Traduction : ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.
Mentions légales
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Les présentes Conditions d'utilisation définissent les règles d'utilisation d'Idle Forge. En téléchargeant, en installant ou en jouant à Idle Forge, vous acceptez ces conditions.
1. À propos d'Idle Forge
Idle Forge est un RPG idle mobile de fantasy publié sous le nom Pieters Studios par Solusiv, l'entreprise individuelle (eenmanszaak) de Joey Pieters, immatriculée auprès de la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Pays-Bas, numéro de TVA NL002321244B58, e-mail support@pietersstudios.com. Dans les présentes conditions, « Pieters Studios » et « nous » désignent Solusiv. Le jeu comprend une progression locale, des fonctionnalités de sauvegarde cloud, une liaison facultative à un compte de plateforme, des fonctionnalités sociales et de clan, ainsi que des achats intégrés facultatifs.
Qui peut jouer
Idle Forge est destiné aux joueurs âgés de 13 ans et plus, et le chat, les clans, les amis et le choix de son propre nom de joueur sont réservés aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Si nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, son compte n'est pas fermé : il continue dans un mode protégé sans ces fonctionnalités, en conservant sa progression et ses achats, jusqu'à ses 13 ans (voir notre Politique de confidentialité). Si vous avez moins de 18 ans, demandez l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant d'effectuer un achat.
Avant que vous n'utilisiez le chat, les clans, les amis ou un nom de joueur de votre choix, le jeu vous demande votre mois et votre année de naissance, ou utilise les informations d'âge fournies par votre boutique d'applications. Merci de répondre honnêtement. Lorsque la loi l'exige, votre boutique d'applications peut demander à un parent ou à un tuteur d'autoriser le chat pour un joueur de moins de 18 ans ; voir notre Politique de confidentialité.
Les parents et tuteurs peuvent contrôler les achats grâce aux réglages propres à la boutique d'applications, comme Ask to Buy sur les appareils Apple et les approbations d'achat dans Google Play.
2. Comptes et sauvegardes cloud
Idle Forge peut utiliser Apple Game Center, Google Play Games ou des services de sauvegarde cloud propres au jeu pour vous aider à lier, sauvegarder et restaurer votre progression. Il vous incombe de conserver l'accès au compte Apple ou Google que vous utilisez avec le jeu.
Les fonctionnalités de sauvegarde cloud sont fournies pour améliorer la continuité entre les installations ou les appareils, mais nous ne pouvons pas garantir que chaque état local d'un appareil puisse toujours être récupéré après une suppression, une corruption, une perte de compte ou des modifications non prises en charge.
3. Achats intégrés
Idle Forge propose des achats intégrés facultatifs de contenu de jeu numérique, comme de la monnaie virtuelle, des clés, des lots de ressources et des déblocages permanents.
Les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou par Google Play, selon votre plateforme. Pieters Studios ne reçoit ni ne conserve les données de votre carte de paiement.
Les prix, les taxes, les moyens de paiement et les confirmations d'achat sont gérés par la boutique d'applications concernée et peuvent varier selon le pays, la devise, la boutique ou les réglages de l'appareil.
Si vous résidez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d'un achat en ligne. Pour un contenu numérique qui vous est fourni immédiatement, comme des gemmes ou d'autres objets ajoutés à votre jeu, ce droit prend fin dès que la fourniture commence avec votre consentement exprès et votre reconnaissance du fait que vous perdez votre droit de rétractation ; la boutique d'applications vous les demande au moment de l'achat. Vos autres droits légaux en tant que consommateur, par exemple lorsqu'un élément que vous avez payé n'est pas fourni ou ne fonctionne pas comme décrit, ne sont pas affectés.
4. Objets virtuels et déblocages
Les objets virtuels, la monnaie, les clés, les récompenses et les déblocages font l'objet d'une licence d'utilisation à l'intérieur d'Idle Forge uniquement. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne peuvent être ni transférés ni vendus en dehors du jeu.
Les achats consommables sont utilisés lorsqu'ils sont ajoutés à votre progression dans le jeu. Les achats non consommables, comme les déblocages permanents, sont destinés à rester disponibles pour le compte lié, lorsque la boutique d'applications et les systèmes de sauvegarde cloud le permettent.
5. Livraison et restauration des achats
Idle Forge valide les achats auprès de la plateforme concernée avant d'accorder les récompenses. Si un achat est payé mais n'est pas livré immédiatement, redémarrez le jeu, utilisez toute option de restauration ou de nouvelle tentative disponible, et contactez l'assistance si le problème persiste.
Sur les plateformes qui prennent en charge la restauration des achats, les achats non consommables restaurables peuvent être restaurés via le jeu ou via les systèmes d'achat de la boutique d'applications.
6. Remboursements
Les demandes de remboursement sont traitées par l'App Store d'Apple ou par Google Play conformément à leurs propres politiques. Pieters Studios peut aider à examiner les problèmes de livraison, mais les achats et les remboursements via les boutiques d'applications sont contrôlés par le fournisseur de la boutique concernée. Si un élément que vous avez acheté n'est pas livré ou ne fonctionne pas comme décrit, contactez-nous : nous le livrerons, le corrigerons ou le remplacerons par un contenu équivalent, et cela ne limite aucun droit légal dont vous disposez à notre égard ou à l'égard de la boutique.
Les achats remboursés, annulés, révoqués ou invalides peuvent entraîner la suppression ou l'ajustement des objets virtuels, de la monnaie, des déblocages ou des droits associés, lorsque cela est techniquement possible.
7. Fair-play
Vous ne devez pas tricher, exploiter des bugs, manipuler des données de sauvegarde, interférer avec les systèmes de sauvegarde cloud, abuser des processus d'achat, faire de l'ingénierie inverse sur des services protégés ou utiliser une automatisation qui nuit au jeu, aux services ou aux autres joueurs.
Nous pouvons limiter, suspendre, corriger ou supprimer l'accès à la progression, aux achats ou aux services concernés lorsque cela est nécessaire pour protéger le jeu, prévenir la fraude, respecter des obligations légales ou préserver l'intégrité du service.
Nous agissons de manière proportionnée : nous choisissons la mesure la plus légère qui règle le problème, et nous ne fermons un compte qu'en cas de triche ou de fraude grave ou répétée, ou lorsque la loi l'exige. Lorsque nous restreignons ou fermons votre compte, nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi, et comment demander qu'une personne réexamine la décision. Si nous fermons votre compte sans motif valable, nous le rétablissons ou remboursons la valeur du contenu payant non utilisé. Vous pouvez arrêter de jouer à tout moment et supprimer votre compte dans le jeu.
8. Chat, clans et ce que vous écrivez
Idle Forge permet aux joueurs d'écrire des textes que d'autres joueurs lisent : le Chat mondial, le Chat de clan, les Règles du clan, les noms de clan et les noms de joueur. Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités, les Règles de la communauté s'appliquent à vous. Elles font partie des présentes conditions. Le jeu vous demande de les accepter avant que vous puissiez écrire dans le Chat mondial, le Chat de clan ou les Règles du clan.
Vous êtes responsable de ce que vous écrivez. N'écrivez rien qui enfreigne les Règles de la communauté ou la loi, ou que vous n'avez pas le droit de partager. Ne partagez pas de données personnelles ni de coordonnées, les vôtres ou celles de quelqu'un d'autre.
Vous conservez tous les droits que vous détenez sur ce que vous écrivez. Vous accordez à Pieters Studios une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour stocker, copier, afficher et supprimer ce contenu à l'intérieur d'Idle Forge, aussi longtemps qu'il est conservé conformément à notre Politique de confidentialité, afin que nous puissions faire fonctionner le Chat mondial et les fonctionnalités de clan, montrer vos messages aux joueurs qui peuvent les voir, et les examiner et les modérer.
Nous pouvons refuser, masquer ou supprimer du contenu, remplacer un nom, et limiter, suspendre ou mettre fin à votre utilisation du Chat mondial, du Chat de clan et des Règles du clan, lorsque nous avons des raisons de penser que vous avez enfreint les Règles de la communauté, les présentes conditions ou la loi. Une partie de ces mesures s'applique automatiquement : notre filtre refuse ou masque du texte, un message du Chat mondial signalé par deux joueurs est masqué jusqu'à ce qu'un modérateur l'examine, un message signalé pour menace, automutilation ou sécurité des enfants par un joueur qui participe à ce chat est immédiatement masqué, et trois messages masqués par notre filtre ou supprimés par un Chef ou un Capitaine de clan dans un délai de 7 jours entraînent une mise en sourdine automatique dans le chat où le troisième a eu lieu : 24 heures la première fois, puis 3 jours, puis 7 jours. Le masquage après des signalements ne compte pas pour cette mise en sourdine. Les autres décisions sont prises par nos modérateurs, qui peuvent masquer du contenu, vous avertir, vous mettre en sourdine, vous suspendre du chat pendant un certain nombre de jours ou vous bannir définitivement du chat. Les Chefs et Capitaines de clan, qui sont des joueurs, peuvent également supprimer des messages et mettre des membres en sourdine dans leur propre clan. Nous ne sommes pas tenus de vérifier tout ce que les joueurs écrivent avant que cela n'apparaisse, mais le jeu le filtre automatiquement et nous examinons le contenu signalé.
Lorsque nous vous imposons une restriction, nous vous indiquons dans le jeu ce que nous avons fait, pourquoi, si la mesure était automatique, et comment demander un réexamen. Nous agissons avec diligence, de manière objective et proportionnée, en tenant compte des droits de toutes les personnes concernées.
Si vous pensez qu'une décision de modération était injustifiée, vous pouvez nous demander de la réexaminer, gratuitement : voir Comment former un recours dans les Règles de la communauté, ou écrivez à support@pietersstudios.com. Vous pouvez également saisir la justice. La façon dont nous traitons les notifications de contenu illégal, nos points de contact et les autres informations exigées par le règlement européen sur les services numériques figurent sur notre page sur le règlement sur les services numériques.
9. Mises à jour et équilibrage
Idle Forge est activement développé. Nous pouvons modifier les fonctionnalités, les récompenses, l'équilibrage, la valeur des objets, la progression, la disponibilité et les services pris en charge pour un motif valable : par exemple pour ajouter ou améliorer du contenu, garder le jeu juste et équilibré, corriger des bugs ou des problèmes de sécurité, assurer son fonctionnement avec de nouveaux appareils et de nouvelles règles des boutiques, ou respecter la loi. Les modifications ne vous coûtent jamais rien de plus.
Si une modification rend le jeu ou un élément que vous avez payé nettement moins agréable à utiliser, nous vous en informons dans le jeu avant qu'elle ne prenne effet. Vous pouvez alors cesser d'utiliser le jeu sans frais dans les 30 jours suivant la modification et nous demander de supprimer votre compte. Si nous supprimons un déblocage permanent que vous avez payé, nous le remplaçons par un déblocage équivalent ou vous en donnons la valeur en gemmes.
10. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir Idle Forge et ses services en ligne disponibles, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. La sauvegarde cloud, la validation des achats, la liaison de compte et les services d'assistance peuvent être indisponibles pendant les maintenances, les pannes, les problèmes de plateforme ou les problèmes techniques.
11. Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte Idle Forge et les données qui lui appartiennent, dans le jeu ou par e-mail. Un enregistrement de chaque achat, sans lien avec votre compte, est conservé pendant sept ans pour notre comptabilité fiscale, avec une référence codée au compte supprimé pour les remboursements et les litiges, ainsi que les registres de modération pendant 180 jours au maximum. Ces enregistrements ne sont pas utilisés pour le jeu.
Pour plus de détails, consultez la page de suppression du compte Idle Forge.
12. Confidentialité
Notre Politique de confidentialité explique quelles informations Idle Forge collecte et comment elles sont utilisées, y compris pour les sauvegardes cloud, la liaison à un compte de plateforme, les statistiques d'utilisation, les diagnostics et la validation des achats.
13. Assistance
Si vous avez besoin d'aide concernant Idle Forge, les achats, les sauvegardes cloud ou les présentes conditions, contactez-nous via la page d'assistance ou écrivez à support@pietersstudios.com.
14. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier ces conditions pour un motif valable, comme de nouvelles fonctionnalités, des changements de la loi ou des règles des boutiques, ou pour prévenir les abus. Nous vous informons des modifications importantes dans le jeu avant qu'elles ne prennent effet. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez arrêter de jouer et supprimer votre compte. La dernière version sera toujours disponible à l'adresse :
https://idleforgegame.com/terms.html
15. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit néerlandais. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi vous confère et qui ne peuvent pas être limités par contrat.