Tłumaczenie: to jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.

Informacje prawne

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026

Niniejsze Warunki korzystania określają zasady korzystania z Idle Forge. Pobranie, zainstalowanie lub korzystanie z Idle Forge oznacza akceptację tych warunków.

1. O Idle Forge

Idle Forge to mobilna gra fantasy typu idle RPG wydawana pod nazwą Pieters Studios przez Solusiv, jednoosobową działalność gospodarczą (eenmanszaak) Joeya Pietersa, wpisaną do rejestru niderlandzkiej Izby Handlowej (KvK) pod numerem 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niderlandy, numer VAT NL002321244B58, e-mail support@pietersstudios.com. W niniejszych warunkach „Pieters Studios”, „my” i „nas” oznaczają Solusiv. Gra obejmuje lokalny postęp, funkcje zapisu w chmurze, opcjonalne łączenie z kontem platformy, funkcje społecznościowe i klanowe oraz opcjonalne zakupy w aplikacji.

Kto może grać

Gra Idle Forge jest przeznaczona dla graczy w wieku od 13 lat, a czat, klany, znajomi i wybór własnej nazwy gracza są dostępne wyłącznie dla graczy w wieku od 13 lat. Jeśli dowiemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, jego konto nie zostaje zamknięte: działa dalej w trybie chronionym bez tych funkcji, z zachowaniem postępu i zakupów, dopóki gracz nie skończy 13 lat (zob. naszą Politykę prywatności). Gracze poniżej 18 lat powinni przed dokonaniem zakupu zapytać rodzica lub opiekuna.

Przed udostępnieniem czatu, klanów, znajomych lub własnej nazwy gracza gra pyta o miesiąc i rok urodzenia albo korzysta z informacji o wieku przekazanych przez sklep z aplikacjami. Należy odpowiadać zgodnie z prawdą. Tam, gdzie wymaga tego prawo, sklep z aplikacjami może poprosić rodzica lub opiekuna o zgodę na czat dla gracza poniżej 18 lat; zob. naszą Politykę prywatności.

Rodzice i opiekunowie mogą kontrolować zakupy za pomocą ustawień samego sklepu z aplikacjami, takich jak Prośba o zakup na urządzeniach Apple i zatwierdzanie zakupów w Google Play.

2. Konta i zapisy w chmurze

Idle Forge może korzystać z Apple Game Center, Google Play Games lub usług zapisu w chmurze przeznaczonych dla gry, aby pomóc w łączeniu, tworzeniu kopii zapasowych i przywracaniu postępu. Gracz odpowiada za utrzymanie dostępu do konta Apple lub Google, którego używa w grze.

Funkcje zapisu w chmurze są udostępniane, aby poprawić ciągłość między instalacjami lub urządzeniami, ale nie możemy zagwarantować, że każdy lokalny stan urządzenia zawsze da się odzyskać po usunięciu, uszkodzeniu, utracie konta lub nieobsługiwanych modyfikacjach.

3. Zakupy w aplikacji

Idle Forge oferuje opcjonalne zakupy w aplikacji dotyczące cyfrowych treści gry, takich jak wirtualna waluta, klucze, pakiety zasobów i trwałe odblokowania.

Zakupy są przetwarzane przez Apple App Store lub Google Play, w zależności od platformy. Pieters Studios nie otrzymuje ani nie przechowuje danych karty płatniczej.

Ceny, podatki, metody płatności i potwierdzenia zakupów obsługuje właściwy sklep z aplikacjami i mogą się one różnić w zależności od kraju, waluty, wersji sklepu lub ustawień urządzenia.

Konsumentom mieszkającym w Unii Europejskiej lub w Wielkiej Brytanii zwykle przysługuje 14 dni na odstąpienie od zakupu online. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych od razu, takich jak klejnoty lub inne przedmioty dodawane do gry, prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania za wyraźną zgodą konsumenta i po przyjęciu przez niego do wiadomości, że traci prawo odstąpienia; sklep z aplikacjami prosi o nie przy zakupie. Nie ma to wpływu na pozostałe ustawowe prawa konsumenta, na przykład gdy coś, za co zapłacono, nie zostało dostarczone lub nie działa zgodnie z opisem.

4. Wirtualne przedmioty i odblokowania

Wirtualne przedmioty, waluta, klucze, nagrody i odblokowania są licencjonowane do użytku wyłącznie w Idle Forge. Nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na pieniądze ani przenieść lub sprzedać poza grą.

Zakupy konsumpcyjne są zużywane w chwili dodania do postępu w grze. Zakupy niekonsumpcyjne, takie jak trwałe odblokowania, mają pozostawać dostępne dla połączonego konta, o ile obsługują to systemy sklepu z aplikacjami i zapisu w chmurze.

5. Dostarczanie i przywracanie zakupów

Idle Forge weryfikuje zakupy u właściwej platformy przed przyznaniem nagród. Jeśli zakup został opłacony, ale nie został dostarczony od razu, należy uruchomić grę ponownie, skorzystać z dostępnej opcji przywracania lub ponowienia, a jeśli problem nie ustępuje, skontaktować się z pomocą.

Na platformach obsługujących przywracanie zakupów zakupy niekonsumpcyjne, które można przywrócić, można przywrócić w grze lub za pośrednictwem systemów zakupów sklepu z aplikacjami.

6. Zwroty

Wnioski o zwrot rozpatruje Apple App Store lub Google Play zgodnie z własnymi zasadami. Pieters Studios może pomóc w wyjaśnieniu problemów z dostarczeniem, ale zakupy i zwroty w sklepach z aplikacjami kontroluje właściwy operator sklepu. Jeśli zakupiona treść nie została dostarczona lub nie działa zgodnie z opisem, prosimy o kontakt: dostarczymy ją, naprawimy lub zastąpimy równoważną treścią, a nie ogranicza to żadnych praw, które przysługują graczowi na mocy prawa wobec nas lub wobec sklepu.

Zakupy zwrócone, wycofane, unieważnione lub nieważne mogą skutkować usunięciem lub skorygowaniem powiązanych wirtualnych przedmiotów, waluty, odblokowań lub uprawnień, tam gdzie jest to technicznie możliwe.

7. Uczciwa gra

Zabronione jest oszukiwanie, wykorzystywanie błędów, manipulowanie danymi zapisu, ingerowanie w systemy zapisu w chmurze, nadużywanie procesów zakupu, stosowanie inżynierii wstecznej wobec chronionych usług oraz używanie automatyzacji, która szkodzi grze, usługom lub innym graczom.

Możemy ograniczyć, zawiesić, skorygować lub odebrać dostęp do dotkniętego postępu, zakupów lub usług, gdy jest to konieczne, aby chronić grę, zapobiegać oszustwom, wypełniać obowiązki prawne lub zachować integralność usługi.

Działamy proporcjonalnie: wybieramy najłagodniejszy środek, który rozwiązuje problem, a konto zamykamy wyłącznie w przypadku poważnego lub powtarzającego się oszukiwania w grze lub oszustwa albo gdy wymaga tego prawo. Gdy ograniczamy lub zamykamy konto, informujemy gracza, co zrobiliśmy i dlaczego, oraz jak poprosić o ponowne rozpatrzenie sprawy przez człowieka. Jeśli zamkniemy konto bez uzasadnionego powodu, przywrócimy je lub zwrócimy wartość niewykorzystanych płatnych treści. W każdej chwili można przestać grać i usunąć konto w grze.

8. Czat, klany i treści pisane przez graczy

Idle Forge pozwala graczom pisać teksty, które czytają inni gracze: Czat globalny, Czat klanu, Zasady klanu, nazwy klanów i nazwy graczy. Korzystanie z tych funkcji podlega Zasadom społeczności. Są one częścią niniejszych warunków. Gra prosi o ich akceptację przed udostępnieniem możliwości pisania na Czacie globalnym, Czacie klanu lub w Zasadach klanu.

Gracz odpowiada za to, co pisze. Zabronione jest pisanie czegokolwiek, co narusza Zasady społeczności lub prawo albo czego gracz nie ma prawa udostępniać. Zabronione jest udostępnianie danych osobowych lub danych kontaktowych, własnych ani cudzych.

Gracz zachowuje wszelkie prawa, jakie przysługują mu do pisanych przez niego treści, i udziela Pieters Studios niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, wyświetlanie i usuwanie tych treści w Idle Forge przez okres, przez jaki są one przechowywane zgodnie z naszą Polityką prywatności, abyśmy mogli prowadzić Czat globalny i funkcje klanowe, pokazywać jego wiadomości graczom, którzy mogą je widzieć, oraz sprawdzać je i moderować.

Możemy odrzucać, ukrywać lub usuwać treści, zastępować nazwę oraz ograniczać, zawieszać lub kończyć korzystanie przez gracza z Czatu globalnego, Czatu klanu i Zasad klanu, gdy mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że doszło z jego strony do naruszenia Zasad społeczności, niniejszych warunków lub prawa. Część z tego odbywa się automatycznie: nasz filtr odrzuca lub ukrywa tekst, wiadomość na Czacie globalnym zgłoszona przez dwóch graczy jest ukrywana, dopóki nie obejrzy jej moderator, wiadomość zgłoszona z powodu groźby, samookaleczenia lub bezpieczeństwa dzieci przez gracza, który uczestniczy w danym czacie, jest ukrywana natychmiast, a trzy wiadomości ukryte przez nasz filtr lub usunięte przez lidera lub kapitana klanu w ciągu 7 dni prowadzą do automatycznego wyciszenia na tym czacie, na którym pojawiła się trzecia z nich: za pierwszym razem na 24 godziny, potem na 3 dni, potem na 7 dni. Ukrycie po zgłoszeniach nie wlicza się do tego wyciszenia. Inne decyzje podejmują nasi moderatorzy, którzy mogą ukrywać treści, ostrzegać, wyciszać, zawieszać gracza na czacie na określoną liczbę dni lub na stałe zbanować go na czacie. Liderzy i kapitanowie klanów, którzy są graczami, również mogą usuwać wiadomości i wyciszać członków we własnym klanie. Nie mamy obowiązku sprawdzać wszystkiego, co piszą gracze, zanim się to pojawi, ale gra automatycznie to filtruje, a my sprawdzamy zgłoszone treści.

Gdy ograniczamy gracza, informujemy go w grze, co zrobiliśmy, dlaczego, czy stało się to automatycznie i jak poprosić o ponowne rozpatrzenie. Działamy starannie, obiektywnie i proporcjonalnie, z uwzględnieniem praw wszystkich zainteresowanych.

Gracz, który uważa, że decyzja moderacyjna była błędna, może bezpłatnie poprosić nas o jej ponowne rozpatrzenie: zob. Jak złożyć odwołanie w Zasadach społeczności albo e-mail na adres support@pietersstudios.com. Może też wystąpić do sądu. Informacje o tym, jak rozpatrujemy zawiadomienia o nielegalnych treściach, nasze punkty kontaktowe i inne informacje wymagane przez unijny akt o usługach cyfrowych znajdują się na naszej stronie dotyczącej aktu o usługach cyfrowych.

9. Aktualizacje i balans

Gra Idle Forge jest aktywnie rozwijana. Możemy zmieniać funkcje, nagrody, balans, wartości przedmiotów, progresję, dostępność i obsługiwane usługi z uzasadnionego powodu: na przykład aby dodać lub ulepszyć treści, utrzymać uczciwość i balans gry, naprawić błędy lub problemy z bezpieczeństwem, zapewnić działanie gry na nowych urządzeniach i zgodność z zasadami sklepów albo przestrzegać prawa. Zmiany nigdy nie wiążą się dla gracza z dodatkowymi kosztami.

Jeśli zmiana sprawia, że gra lub coś, za co zapłacono, staje się wyraźnie gorsze w użyciu, informujemy o tym w grze, zanim zmiana wejdzie w życie. Gracz może wtedy bezpłatnie zaprzestać korzystania z gry w ciągu 30 dni od zmiany i poprosić nas o usunięcie konta. Jeśli usuniemy trwałe odblokowanie, za które zapłacono, zastąpimy je równoważnym odblokowaniem lub przekażemy graczowi jego wartość w klejnotach.

10. Dostępność

Staramy się zapewnić dostępność Idle Forge i jej usług online, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego dostępu. Zapis w chmurze, weryfikacja zakupów, łączenie kont i usługi pomocy mogą być niedostępne podczas prac konserwacyjnych, awarii, problemów z platformą lub problemów technicznych.

11. Usuwanie konta

Konto Idle Forge i należące do niego dane można usunąć w grze lub e-mailem. Zapis każdego zakupu bez powiązania z kontem jest przechowywany przez siedem lat na potrzeby naszej administracji podatkowej, wraz z zakodowanym odniesieniem do usuniętego konta na potrzeby zwrotów i sporów, a rejestry moderacji do 180 dni. Te zapisy nie są wykorzystywane w rozgrywce.

Szczegóły znajdują się na stronie usuwania konta Idle Forge.

12. Prywatność

Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje zbiera Idle Forge i jak są one wykorzystywane, w tym w zakresie zapisów w chmurze, łączenia kont platform, analityki, diagnostyki i weryfikacji zakupów.

13. Pomoc

W sprawach pomocy dotyczącej Idle Forge, zakupów, zapisów w chmurze lub niniejszych warunków można się z nami skontaktować za pośrednictwem strony pomocy lub pod adresem support@pietersstudios.com.

14. Zmiany niniejszych warunków

Możemy zmieniać niniejsze warunki z uzasadnionego powodu, takiego jak nowe funkcje, zmiany prawa lub zasad sklepów albo zapobieganie nadużyciom. O ważnych zmianach informujemy w grze, zanim wejdą w życie. W razie braku zgody na zmianę można przestać grać i usunąć konto. Najnowsza wersja będzie zawsze dostępna pod adresem:

https://idleforgegame.com/terms.html

15. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu niderlandzkiemu. Konsument mieszkający w innym kraju zachowuje ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania i może wnieść powództwo do tamtejszych sądów. Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw, które przysługują konsumentowi na mocy prawa i których nie można ograniczyć umową.