Tłumaczenie: to jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.
Informacje prawne
Akt o usługach cyfrowych (DSA)
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026
Idle Forge pozwala graczom pisać teksty, które czytają inni gracze: nazwy graczy, nazwy klanów, Zasady klanu, Czat klanu i Czat globalny, czyli pokój czatu, który może czytać każdy gracz. Ponieważ przechowujemy te teksty dla graczy, Idle Forge jest usługą hostingu w rozumieniu unijnego aktu o usługach cyfrowych (rozporządzenie (UE) 2022/2065, „DSA”), a ponieważ Czat globalny pokazuje je każdemu graczowi, jest również platformą internetową. Na tej stronie zebraliśmy w jednym miejscu informacje, których publikacji wymaga od nas DSA.
Kto udostępnia Idle Forge
Idle Forge jest udostępniana pod nazwą Pieters Studios przez Solusiv, jednoosobową działalność gospodarczą (eenmanszaak) Joeya Pietersa, wpisaną do rejestru niderlandzkiej Izby Handlowej (KvK) pod numerem 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niderlandy. Solusiv ma siedzibę w Niderlandach, dlatego nie ma odrębnego przedstawiciela prawnego w UE. Naszym organem nadzoru w zakresie DSA jest niderlandzki Urząd ds. Konsumentów i Rynków (ACM), niderlandzki koordynator ds. usług cyfrowych.
Punkty kontaktowe
Dla graczy i wszystkich innych osób (art. 12 DSA):
- E-mail support@pietersstudios.com. Każdą wiadomość czyta człowiek; nie korzystamy z chatbota.
- W grze: Ustawienia → Kontakt, co rozpoczyna wiadomość e-mail do tego samego zespołu z danymi, których potrzebujemy, aby odnaleźć konto gracza.
Dla organów państw członkowskich UE, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych (art. 11 DSA): support@pietersstudios.com.
Do obu punktów kontaktowych można pisać po angielsku lub po niderlandzku.
Zgłaszanie treści nielegalnych
Każdy, także osoby, które nie grają w Idle Forge, może poinformować nas o treściach w grze, które uważa za nielegalne.
- Gracze: wiadomość, gracza lub klan można zgłosić w grze (zob. Jak zgłaszać). W przypadku groźby, samookaleczenia lub czegokolwiek, co naraża dziecko na niebezpieczeństwo, należy wybrać ten powód: jedno takie zgłoszenie od razu trafia do człowieka. Inne zgłoszenia w grze trafiają do człowieka, gdy kilku graczy zgłosi tę samą treść lub tego samego gracza (zob. Jak moderujemy). Aby uzyskać indywidualną decyzję w sprawie zawiadomienia o innych nielegalnych treściach, należy przesłać je nam e-mailem.
- Wszyscy: e-mail na adres support@pietersstudios.com z tematem Illegal content notice.
Abyśmy mogli szybko działać, zawiadomienie powinno zawierać:
- powód, dla którego zgłaszający uważa treść za nielegalną (i, jeśli to wiadomo, jakie prawo ona narusza);
- gdzie się znajduje: nazwę klanu lub „Czat globalny” oraz, jeśli to możliwe, nazwę gracza i przybliżony czas napisania wiadomości lub wyświetlenia tekstu;
- imię i nazwisko oraz adres e-mail zgłaszającego. Nie trzeba ich podawać, jeśli zawiadomienie dotyczy wykorzystywania seksualnego lub seksualnej eksploatacji dziecka;
- oświadczenie, że zgłaszający w dobrej wierze uważa informacje zawarte w zawiadomieniu za dokładne i kompletne.
Co robimy z zawiadomieniem:
- Jeśli zawiadomienie zawiera adres e-mail, potwierdzamy jego otrzymanie. Zgłoszenie dokonane w grze jest potwierdzane w grze, w sekcji Czat kuźni › Aktywność.
- Człowiek sprawdza każde zawiadomienie o nielegalnych treściach przesłane e-mailem i każde zgłoszenie w grze, które otwiera sprawę moderacyjną, oraz decyduje, co z nim zrobić. Niektóre treści zgłaszane przez graczy w grze są automatycznie ukrywane na czas oczekiwania na to sprawdzenie (zob. Jak moderujemy), ale decyzję w sprawie zawiadomienia i wszelkie działania wobec gracza zawsze podejmuje człowiek.
- Informujemy zgłaszającego o naszej decyzji i o tym, jak można ją zakwestionować: e-mailem albo w grze, w sekcji Czat kuźni › Aktywność, w przypadku sprawy, która rozpoczęła się od zgłoszenia w grze.
- Nigdy nie ujawniamy zgłoszonemu graczowi tożsamości zgłaszającego, chyba że wymaga tego prawo.
Wiadomości z Czatu globalnego są usuwane po 72 godzinach, a wiadomości z Czatu klanu po 7 dniach. Należy zgłaszać je jak najszybciej, aby treść nadal istniała, gdy ją sprawdzamy. Treści zgłoszone w grze są przechowywane do sprawdzenia: sprawa moderacyjna przechowuje kopię zgłoszonej treści i otaczających ją wiadomości do 180 dni, a zgłoszenia i nasz rejestr działań moderacyjnych są przechowywane do 180 dni.
Jak moderujemy
Zasady dotyczące tego, co gracze mogą pisać, określają Zasady społeczności, które są częścią naszych Warunków korzystania. Egzekwujemy je na cztery sposoby:
- Automatyczny filtr. Wszystko, co zostaje napisane na Czacie globalnym, na Czacie klanu, w Zasadach klanu, w nazwach klanów i w nazwach graczy, jest sprawdzane przez oprogramowanie w chwili wysłania. Nasz filtr odrzuca rozpoznane przez siebie linki, adresy e-mail, numery telefonów, nazwy kont w mediach społecznościowych i zaproszenia do przejścia do innej aplikacji. Żaden filtr nie wyłapuje wszystkiego, dlatego gracze mogą zgłaszać to, co przeoczy. Wiadomość na czacie zawierająca niedozwolone słowa jest ukrywana przed wszystkimi oprócz jej autora; nazwy ani tekstu Zasad klanu zawierających takie słowa nie można zapisać.
- Automatyczne ukrywanie po zgłoszeniach. Wiadomość na Czacie globalnym zgłoszona przez dwóch różnych graczy jest ukrywana dla wszystkich, dopóki nie obejrzy jej moderator. Jeśli gracz, który uczestniczy w danym czacie, zgłosi wiadomość lub tekst Zasad klanu z powodu groźby, samookaleczenia lub bezpieczeństwa dzieci, treść ta jest natychmiast ukrywana dla wszystkich, także po jednym zgłoszeniu, dopóki nie obejrzy jej moderator; każdy gracz może to wywołać tylko kilka razy dziennie. Powoduje to jedynie ukrycie treści; nie liczy się na niekorzyść autora.
- Automatyczne krótkie wyciszenia. Jeśli w ciągu 7 dni 3 wiadomości gracza na czacie zostaną ukryte przez filtr lub usunięte przez lidera lub kapitana klanu, gracz ten zostaje automatycznie wyciszony na czacie: za pierwszym razem na 24 godziny, potem na 3 dni, potem na 7 dni. Czat globalny i Czat klanu liczą się łącznie. Oprogramowanie nigdy nie zawiesza ani nie banuje gracza.
- Nasi moderatorzy. Osoby z naszego zespołu sprawdzają zgłoszenia i sprawy i mogą ukrywać lub przywracać treści, ostrzec gracza, wyciszyć gracza, zawiesić gracza na czacie na określoną liczbę dni, zbanować gracza na czacie na stałe oraz cofnąć każde z tych działań.
Liderzy i kapitanowie klanów również mogą usuwać wiadomości i wyciszać członków we własnym klanie oraz usuwać karty rekrutacyjne własnego klanu na Czacie globalnym; nie mogą nikogo wyciszyć na Czacie globalnym. Są graczami, a nie pracownikami Idle Forge; nadużycie tych uprawnień przez któregoś z nich można zgłosić w grze lub e-mailem.
Działamy starannie, obiektywnie i proporcjonalnie oraz uwzględniamy prawa wszystkich zainteresowanych, w tym wolność wypowiedzi.
Jak uzasadniamy nasze decyzje
Gdy my lub nasz filtr ukrywamy treść gracza albo ograniczamy mu korzystanie z czatu, gra informuje go:
- co zostało ograniczone i na jak długo;
- na jakich faktach i okolicznościach się opieramy, takich jak dana wiadomość i to, czy została zgłoszona;
- którą zasadę naszych Zasad społeczności lub Warunków korzystania naruszono. Decyzje w grze są podejmowane na podstawie Zasad społeczności, które zakazują również treści nielegalnych; jeśli działamy na podstawie zawiadomienia e-mailowego, ponieważ treść jest nielegalna, w naszej odpowiedzi wskazujemy prawo i powód;
- czy decyzja została podjęta automatycznie, czy przez człowieka, oraz czy do wykrycia sprawy użyto środków automatycznych;
- jak można ją zakwestionować: prosząc nas o ponowne sprawdzenie lub w sądzie. Jak wyjaśniono poniżej, pozasądowe rozstrzyganie sporów na podstawie aktu o usługach cyfrowych nas nie dotyczy.
Pokazujemy to w grze, ponieważ nie znamy adresu e-mail gracza.
Wniosek o ponowne rozpatrzenie i inne sposoby zakwestionowania decyzji
- Wniosek o ponowne rozpatrzenie. W ciągu sześciu miesięcy od decyzji należy napisać na adres support@pietersstudios.com z tematem Moderation appeal, podając identyfikator wsparcia gracza (w Ustawieniach) i powód, dla którego decyzja jest uważana za błędną. Człowiek ponownie rozpatruje sprawę, bezpłatnie, a my odpowiadamy e-mailem w ciągu 14 dni. Jeśli popełniliśmy błąd, cofamy decyzję.
- Osoba, która zgłosiła treść i nie zgadza się z naszą decyzją, może w ten sam sposób poprosić o ponowne rozpatrzenie.
- Droga sądowa. Spór zawsze można skierować do sądu. Konsument mieszkający w UE może to zrobić w kraju swojego zamieszkania.
- Pozasądowe rozstrzyganie sporów. Jako mikroprzedsiębiorstwo nie mamy obowiązku uczestniczenia w pozasądowym rozstrzyganiu sporów na podstawie art. 21 DSA i obecnie w nim nie uczestniczymy.
Zagrożenie życia lub bezpieczeństwa oraz wykorzystywanie seksualne dzieci
Jeśli uzyskamy informacje, które budzą nasze podejrzenie popełnienia przestępstwa zagrażającego czyjemuś życiu lub bezpieczeństwu, niezwłocznie informujemy policję danego państwa UE i przekazujemy jej posiadane informacje. Jeśli nie możemy ustalić, którego państwa to dotyczy, informujemy policję niderlandzką lub Europol.
Treści wykorzystujące seksualnie dzieci oraz próby groomingu dziecka są usuwane, gracz otrzymuje bana na czacie, dowody są zabezpieczane i chronione przed wglądem, a my zgłaszamy sprawę policji niderlandzkiej oraz Offlimits, niderlandzkiemu punktowi zgłaszania wykorzystywania seksualnego dzieci w internecie. Gdy istnieje powiązanie z Wielką Brytanią, zgłaszamy sprawę również brytyjskiej National Crime Agency, bezpośrednio lub za pośrednictwem NCMEC, zgodnie z wymogami brytyjskiej ustawy Online Safety Act; gdy istnieje powiązanie ze Stanami Zjednoczonymi, zgłaszamy ją również do National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Przechowujemy dowody tak długo, jak potrzebuje ich dany organ.
Nasza wielkość i co z niej wynika
Solusiv, które wydaje Idle Forge jako Pieters Studios, jest mikroprzedsiębiorstwem w rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE. W związku z tym nie mają do nas zastosowania przewidziane w DSA roczne sprawozdania z przejrzystości (art. 15) ani dodatkowe obowiązki platform internetowych określone w art. 20–28. Jeśli ACM lub Komisja Europejska o to poprosi, przekażemy im średnią miesięczną liczbę aktywnych graczy funkcji, które wyświetlają teksty pisane przez graczy, zgodnie z wymogiem art. 24 ust. 3.