Tłumaczenie: to jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.
Informacje prawne
Zasady społeczności
Wersja 2 · Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026
Idle Forge pozwala graczom pisać treści, które czytają inni gracze: Czat globalny, Czat klanu, Zasady klanu pisane przez lidera klanu, nazwy klanów i nazwy graczy. Niniejsze Zasady społeczności określają, co jest tam dozwolone, a co nie, oraz co robimy, gdy ktoś je łamie. Są one częścią naszych Warunków korzystania. Gra prosi cię o ich akceptację, zanim uzyskasz możliwość pisania na Czacie globalnym, Czacie klanu lub w Zasadach klanu, i obowiązują one również każdą nazwę klanu i każdą nazwę gracza.
Czat globalny czyta każdy gracz. Pisz tak, jakby wszyscy mogli to zobaczyć, bo mogą.
Gra Idle Forge jest przeznaczona dla graczy w wieku od 13 lat, a czat jest dostępny wyłącznie dla graczy w wieku od 13 lat. Jeśli dowiemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, jego konto nie zostaje zamknięte: działa dalej w trybie chronionym bez czatu, dopóki gracz nie skończy 13 lat.
Kto może korzystać z czatu
Przy pierwszym otwarciu Czatu kuźni, dołączeniu do klanu lub założeniu klanu albo wyborze własnej nazwy gracza gra pyta cię o miesiąc i rok urodzenia. Odpowiadasz raz, a gra prosi cię o potwierdzenie odpowiedzi. Miesiąca i roku urodzenia używamy, aby ustalić, które funkcje są dostępne dla twojego wieku. Nie pytamy o dokładną datę urodzenia. Jeśli masz mniej niż 13 lat, czat i niektóre funkcje społecznościowe pozostają zamknięte, a ty grasz dalej w pozostałą część gry; otwierają się automatycznie, gdy osiągniesz odpowiedni wiek. Tam, gdzie wymaga tego prawo, twój sklep z aplikacjami może również poprosić rodzica lub opiekuna o zgodę na czat dla gracza poniżej 18 lat, zanim czat zostanie otwarty. Jeśli podany miesiąc lub rok jest niewłaściwy, dotknij Kontakt w Ustawieniach, a pomożemy go poprawić. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.
W skrócie
Czat globalny czytają wszyscy gracze, a Czat klanu i Zasady klanu — twój klan. Musisz mieć co najmniej 13 lat.
- Zachowuj się przyzwoicie. Bez nękania, gróźb, dręczenia, nienawiści i treści seksualnych.
- Wszystko zostaje w grze. Bez danych osobowych (twoich ani nikogo innego), bez linków, bez danych kontaktowych, bez namawiania do rozmowy w innej aplikacji, bez sprzedawania i wymiany kont.
- Bez spamu, bez oszustw i bez podszywania się pod zespół Idle Forge lub innego gracza.
- Liderzy i kapitanowie klanów mogą usuwać wiadomości i wyciszać członków w swoim klanie. Idle Forge może usuwać treści oraz ograniczać lub blokować czat osobom, które łamią te zasady. Zgłoszone wiadomości mogą być automatycznie ukrywane do czasu, aż je sprawdzimy.
- Zgłaszaj to, co łamie zasady, i blokuj każdego, od kogo nie chcesz otrzymywać wiadomości.
- Potrzebujesz pomocy? Użyj opcji „Kontakt” w Ustawieniach lub napisz na support@pietersstudios.com.
Co jest dozwolone
Rozmawiaj o grze. Dziel się wskazówkami, proś o pomoc, witaj nowych graczy, świętuj zwycięstwa, szukaj klanu lub nowych członków, planuj wojnę klanów, żartuj. Liderzy klanów mogą w Zasadach klanu napisać, czego oczekują od członków, na przykład jak aktywni mają być. Możesz wspomnieć z nazwy o naszym serwerze Discord („zapytaj na Discordzie”), ale nie publikuj linków z zaproszeniami, nazw ani tagów z Discorda.
Co jest niedozwolone
- Nękanie i dręczenie. Nie obrażaj, nie wyśmiewaj, nie czepiaj się, nie wykluczaj ani nie atakuj wciąż tej samej osoby i nie namawiaj innych, by zbiorowo występowali przeciwko jednemu graczowi.
- Nienawiść. Żadnych obelg ani ataków na kogokolwiek z powodu rasy, pochodzenia etnicznego, narodowości, religii, płci, orientacji seksualnej, niepełnosprawności, wieku lub jakiejkolwiek podobnej cechy tego, kim ktoś jest.
- Groźby i przemoc. Nikomu nie groź, nawet „dla żartu”.
- Treści seksualne. Żadnych. Żadnych wiadomości, komentarzy, żartów ani próśb o charakterze seksualnym.
- Grooming i zaczepianie młodszych graczy. Nie pytaj innych graczy, ile mają lat, i nie proś młodszych graczy o dane osobowe, zdjęcia, spotkanie, dochowanie tajemnicy ani rozmowę gdzie indziej. Zobacz Ochrona dzieci.
- Zachęcanie do samookaleczenia lub samobójstwa. Nigdy nikogo nie namawiaj do zrobienia sobie krzywdy. Jeśli tobie lub komuś, kogo znasz, grozi niebezpieczeństwo, natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy lub skontaktuj się z osobą, której ufasz.
- Dane osobowe i kontaktowe. Nie udostępniaj swojego ani cudzego prawdziwego imienia i nazwiska, adresu, szkoły, numeru telefonu, adresu e-mail, nazw kont w mediach społecznościowych, nicków z innych aplikacji ani zdjęć i nie proś innych o te dane.
- Przenoszenie rozmów do innych aplikacji. Nie proś ani nie zapraszaj nikogo, by dodał cię, napisał do ciebie lub rozmawiał z tobą w innej aplikacji, grze lub na innym czacie („dodaj mnie na…”, „napisz na priv”, „jaki masz snap”).
- Linki. Linki są niedozwolone na Czacie globalnym, na Czacie klanu, w Zasadach klanu, w nazwach klanów i w nazwach graczy.
- Treści nielegalne. Nic, co narusza prawo, na przykład groźby, treści wykorzystujące seksualnie dzieci, oszustwa czy sprzedaż nielegalnych towarów.
- Oszustwa i spam. Żadnych fałszywych rozdań, żadnych ofert „darmowych klejnotów”, żadnego żebrania, żadnego zalewania czatu tą samą wiadomością, żadnych reklam. Na Czacie globalnym do szukania członków używaj karty rekrutacyjnej, a nie powtarzanych wiadomości.
- Oferty oszukiwania i handel kontami. Nie oferuj, nie proś o ani nie reklamuj cheatów, hacków, zmodyfikowanych wersji gry, usług „boostingu” ani kupna, sprzedaży lub wymiany kont czy przedmiotów.
- Podszywanie się. Nie udawaj pracownika Idle Forge, moderatora ani innego gracza.
- Obchodzenie zasad. Nie używaj literówek, podobnie wyglądających liter, symboli, spacji ani nowych kont, aby obejść filtr, wyciszenie lub bana.
Czat globalny
Czat globalny to jeden pokój czatu dla wszystkich graczy, w zakładce Świat w Czacie kuźni.
- Kto może go czytać: każdy gracz w wieku od 13 lat, który otworzy Czat globalny.
- Kto może pisać: możesz pisać, gdy osiągniesz poziom kuźni 10, twoje konto będzie mieć co najmniej 3 dni i zaakceptujesz te zasady. Do tego czasu Czat globalny jest dla ciebie tylko do odczytu.
- Język: dowolny. Nasz filtr najlepiej zna angielski, a nasz zespół czyta po angielsku i niderlandzku, więc jeśli piszesz w innym języku, zgłaszaj wszystko, co łamie te zasady.
- Co widzą inni: każda wiadomość pokazuje twoją nazwę gracza, awatar i poziom kuźni oraz nazwę twojego klanu, jeśli należysz do klanu. Inni gracze mogą z niej otworzyć twój profil bohatera.
- Limity: wiadomość może mieć do 120 znaków, a wiadomość możesz wysyłać raz na 10 sekund.
- Na Czacie globalnym nie ma @wzmianek, prywatnych wiadomości, obrazów ani głosu.
- Wiadomości znikają po 72 godzinach. Dłużej przechowywane są tylko treści, które ktoś zgłosił, aby nasz zespół mógł je sprawdzić.
Karty rekrutacyjne. Lider lub kapitan klanu może opublikować na Czacie globalnym kartę swojego klanu. Pokazuje ona nazwę klanu, sztandar, członków, sposób dołączenia, styl gry i język, a także przycisk, którym można obejrzeć klan; nie zawiera dowolnego tekstu. Każdy klan może opublikować jedną kartę co 6 godzin i mogą to zrobić tylko klany, które są otwarte na nowych członków i nie są pełne. Gracz, który opublikował kartę, oraz każdy lider lub kapitan tego klanu mogą ją usunąć. Każdy może ją zgłosić tak jak wiadomość.
Ogłoszenia. Zespół Idle Forge może przypiąć jedno ogłoszenie na górze Czatu globalnego, na przykład o wydarzeniu lub przerwie technicznej. Gracze nie mogą niczego przypinać.
Czat klanu
- Czat twojego klanu może czytać tylko twój klan. Nazwy klanów i Zasady klanu może zobaczyć każdy gracz, który ogląda dany klan.
- Na Czacie klanu możesz wspomnieć członka klanu, wpisując @ i jego nazwę. Jeśli ten członek zezwolił na powiadomienia klanu, dostaje powiadomienie na telefon.
- Wiadomość może mieć do 200 znaków, Zasady klanu do 500. Możesz wysłać do 10 wiadomości na minutę.
- Nie ma prywatnych wiadomości, obrazów ani głosu.
- Wiadomości znikają po 7 dniach. Dłużej przechowywane są tylko treści, które ktoś zgłosił.
Jak gra dba o bezpieczeństwo czatu
- Filtr sprawdza wszystko, co piszesz, zanim zobaczy to ktokolwiek inny. Stara się odrzucać linki, adresy e-mail, numery telefonów, nazwy kont w mediach społecznościowych, nazwy innych aplikacji czatowych i zaproszenia do rozmowy gdzie indziej. Wiadomość na czacie zawierająca niedozwolone słowa zostaje ukryta: widzisz ją oznaczoną jako ukrytą, nikt inny nie widzi tych słów. Zasad klanu ani nazwy zawierających niedozwolone słowa nie można zapisać. Żaden filtr nie wyłapuje wszystkiego, dlatego prosimy o zgłaszanie tego, co przeoczy.
- Prawo do pisania na Czacie globalnym trzeba zdobyć. Wymagany poziom kuźni, wiek konta i limit 10 sekund zatrzymują konta jednorazowe i spamerskie.
- Dwa zgłoszenia ukrywają wiadomość na Czacie globalnym. Gdy dwóch różnych graczy zgłosi tę samą wiadomość na Czacie globalnym, zostaje ona natychmiast ukryta dla wszystkich, a nasz zespół ją sprawdza.
- Zgłoszenie dotyczące zagrożenia od razu ukrywa wiadomość. Gdy gracz, który może uczestniczyć w danym czacie, zgłosi wiadomość lub Zasady klanu z powodem Groźba lub samookaleczenie albo Bezpieczeństwo dzieci, treść zostaje natychmiast ukryta dla wszystkich, na Czacie globalnym i na Czacie klanu, dopóki nasz zespół jej nie obejrzy. Aby zapobiec nadużyciom, każdy gracz może to zrobić tylko kilka razy dziennie; każde takie zgłoszenie i tak trafia do naszego zespołu jako pilne.
Ukrycie po zgłoszeniach jedynie ukrywa treść: nie liczy się na niekorzyść autora i nikogo nie wycisza. Jeśli nasz zespół uzna, że treść nie naruszała zasad, zostaje ona ponownie wyświetlona. Filtr, ukrywanie po zgłoszeniach i opisane poniżej automatyczne krótkie wyciszenia są realizowane przez oprogramowanie: żaden człowiek wcześniej ich nie sprawdza. Jeśli uważasz, że któreś z nich było błędne, poproś nas o ponowne sprawdzenie (zobacz Jak złożyć odwołanie), a decyzję podejmie człowiek.
Jak zgłaszać
- Wiadomość na czacie lub karta rekrutacyjna (Czat globalny lub Czat klanu): naciśnij i przytrzymaj ją, a następnie wybierz Zgłoś wiadomość.
- Gracz z twojego klanu: otwórz listę Członkowie swojego klanu, dotknij gracza i wybierz Zgłoś.
- Zasady klanu lub nazwa: otwórz informacje o klanie i wybierz zgłoszenie zasad lub nazwy.
Wybierz najlepiej pasujący powód: Obraźliwe, Nękanie, Spam, Groźba lub samookaleczenie, Bezpieczeństwo dzieci lub Inne, i wyślij. Tę samą wiadomość możesz zgłosić tylko raz. Wiadomości na Czacie globalnym znikają po 72 godzinach, więc zgłaszaj je jak najszybciej.
Zgłaszanie treści nielegalnych. Jeśli uważasz, że coś jest niezgodne z prawem, zgłoś to w grze i wybierz pasujący powód: zgłoszenie groźby, samookaleczenia lub zagrożenia bezpieczeństwa dziecka zawsze trafia do człowieka. W przypadku zawiadomienia o innych nielegalnych treściach, w którego sprawie decydujemy indywidualnie, napisz do nas e-mail. Każdy, także osoba, która nie gra, może przesłać nam e-mailem zawiadomienie o nielegalnych treściach: zobacz Zgłaszanie treści nielegalnych. Każde takie zawiadomienie czyta człowiek, a my informujemy cię o naszej decyzji.
Zgłoszenia są poufne. Zgłoszony gracz, twój klan i inni gracze nigdy nie dowiadują się, kto zgłosił.
Coś poważnego lub pilnego? Jeśli komuś grozi niebezpieczeństwo, zgłoś wiadomość z powodem Groźba lub samookaleczenie albo Bezpieczeństwo dzieci: jedno takie zgłoszenie od razu trafia do naszego zespołu. Możesz też napisać na adres support@pietersstudios.com, podając swój identyfikator wsparcia gracza (w Ustawieniach), nazwę gracza oraz nazwę klanu lub „Czat globalny”. Jeśli czyjeś życie jest w tej chwili zagrożone, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE, 999 w Wielkiej Brytanii, 911 w USA).
Jak blokować
Naciśnij i przytrzymaj wiadomość gracza na Czacie globalnym lub na Czacie klanu i wybierz Zablokuj. Nie będziesz już widzieć jego wiadomości na Czacie globalnym ani na Czacie klanu: jego wiersze są wyświetlane jako „Zablokowana wiadomość”. Blokowanie zmienia tylko to, co widzisz ty. Gracz nie dostaje o tym informacji, pozostaje w swoim klanie, a blokada nie wpływa na jego wynik w wojnie ani na nagrody klanowe. Możesz go odblokować z jego profilu bohatera lub z listy Zablokowani gracze na ekranie Członkowie twojego klanu.
Jak usunąć własną wiadomość
Naciśnij i przytrzymaj własną wiadomość na Czacie globalnym i wybierz Usuń. Znika ona dla wszystkich. Jeśli została już zgłoszona, nasz zespół nadal widzi kopię zachowaną do sprawdzenia.
Co dzieje się po zgłoszeniu
- Twoje zgłoszenie jest zapisywane wraz z kopią zgłoszonej treści.
- Zgłoszenie groźby, samookaleczenia lub czegokolwiek, co naraża dziecko na niebezpieczeństwo od razu otwiera sprawę, nawet jeśli jest jedynym zgłoszeniem, a nasz zespół otrzymuje pilne powiadomienie.
- Na Czacie globalnym wiadomość zgłoszona przez dwóch różnych graczy zostaje ukryta dla wszystkich i otwierana jest sprawa.
- Inne zgłoszenia są zbierane: gdy trzech różnych graczy zgłosi tego samego gracza w ciągu 7 dni, otwierana jest sprawa moderacyjna, a nasz zespół zostaje powiadomiony. Sprawa jest otwierana także wtedy, gdy filtr wciąż ukrywa wiadomości danego gracza.
- Moderator przegląda zgłoszoną treść i otaczające ją wiadomości, a następnie decyduje, co zrobić. Pilne zgłoszenia (groźby, samookaleczenie, bezpieczeństwo dzieci) sprawdzamy w ciągu 24 godzin, a inne sprawy w ciągu 7 dni.
- Swoje zgłoszenia możesz śledzić w grze, w sekcji Czat kuźni › Aktywność. Potwierdzamy każde otrzymane zgłoszenie. Gdy człowiek podejmie decyzję w sprawie, którą zgłaszasz, informujemy cię, czy podjęliśmy działania (nigdy nie podajemy, jakie), oraz jak poprosić o ponowne rozpatrzenie, jeśli się nie zgadzasz.
- Zgłoszenia mogą automatycznie ukrywać treści, jak opisano powyżej, ale nigdy automatycznie nie karzą gracza. Tylko człowiek decyduje o ostrzeżeniu, wyciszeniu przez nasz zespół, zawieszeniu lub banie.
Co może się stać, jeśli łamiesz zasady
Nasze działania zależą od tego, jak poważne jest naruszenie i czy się powtarza. Zwykle przebiega to w tej kolejności, ale przy poważnych naruszeniach możemy pominąć niektóre kroki:
- Treść zostaje ukryta. Przez filtr, przez lidera lub kapitana klanu (w ich klanie), przez zgłoszenia (do czasu naszego sprawdzenia) lub przez nasz zespół. Ukryte wiadomości są wyświetlane wszystkim innym jako „usunięte”.
- Wyciszenie przez twój klan. Liderzy klanów mogą wyciszać kapitanów i członków, a kapitanowie mogą wyciszać członków, na maksymalnie 7 dni. Takie wyciszenie obowiązuje tylko na czacie tego klanu. Liderzy i kapitanowie nie mogą nikogo wyciszyć na Czacie globalnym.
- Automatyczne krótkie wyciszenie. Jeśli w ciągu 7 dni 3 twoje wiadomości zostaną ukryte przez filtr lub usunięte przez lidera lub kapitana, następuje automatyczne wyciszenie: za pierwszym razem na 24 godziny, potem na 3 dni, potem na 7 dni. Wiadomości z Czatu globalnego i z Czatu klanu liczą się łącznie, a wyciszenie obowiązuje na tym czacie, na którym pojawiła się trzecia z nich.
- Ostrzeżenie od naszego zespołu moderacji, wyświetlane w grze.
- Tymczasowe wyciszenie przez nasz zespół moderacji.
- Zawieszenie czatu na określoną liczbę dni: przez ten czas nie możesz pisać na żadnym czacie ani wybrać nowej nazwy gracza lub nazwy klanu.
- Trwały ban na czat: nie możesz już pisać na Czacie globalnym ani na żadnym czacie klanu. Jest to sankcja za treści seksualne z udziałem dzieci, grooming i poważne groźby, nawet za pierwszym razem.
Nasz zespół może też zastąpić nazwę gracza lub nazwę klanu, która narusza te zasady, nazwą wygenerowaną przez grę. Jeśli stwierdzimy, że popełniliśmy błąd, cofamy go: ukryte treści można przywrócić, a wyciszenia, zawieszenia i bany można znieść.
Jeśli cię ograniczamy, mówimy dlaczego
Jeśli nasz filtr, zgłoszenie lub nasz zespół ukryje twoją treść albo ograniczy ci korzystanie z czatu, gra informuje cię, co zostało ograniczone i na jak długo, którą zasadę to naruszyło, czy zrobiono to automatycznie, czy zrobił to człowiek, czy nastąpiło to po zgłoszeniu, czy zostało wykryte automatycznie, oraz jak poprosić nas o ponowne sprawdzenie.
Liderzy i kapitanowie klanów
Liderzy i kapitanowie klanów są graczami, a nie pracownikami Idle Forge. Mogą usuwać wiadomości i wyciszać członków we własnym klanie oraz usuwać karty rekrutacyjne własnego klanu na Czacie globalnym. Nie mają żadnych innych uprawnień na Czacie globalnym. Jeśli uważasz, że lider lub kapitan nadużywa tych uprawnień, zgłoś go lub napisz do nas.
Jak złożyć odwołanie
Jeśli uważasz, że decyzja dotycząca ciebie była błędna, napisz na adres support@pietersstudios.com z tematem Moderation appeal w ciągu sześciu miesięcy od decyzji. Podaj swój identyfikator wsparcia gracza (w Ustawieniach), nazwę gracza, nazwę swojego klanu lub „Czat globalny”, mniej więcej kiedy to się stało i dlaczego uważasz decyzję za błędną. Osoba z naszego zespołu ponownie rozpatrzy sprawę, bezpłatnie, i odpowie e-mailem w ciągu 14 dni. Nie powiemy ci, kto cię zgłosił. Jeśli zgłoszenie pochodzi od ciebie i nie zgadzasz się z naszą decyzją, możesz w ten sam sposób poprosić o ponowne rozpatrzenie. Możesz też wystąpić do sądu; zobacz naszą stronę dotyczącą aktu o usługach cyfrowych.
Ochrona dzieci
Stosujemy zasadę zerowej tolerancji wobec treści seksualizujących dzieci lub prób ich groomingu. Usuwamy takie treści, na stałe banujemy gracza na czacie, bezpiecznie zabezpieczamy dowody i zgłaszamy sprawę policji. W zależności od tego, gdzie przebywają zaangażowane osoby, zgłaszamy ją również do Offlimits (niderlandzkiego punktu zgłaszania wykorzystywania seksualnego dzieci), brytyjskiej National Crime Agency lub amerykańskiego National Center for Missing & Exploited Children.
Nikomu nie wolno pytać innych graczy o wiek ani prosić młodszych graczy o dane osobowe, zdjęcia, spotkanie, dochowanie tajemnicy lub rozmowę gdzie indziej. Jeśli ktoś robi to wobec ciebie, zgłoś go z powodem Bezpieczeństwo dzieci, zablokuj go i powiedz o tym rodzicowi lub innej dorosłej osobie, której ufasz.
Co przechowujemy i jak długo
- Wiadomości z Czatu globalnego: usuwane z czatu po 72 godzinach i wkrótce potem usuwane z naszych systemów.
- Wiadomości z Czatu klanu: usuwane automatycznie po 7 dniach.
- Sprawy moderacyjne: kopia zgłoszonej treści oraz maksymalnie 10 wiadomości przed nią i po niej, przechowywana do 180 dni, aby nasz zespół mógł ją sprawdzić i rozstrzygnąć odwołanie.
- Zgłoszenia (w tym krótki fragment zgłoszonej treści, maksymalnie 120 znaków) oraz rejestr działań moderacyjnych: przechowywane do 180 dni.
- Status twoich własnych zgłoszeń w sekcji Czat kuźni › Aktywność: przechowywany przez 90 dni.
- Jeśli zgłaszamy coś policji lub innemu organowi, przechowujemy dowody tak długo, jak są im potrzebne, a w przypadku zgłoszenia do amerykańskiego National Center for Missing & Exploited Children lub brytyjskiej National Crime Agency co najmniej rok.
Inni gracze mogą jednym dotknięciem przetłumaczyć twoje wiadomości na czacie; do naszego dostawcy tłumaczeń trafia wyłącznie treść wiadomości.
Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.
Zmiany tych zasad
Możemy aktualizować te zasady, na przykład gdy zmienia się prawo lub zasady sklepów albo aby przeciwdziałać nowym rodzajom nadużyć. Gdy zmieniamy je w istotny sposób, informujemy cię o tym w grze i prosimy o ponowną akceptację, zanim uzyskasz możliwość pisania na Czacie globalnym, Czacie klanu lub w Zasadach klanu.