Übersetzung: Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung.
Rechtliches
Community-Regeln
Version 2 · Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026
In Idle Forge können Spieler Dinge schreiben, die andere Spieler lesen: im Weltchat, im Clanchat, in den Clanregeln, die ein Clan-Anführer schreibt, in Clannamen und in Spielernamen. Diese Community-Regeln legen fest, was dort erlaubt ist und was nicht, und was wir tun, wenn jemand gegen sie verstößt. Sie sind Teil unserer Nutzungsbedingungen. Das Spiel bittet dich, ihnen zuzustimmen, bevor du im Weltchat, im Clanchat oder in den Clanregeln schreiben kannst, und sie gelten auch für jeden Clannamen und jeden Spielernamen.
Den Weltchat liest jeder Spieler. Schreib so, als könnte jeder es sehen, denn das kann jeder.
Idle Forge ist für Spieler ab 13 Jahren gedacht, und der Chat ist nur für Spieler ab 13 Jahren. Wenn wir erfahren, dass ein Spieler jünger als 13 ist, wird sein Konto nicht geschlossen: Es läuft in einem geschützten Modus ohne Chat weiter, bis er 13 wird.
Wer den Chat nutzen kann
Wenn du zum ersten Mal den Schmiedechat öffnest, einem Clan beitrittst oder einen gründest oder deinen eigenen Spielernamen wählst, fragt das Spiel nach deinem Geburtsmonat und Geburtsjahr. Du antwortest einmal, und das Spiel bittet dich, die Angabe zu bestätigen. Wir verwenden deinen Geburtsmonat und dein Geburtsjahr, um festzulegen, welche Funktionen für dein Alter verfügbar sind. Nach deinem genauen Geburtstag fragen wir nicht. Wenn du jünger als 13 bist, bleiben der Chat und einige soziale Funktionen gesperrt, und du spielst den Rest des Spiels weiter; sie öffnen sich automatisch, sobald du alt genug bist. Wo das Gesetz es verlangt, kann dein App-Store außerdem einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten bitten, den Chat für einen Spieler unter 18 freizugeben, bevor er sich öffnet. Wenn du den falschen Monat oder das falsche Jahr gewählt hast, tippe in den Einstellungen auf Kontakt, und wir helfen dir, es zu korrigieren. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Die Kurzfassung
Den Weltchat lesen alle Spieler, den Clanchat und die Clanregeln dein Clan. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein.
- Sei anständig. Keine Belästigung, keine Drohungen, kein Mobbing, kein Hass und keine sexuellen Inhalte.
- Alles bleibt im Spiel. Keine persönlichen Daten (weder deine noch die von anderen), keine Links, keine Kontaktdaten, keine Aufforderungen, sich in einer anderen App zu unterhalten, kein Verkauf oder Tausch von Konten.
- Kein Spam, kein Betrug und kein Ausgeben als Teammitglied von Idle Forge oder als anderer Spieler.
- Anführer und Hauptleute eines Clans können in ihrem Clan Nachrichten entfernen und Mitglieder stummschalten. Idle Forge kann Inhalte entfernen und den Chat einer Person einschränken oder sperren, wenn sie gegen diese Regeln verstößt. Gemeldete Nachrichten können automatisch ausgeblendet werden, bis wir sie geprüft haben.
- Melde, was gegen die Regeln verstößt, und blockiere alle, von denen du nichts hören willst.
- Brauchst du Hilfe? Nutze „Kontakt“ in den Einstellungen oder schreib an support@pietersstudios.com.
Was erlaubt ist
Sprich über das Spiel. Teile Tipps, bitte um Hilfe, heiße neue Spieler willkommen, feiere einen Sieg, such einen Clan oder neue Mitglieder, plane euren Clankrieg, mach Witze. Clan-Anführer können in den Clanregeln festlegen, was sie von Mitgliedern erwarten, zum Beispiel wie aktiv sie sein sollen. Du darfst unseren Discord-Server beim Namen nennen („frag im Discord“), aber keine Einladungslinks, Discord-Namen oder Tags posten.
Was nicht erlaubt ist
- Belästigung und Mobbing. Beleidige niemanden, mach dich nicht über andere lustig, hack nicht auf jemandem herum, grenze niemanden aus und nimm niemanden immer wieder ins Visier, und stifte andere nicht an, sich gegen einen Spieler zusammenzutun.
- Hass. Keine abwertenden Bezeichnungen und keine Angriffe gegen jemanden wegen seiner Rasse, seiner ethnischen Herkunft, seiner Nationalität, seiner Religion, seines Geschlechts, seiner sexuellen Orientierung, einer Behinderung, seines Alters oder eines ähnlichen Merkmals, das zu ihm gehört.
- Drohungen und Gewalt. Bedrohe niemanden, auch nicht als „Witz“.
- Sexuelle Inhalte. Überhaupt keine. Keine sexuellen Nachrichten, Kommentare, Witze oder Anfragen.
- Grooming und Annäherungsversuche an jüngere Spieler. Frag andere Spieler nicht, wie alt sie sind, und bitte jüngere Spieler nicht um persönliche Daten oder Fotos, um ein Treffen, darum, ein Geheimnis zu bewahren, oder darum, woanders zu reden. Siehe Kinder schützen.
- Ermutigung zu Selbstverletzung oder Suizid. Sag nie jemandem, er solle sich selbst verletzen. Wenn du oder jemand, den du kennst, in Gefahr ist, wende dich sofort an deine örtliche Notrufnummer oder an jemanden, dem du vertraust.
- Persönliche Informationen und Kontaktdaten. Teile keine echten Namen, Adressen, Schulen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Social-Media-Namen, Gamertags in anderen Apps oder Fotos, weder deine eigenen noch die von anderen, und frag andere nicht danach.
- Leute in andere Apps holen. Bitte niemanden und lade niemanden ein, dich in einer anderen App, einem anderen Spiel oder Chat hinzuzufügen, dir dort zu schreiben oder mit dir zu reden („füg mich hinzu auf …“, „schreib mir privat“, „wie heißt du auf Snapchat?“).
- Links. Links sind im Weltchat, im Clanchat, in Clanregeln, Clannamen und Spielernamen nicht erlaubt.
- Illegale Inhalte. Nichts, was gegen das Gesetz verstößt, zum Beispiel Drohungen, Inhalte, die Kinder sexuell ausbeuten, Betrug oder der Verkauf illegaler Waren.
- Betrug und Spam. Keine gefälschten Gewinnspiele, keine Angebote für „kostenlose Juwelen“, kein Betteln, kein Fluten des Chats mit derselben Nachricht, keine Werbung. Nutze im Weltchat eine Rekrutierungskarte, um Mitglieder zu finden, keine wiederholten Nachrichten.
- Cheat-Angebote und Kontohandel. Biete keine Cheats, Hacks, veränderten Versionen des Spiels, „Boosting“-Dienste oder den Kauf, Verkauf oder Tausch von Konten oder Gegenständen an, frag nicht danach und mach keine Werbung dafür.
- Identitätsvortäuschung. Gib dich nicht als Mitarbeiter von Idle Forge, als Moderator oder als anderer Spieler aus.
- Umgehen der Regeln. Verwende keine Falschschreibungen, ähnlich aussehenden Buchstaben, Symbole, Leerzeichen oder neuen Konten, um den Filter, eine Stummschaltung oder eine Sperre zu umgehen.
Weltchat
Der Weltchat ist ein einziger Chatraum für alle Spieler, im Tab „Welt“ des Schmiedechats.
- Wer ihn lesen kann: jeder Spieler ab 13 Jahren, der den Weltchat öffnet.
- Wer schreiben kann: Du kannst schreiben, sobald du Schmiedelevel 10 erreicht hast, dein Konto mindestens 3 Tage alt ist und du diesen Regeln zugestimmt hast. Bis dahin kannst du den Weltchat nur lesen.
- Sprache: jede Sprache. Unser Filter kennt Englisch am besten, und unser Team liest Englisch und Niederländisch. Melde deshalb bei Nachrichten in einer anderen Sprache bitte alles, was gegen diese Regeln verstößt.
- Was andere sehen: Jede Nachricht zeigt deinen Spielernamen, deinen Avatar und dein Schmiedelevel sowie den Namen deines Clans, wenn du in einem bist. Andere Spieler können darüber dein Heldenprofil öffnen.
- Grenzen: Eine Nachricht kann bis zu 120 Zeichen lang sein, und du kannst alle 10 Sekunden eine Nachricht senden.
- Im Weltchat gibt es keine @-Erwähnungen, keine privaten Nachrichten, keine Bilder und keine Sprachfunktion.
- Nachrichten verschwinden nach 72 Stunden. Nur Inhalte, die jemand gemeldet hat, werden länger aufbewahrt, damit unser Team sie prüfen kann.
Rekrutierungskarten. Ein Clan-Anführer oder Hauptmann kann im Weltchat eine Karte für seinen Clan posten. Sie zeigt Namen, Banner, Mitglieder, Beitrittsart, Spielstil und Sprache des Clans, mit einer Schaltfläche, um sich den Clan anzusehen; sie enthält keinen freien Text. Jeder Clan kann alle 6 Stunden eine Karte posten, und nur Clans, die für neue Mitglieder offen und nicht voll sind, können eine posten. Der Spieler, der eine Karte gepostet hat, und jeder Anführer oder Hauptmann dieses Clans können sie löschen. Jeder kann sie wie eine Nachricht melden.
Ankündigungen. Das Idle Forge-Team kann eine Ankündigung oben im Weltchat anheften, zum Beispiel zu einem Event oder zu Wartungsarbeiten. Spieler können nichts anheften.
Clanchat
- Nur dein Clan kann den Chat deines Clans lesen. Clannamen und Clanregeln kann jeder Spieler sehen, der sich den Clan ansieht.
- Im Clanchat kannst du ein Clanmitglied mit @ und seinem Namen erwähnen. Wenn dieses Mitglied Clan-Benachrichtigungen erlaubt hat, bekommt es eine Benachrichtigung auf sein Handy.
- Eine Nachricht kann bis zu 200 Zeichen lang sein, Clanregeln bis zu 500. Du kannst bis zu 10 Nachrichten pro Minute senden.
- Es gibt keine privaten Nachrichten, keine Bilder und keine Sprachfunktion.
- Nachrichten verschwinden nach 7 Tagen. Nur Inhalte, die jemand gemeldet hat, werden länger aufbewahrt.
Wie das Spiel den Chat sicher hält
- Ein Filter prüft alles, was du schreibst, bevor jemand anderes es sieht. Er versucht, Links, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Social-Media-Namen, die Namen anderer Chat-Apps und Einladungen, woanders zu reden, abzulehnen. Eine Chatnachricht mit Wörtern, die nicht erlaubt sind, wird ausgeblendet: Du siehst sie als ausgeblendet markiert, niemand sonst sieht die Wörter. Clanregeln oder ein Name mit Wörtern, die nicht erlaubt sind, können nicht gespeichert werden. Kein Filter erkennt alles, also melde bitte, was er übersieht.
- Das Schreiben im Weltchat muss man sich verdienen. Die Grenzen für Schmiedelevel, Kontoalter und die 10 Sekunden halten Wegwerf- und Spam-Konten fern.
- Zwei Meldungen blenden eine Weltchat-Nachricht aus. Wenn zwei verschiedene Spieler dieselbe Weltchat-Nachricht melden, wird sie sofort für alle ausgeblendet, und unser Team prüft sie.
- Eine Meldung wegen Gefahr blendet die Nachricht sofort aus. Wenn ein Spieler, der an diesem Chat teilnehmen kann, eine Nachricht oder Clanregeln mit Drohung oder Selbstverletzung oder Kinderschutz meldet, wird der Inhalt sofort für alle ausgeblendet, im Weltchat und im Clanchat, bis unser Team ihn sich angesehen hat. Damit das nicht missbraucht wird, kann jeder Spieler das nur ein paar Mal am Tag tun; jede solche Meldung erreicht unser Team trotzdem als dringend.
Das Ausblenden nach Meldungen blendet nur den Inhalt aus: Es zählt nicht gegen den Verfasser und schaltet niemanden stumm. Wenn unser Team feststellt, dass der Inhalt nicht gegen die Regeln verstoßen hat, wird er wieder angezeigt. Der Filter, das Ausblenden nach Meldungen und die unten beschriebenen automatischen kurzen Stummschaltungen erfolgen durch Software: Kein Mensch sieht sie sich vorher an. Wenn du meinst, dass eine davon falsch war, bitte uns, sie noch einmal zu prüfen (siehe So legst du Einspruch ein), und ein Mensch entscheidet.
So meldest du etwas
- Eine Chatnachricht oder eine Rekrutierungskarte (Welt oder Clan): Halte sie gedrückt und wähle dann Nachricht melden.
- Ein Spieler in deinem Clan: Öffne die Mitgliederliste deines Clans, tippe auf den Spieler und wähle Melden.
- Die Regeln oder ein Name eines Clans: Öffne die Infos des Clans und wähle aus, die Regeln oder den Namen zu melden.
Wähle den Grund, der am besten passt: Beleidigend, Belästigung, Spam, Drohung oder Selbstverletzung, Kinderschutz oder Sonstiges, und sende die Meldung ab. Du kannst dieselbe Nachricht nur einmal melden. Weltchat-Nachrichten verschwinden nach 72 Stunden, also melde bitte so schnell wie möglich.
Illegale Inhalte melden. Wenn du glaubst, dass etwas gegen das Gesetz verstößt, melde es im Spiel und wähle den passenden Grund: Eine Meldung wegen einer Drohung, wegen Selbstverletzung oder wegen einer Sorge um den Kinderschutz geht immer an einen Menschen. Für eine Meldung zu anderen illegalen Inhalten, über die wir im Einzelfall entscheiden, schreib uns eine E-Mail. Jeder, auch jemand, der nicht spielt, kann uns per E-Mail eine Meldung über illegale Inhalte schicken: siehe Illegale Inhalte melden. Ein Mensch liest jede solche Meldung, und wir teilen dir mit, wie wir entschieden haben.
Melden ist vertraulich. Der Spieler, den du meldest, dein Clan und andere Spieler erfahren nie, wer gemeldet hat.
Etwas Ernstes oder Dringendes? Wenn jemand in Gefahr ist, melde die Nachricht mit Drohung oder Selbstverletzung oder Kinderschutz: Schon eine solche Meldung geht sofort an unser Team. Du kannst auch eine E-Mail an support@pietersstudios.com schicken, mit deiner Spieler-Support-ID (in den Einstellungen), dem Namen des Spielers und dem Namen des Clans oder „Weltchat“. Wenn jemandes Leben gerade in Gefahr ist, ruf deine örtliche Notrufnummer an (112 in der EU, 999 im Vereinigten Königreich, 911 in den USA).
So blockierst du jemanden
Halte eine Nachricht eines Spielers im Weltchat oder im Clanchat gedrückt und wähle Blockieren. Du siehst seine Nachrichten im Weltchat und im Clanchat dann nicht mehr: Seine Zeilen erscheinen als „Blockierte Nachricht“. Blockieren ändert nur, was du siehst. Der Spieler erfährt nichts davon, bleibt in seinem Clan, und seine Kriegspunkte und Clanbelohnungen sind nicht betroffen. Du kannst die Blockierung in seinem Heldenprofil aufheben oder unter Blockierte Spieler im Bildschirm „Mitglieder“ deines Clans.
So löschst du deine eigene Nachricht
Halte deine eigene Weltchat-Nachricht gedrückt und wähle Löschen. Sie verschwindet für alle. Wenn sie bereits gemeldet wurde, kann unser Team die zur Prüfung aufbewahrte Kopie weiterhin sehen.
Was nach einer Meldung passiert
- Deine Meldung wird zusammen mit einer Kopie dessen gespeichert, was du gemeldet hast.
- Eine Meldung wegen einer Drohung, Selbstverletzung oder etwas, das ein Kind gefährdet, eröffnet sofort einen Fall, auch wenn sie die einzige ist, und unser Team wird als dringend alarmiert.
- Im Weltchat wird eine Nachricht, die von zwei verschiedenen Spielern gemeldet wurde, für alle ausgeblendet, und ein Fall wird eröffnet.
- Andere Meldungen werden gesammelt: Wenn drei verschiedene Spieler denselben Spieler innerhalb von 7 Tagen melden, wird ein Moderationsfall eröffnet und unser Team benachrichtigt. Ein Fall wird auch eröffnet, wenn bei einem Spieler immer wieder Nachrichten vom Filter ausgeblendet werden.
- Ein Moderator sieht sich den gemeldeten Inhalt und die Nachrichten davor und danach an und entscheidet, was zu tun ist. Dringende Meldungen (Drohungen, Selbstverletzung, Kinderschutz) sehen wir uns innerhalb von 24 Stunden an, andere Fälle innerhalb von 7 Tagen.
- Du kannst deine eigenen Meldungen im Spiel unter Schmiedechat › Aktivität verfolgen. Wir bestätigen jede Meldung, die wir erhalten. Wenn ein Mensch über einen Fall entschieden hat, den du gemeldet hast, teilen wir dir mit, ob wir Maßnahmen ergriffen haben, aber nie, welche, und wie du eine Überprüfung beantragen kannst, wenn du nicht einverstanden bist.
- Meldungen können Inhalte automatisch ausblenden, wie oben beschrieben, aber sie bestrafen nie automatisch einen Spieler. Nur ein Mensch entscheidet über eine Verwarnung, eine Stummschaltung durch unser Team, eine vorübergehende Sperre oder eine dauerhafte Sperre.
Was passieren kann, wenn du gegen die Regeln verstößt
Was wir tun, hängt davon ab, wie schwer der Verstoß ist und ob er sich wiederholt. Normalerweise geht es in dieser Reihenfolge, bei schweren Verstößen können wir aber Schritte überspringen:
- Der Inhalt wird ausgeblendet. Durch den Filter, durch einen Clan-Anführer oder Hauptmann (in seinem Clan), durch Meldungen (bis wir ihn prüfen) oder durch unser Team. Ausgeblendete Nachrichten erscheinen für alle anderen als „entfernt“.
- Eine Stummschaltung durch deinen Clan. Clan-Anführer können Hauptleute und Mitglieder stummschalten, Hauptleute können Mitglieder stummschalten, jeweils für bis zu 7 Tage. Das schaltet dich nur im Chat dieses Clans stumm. Anführer und Hauptleute können niemanden im Weltchat stummschalten.
- Eine automatische kurze Stummschaltung. Wenn innerhalb von 7 Tagen 3 deiner Nachrichten vom Filter ausgeblendet oder von einem Anführer oder Hauptmann entfernt werden, wirst du automatisch stummgeschaltet: beim ersten Mal für 24 Stunden, dann für 3 Tage, dann für 7 Tage. Nachrichten im Weltchat und im Clanchat zählen zusammen, und die Stummschaltung gilt für den Chat, in dem die dritte passiert ist.
- Eine Verwarnung durch unser Moderationsteam, die im Spiel angezeigt wird.
- Eine vorübergehende Stummschaltung durch unser Moderationsteam.
- Eine vorübergehende Chatsperre für eine Anzahl von Tagen: Du kannst in keinem Chat schreiben und, solange sie dauert, keinen neuen Spielernamen und keinen neuen Clannamen wählen.
- Eine dauerhafte Chatsperre: Du kannst nicht mehr im Weltchat oder in einem Clanchat schreiben. Das ist die Sanktion für sexuelle Inhalte mit Bezug zu Kindern, für Grooming und für schwere Drohungen, auch beim ersten Mal.
Unser Team kann außerdem einen Spielernamen oder Clannamen, der gegen diese Regeln verstößt, durch einen vom Spiel erzeugten Namen ersetzen. Wenn wir feststellen, dass wir einen Fehler gemacht haben, machen wir ihn rückgängig: Ausgeblendete Inhalte können wiederhergestellt und Stummschaltungen, vorübergehende Sperren und dauerhafte Sperren aufgehoben werden.
Wenn wir dich einschränken, sagen wir dir, warum
Wenn unser Filter, eine Meldung oder unser Team etwas ausblendet, das du geschrieben hast, oder deine Nutzung des Chats einschränkt, teilt dir das Spiel mit, was eingeschränkt wurde und für wie lange, gegen welche Regel verstoßen wurde, ob es automatisch oder durch einen Menschen geschah, ob es auf eine Meldung folgte oder automatisch erkannt wurde und wie du uns bitten kannst, es noch einmal zu prüfen.
Clan-Anführer und Hauptleute
Clan-Anführer und Hauptleute sind Spieler, keine Mitarbeiter von Idle Forge. Sie können in ihrem eigenen Clan Nachrichten entfernen und Mitglieder stummschalten und die Rekrutierungskarten ihres eigenen Clans im Weltchat löschen. Im Weltchat haben sie keine weiteren Befugnisse. Wenn du meinst, dass ein Anführer oder Hauptmann das missbraucht, melde ihn oder schreib uns eine E-Mail.
So legst du Einspruch ein
Wenn du meinst, dass eine Entscheidung über dich falsch war, schreib innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung eine E-Mail an support@pietersstudios.com mit dem Betreff Moderation appeal. Gib deine Spieler-Support-ID (in den Einstellungen), deinen Spielernamen, den Namen deines Clans oder „Weltchat“ an, ungefähr wann es passiert ist und warum du die Entscheidung für falsch hältst. Ein Mensch aus unserem Team sieht sich die Sache kostenlos noch einmal an und antwortet innerhalb von 14 Tagen per E-Mail. Wir sagen dir nicht, wer dich gemeldet hat. Wenn du etwas gemeldet hast und mit unserer Entscheidung nicht einverstanden bist, kannst du auf dieselbe Weise eine Überprüfung beantragen. Du kannst dich auch an ein Gericht wenden; siehe unsere Seite zum Gesetz über digitale Dienste.
Kinder schützen
Bei Inhalten, die Kinder sexualisieren oder versuchen, sie zu groomen, gilt bei uns null Toleranz. Wir entfernen sie, sperren den Spieler dauerhaft für den Chat, sichern die Beweise und melden es der Polizei. Je nachdem, wo sich die Beteiligten befinden, melden wir es außerdem an Offlimits (die niederländische Meldestelle für sexuellen Kindesmissbrauch), die britische National Crime Agency oder das US-amerikanische National Center for Missing & Exploited Children.
Niemand darf andere Spieler nach ihrem Alter fragen oder jüngere Spieler um persönliche Daten oder Fotos bitten, um ein Treffen, darum, ein Geheimnis zu bewahren, oder darum, woanders zu reden. Wenn jemand das bei dir tut, melde ihn mit Kinderschutz, blockiere ihn und erzähl es einem Elternteil oder einem anderen Erwachsenen, dem du vertraust.
Was wir aufbewahren und wie lange
- Weltchat-Nachrichten: werden nach 72 Stunden aus dem Chat entfernt und kurz danach aus unseren Systemen gelöscht.
- Clanchat-Nachrichten: werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
- Moderationsfälle: eine Kopie dessen, was gemeldet wurde, und von bis zu 10 Nachrichten davor und danach, aufbewahrt für bis zu 180 Tage, damit unser Team den Fall prüfen und über einen Einspruch entscheiden kann.
- Meldungen (einschließlich eines kurzen Auszugs aus dem Gemeldeten, höchstens 120 Zeichen) und die Aufzeichnung der Moderationsmaßnahmen: aufbewahrt für bis zu 180 Tage.
- Der Status deiner eigenen Meldungen unter Schmiedechat › Aktivität: aufbewahrt für 90 Tage.
- Wenn wir etwas der Polizei oder einer anderen Behörde melden, bewahren wir die Beweise so lange auf, wie sie sie benötigt, und mindestens ein Jahr bei einer Meldung an das US-amerikanische National Center for Missing & Exploited Children oder die britische National Crime Agency.
Andere Spieler können deine Chatnachrichten mit einem Tippen übersetzen lassen; dabei wird nur der Text der Nachricht an unseren Übersetzungsdienst gesendet.
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Änderungen dieser Regeln
Wir können diese Regeln aktualisieren, zum Beispiel wenn sich das Gesetz oder die Regeln der Stores ändern oder um neuen Formen von Missbrauch zu begegnen. Wenn wir sie in einer wesentlichen Weise ändern, informieren wir dich im Spiel und bitten dich erneut um deine Zustimmung, bevor du im Weltchat, im Clanchat oder in den Clanregeln schreiben kannst.