niederländische Polizei oder Europol.
Inhalte, die Kinder sexuell ausbeuten, und Versuche, ein Kind zu groomen, werden entfernt, der Spieler wird für den Chat gesperrt, die Beweise werden gesichert und unter Verschluss gehalten, und wir melden es der niederländischen Polizei und Offlimits, der niederländischen Meldestelle für sexuellen Kindesmissbrauch im Internet. Bei einem Bezug zum Vereinigten Königreich melden wir es außerdem der britischen National Crime Agency, direkt oder über das NCMEC, wie es der britische Online Safety Act verlangt; bei einem Bezug zu den Vereinigten Staaten melden wir es außerdem dem National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Wir bewahren die Beweise so lange auf, wie die Behörde sie benötigt.
Unsere Größe und was das bedeutet
Solusiv, das Idle Forge als Pieters Studios veröffentlicht, ist ein Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission. Daher gelten die jährlichen Transparenzberichte des DSA (Artikel 15) und die zusätzlichen Pflichten für Online-Plattformen in den Artikeln 20 bis 28 nicht für uns. Wenn die ACM oder die Europäische Kommission danach fragt, teilen wir ihnen die durchschnittliche Zahl der monatlich aktiven Spieler der Funktionen mit, die von Spielern geschriebene Texte anzeigen, wie es Artikel 24 Absatz 3 verlangt.