Übersetzung: Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung.

Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen erklären die Regeln für die Nutzung von Idle Forge. Indem Sie Idle Forge herunterladen, installieren oder spielen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

1. Über Idle Forge

Idle Forge ist ein Fantasy-Idle-RPG für Mobilgeräte, das unter dem Namen Pieters Studios von Solusiv veröffentlicht wird, dem Einzelunternehmen (eenmanszaak) von Joey Pieters, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (KvK) unter der Nummer 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niederlande, USt-IdNr. NL002321244B58, E-Mail support@pietersstudios.com. In diesen Bedingungen bedeuten „Pieters Studios“, „wir“ und „uns“ Solusiv. Das Spiel umfasst lokalen Fortschritt, Cloud-Speicherfunktionen, die optionale Verknüpfung mit Plattformkonten, soziale Funktionen und Clanfunktionen sowie optionale In-App-Käufe.

Wer spielen kann

Idle Forge ist für Spieler ab 13 Jahren gedacht, und Chat, Clans, Freunde sowie das Wählen eines eigenen Spielernamens sind nur für Spieler ab 13 Jahren. Wenn wir erfahren, dass ein Spieler jünger als 13 ist, wird sein Konto nicht geschlossen: Es läuft in einem geschützten Modus ohne diese Funktionen weiter und behält seinen Fortschritt und seine Käufe, bis er 13 wird (siehe unsere Datenschutzerklärung). Wenn Sie jünger als 18 sind, fragen Sie einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten, bevor Sie etwas kaufen.

Bevor Sie Chat, Clans, Freunde oder einen eigenen Spielernamen nutzen, fragt das Spiel nach Ihrem Geburtsmonat und Geburtsjahr oder verwendet die Altersangaben, die Ihr App-Store bereitstellt. Bitte antworten Sie wahrheitsgemäß. Wo das Gesetz es verlangt, kann Ihr App-Store einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten bitten, den Chat für einen Spieler unter 18 freizugeben; siehe unsere Datenschutzerklärung.

Eltern und Erziehungsberechtigte können Käufe mit den eigenen Einstellungen des App-Stores steuern, zum Beispiel mit der Kaufanfrage (Ask to Buy) auf Apple-Geräten und mit Kaufgenehmigungen in Google Play.

2. Konten und Cloud-Speicherstände

Idle Forge kann Apple Game Center, Google Play Games oder spielspezifische Cloud-Speicherdienste nutzen, um Ihren Fortschritt zu verknüpfen, zu sichern und wiederherzustellen. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu dem Apple- oder Google-Konto zu behalten, das Sie mit dem Spiel nutzen.

Cloud-Speicherfunktionen werden angeboten, um die Kontinuität über Installationen oder Geräte hinweg zu verbessern, aber wir können nicht garantieren, dass jeder lokale Gerätezustand nach Löschung, Beschädigung, Kontoverlust oder nicht unterstützten Veränderungen immer wiederhergestellt werden kann.

3. In-App-Käufe

Idle Forge bietet optionale In-App-Käufe für digitale Spielinhalte an, zum Beispiel virtuelle Währung, Schlüssel, Ressourcenpakete und dauerhafte Freischaltungen.

Käufe werden je nach Plattform vom Apple App Store oder von Google Play abgewickelt. Pieters Studios erhält oder speichert Ihre Zahlungskartendaten nicht.

Preise, Steuern, Zahlungsmethoden und Kaufbestätigungen werden vom jeweiligen App-Store abgewickelt und können je nach Land, Währung, Storefront oder Geräteeinstellungen unterschiedlich sein.

Wenn Sie in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich leben, haben Sie normalerweise 14 Tage Zeit, einen Online-Kauf zu widerrufen. Bei digitalen Inhalten, die Ihnen sofort bereitgestellt werden, zum Beispiel Juwelen oder andere Gegenstände, die Ihrem Spiel hinzugefügt werden, erlischt dieses Recht, sobald die Bereitstellung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung und Ihrer Bestätigung beginnt, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren; der App-Store fragt Sie beim Kauf danach. Ihre anderen gesetzlichen Rechte als Verbraucher, zum Beispiel wenn etwas, wofür Sie bezahlt haben, nicht bereitgestellt wird oder nicht wie beschrieben funktioniert, bleiben unberührt.

4. Virtuelle Gegenstände und Freischaltungen

Virtuelle Gegenstände, Währung, Schlüssel, Belohnungen und Freischaltungen werden nur zur Nutzung innerhalb von Idle Forge lizenziert. Sie haben keinen Geldwert, können nicht gegen Geld eingetauscht und nicht außerhalb des Spiels übertragen oder verkauft werden.

Verbrauchbare Käufe werden verbraucht, wenn sie Ihrem Spielfortschritt hinzugefügt werden. Nicht verbrauchbare Käufe, zum Beispiel dauerhafte Freischaltungen, sollen für das verknüpfte Konto verfügbar bleiben, soweit der App-Store und die Cloud-Speichersysteme dies unterstützen.

5. Bereitstellung und Wiederherstellung von Käufen

Idle Forge prüft Käufe bei der jeweiligen Plattform, bevor Belohnungen gewährt werden. Wenn ein Kauf bezahlt, aber nicht sofort bereitgestellt wird, starten Sie das Spiel neu, nutzen Sie eine verfügbare Option zum Wiederherstellen oder erneuten Versuchen und wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiter besteht.

Auf Plattformen, die die Wiederherstellung von Käufen unterstützen, können wiederherstellbare nicht verbrauchbare Käufe über das Spiel oder über die Kaufsysteme des App-Stores wiederhergestellt werden.

6. Erstattungen

Erstattungsanträge werden vom Apple App Store oder von Google Play nach deren eigenen Richtlinien bearbeitet. Pieters Studios kann helfen, Probleme bei der Bereitstellung zu untersuchen, aber Käufe und Erstattungen im App-Store werden vom jeweiligen Store-Anbieter gesteuert. Wenn etwas, das Sie gekauft haben, nicht bereitgestellt wird oder nicht wie beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an uns: Wir stellen es bereit, beheben das Problem oder ersetzen es durch gleichwertige Inhalte, und dies schränkt keine gesetzlichen Rechte ein, die Sie gegenüber uns oder dem Store haben.

Erstattete, rückgängig gemachte, widerrufene oder ungültige Käufe können dazu führen, dass die zugehörigen virtuellen Gegenstände, Währungen, Freischaltungen oder Berechtigungen entfernt oder angepasst werden, soweit dies technisch möglich ist.

7. Fairplay

Sie dürfen nicht cheaten, Fehler ausnutzen, Speicherdaten manipulieren, Cloud-Speichersysteme stören, Kaufabläufe missbrauchen, geschützte Dienste zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder Automatisierung einsetzen, die dem Spiel, den Diensten oder anderen Spielern schadet.

Wir können den Zugang zu betroffenem Fortschritt, betroffenen Käufen oder Diensten einschränken, aussetzen, korrigieren oder entfernen, wenn dies nötig ist, um das Spiel zu schützen, Betrug zu verhindern, gesetzliche Pflichten zu erfüllen oder die Integrität des Dienstes zu wahren.

Wir handeln verhältnismäßig: Wir wählen die mildeste Maßnahme, die das Problem löst, und wir schließen ein Konto nur bei schwerem oder wiederholtem Cheaten oder Betrug oder wenn das Gesetz es verlangt. Wenn wir Ihr Konto einschränken oder schließen, teilen wir Ihnen mit, was wir getan haben und warum und wie Sie eine Überprüfung durch einen Menschen beantragen können. Wenn wir Ihr Konto ohne triftigen Grund schließen, stellen wir es wieder her oder erstatten den Wert nicht genutzter bezahlter Inhalte. Sie können jederzeit aufhören zu spielen und Ihr Konto im Spiel löschen.

8. Chat, Clans und was Sie schreiben

In Idle Forge können Spieler Texte schreiben, die andere Spieler lesen: Weltchat, Clanchat, Clanregeln, Clannamen und Spielernamen. Wenn Sie diese Funktionen nutzen, gelten für Sie die Community-Regeln. Sie sind Teil dieser Bedingungen. Das Spiel bittet Sie, ihnen zuzustimmen, bevor Sie im Weltchat, im Clanchat oder in den Clanregeln schreiben können.

Sie sind für das verantwortlich, was Sie schreiben. Schreiben Sie nichts, was gegen die Community-Regeln oder das Gesetz verstößt oder was Sie nicht teilen dürfen. Teilen Sie keine persönlichen Daten oder Kontaktdaten, weder Ihre eigenen noch die von anderen.

Sie behalten alle Rechte, die Sie an dem haben, was Sie schreiben. Sie räumen Pieters Studios eine nicht exklusive, weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, diese Inhalte innerhalb von Idle Forge zu speichern, zu kopieren, anzuzeigen und zu entfernen, solange sie gemäß unserer Datenschutzerklärung aufbewahrt werden, damit wir den Weltchat und die Clanfunktionen betreiben, Ihre Nachrichten den Spielern zeigen, die sie sehen können, und sie prüfen und moderieren können.

Wir können Inhalte ablehnen, ausblenden oder entfernen, einen Namen ersetzen und Ihre Nutzung von Weltchat, Clanchat und Clanregeln einschränken, vorübergehend sperren oder beenden, wenn wir begründet annehmen, dass Sie gegen die Community-Regeln, diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen haben. Einiges davon geschieht automatisch: Unser Filter lehnt Text ab oder blendet ihn aus, eine Weltchat-Nachricht, die zwei Spieler melden, wird ausgeblendet, bis ein Moderator sie sich ansieht, eine Nachricht, die ein Spieler, der an diesem Chat teilnimmt, wegen einer Drohung, wegen Selbstverletzung oder wegen Kinderschutz meldet, wird sofort ausgeblendet, und drei Nachrichten, die innerhalb von 7 Tagen von unserem Filter ausgeblendet oder von einem Clan-Anführer oder Hauptmann entfernt werden, führen zu einer automatischen Stummschaltung in dem Chat, in dem die dritte geschah: beim ersten Mal für 24 Stunden, dann für 3 Tage, dann für 7 Tage. Das Ausblenden nach Meldungen zählt für diese Stummschaltung nicht. Andere Entscheidungen treffen unsere Moderatoren, die Inhalte ausblenden, Sie verwarnen, stummschalten, für eine Anzahl von Tagen vom Chat sperren oder dauerhaft für den Chat sperren können. Clan-Anführer und Hauptleute, die Spieler sind, können in ihrem eigenen Clan ebenfalls Nachrichten entfernen und Mitglieder stummschalten. Wir sind nicht verpflichtet, alles zu prüfen, was Spieler schreiben, bevor es erscheint, aber das Spiel filtert es automatisch, und wir prüfen gemeldete Inhalte.

Wenn wir Sie einschränken, teilen wir Ihnen im Spiel mit, was wir getan haben, warum, ob es automatisch geschah und wie Sie eine Überprüfung beantragen können. Wir handeln sorgfältig, objektiv und verhältnismäßig und berücksichtigen die Rechte aller Beteiligten.

Wenn Sie meinen, dass eine Moderationsentscheidung falsch war, können Sie uns bitten, sie kostenlos noch einmal zu prüfen: siehe den Abschnitt über Einsprüche in den Community-Regeln, oder schreiben Sie eine E-Mail an support@pietersstudios.com. Sie können sich auch an ein Gericht wenden. Wie wir mit Meldungen illegaler Inhalte umgehen, unsere Kontaktstellen und die weiteren Informationen, die das Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act) der EU verlangt, finden Sie auf unserer Seite zum Gesetz über digitale Dienste.

9. Updates und Balancing

Idle Forge wird aktiv weiterentwickelt. Wir können Funktionen, Belohnungen, Balance, Werte von Gegenständen, Fortschritt, Verfügbarkeit und unterstützte Dienste aus einem triftigen Grund ändern: zum Beispiel um Inhalte hinzuzufügen oder zu verbessern, das Spiel fair und ausgewogen zu halten, Fehler oder Sicherheitsprobleme zu beheben, es mit neuen Geräten und Store-Regeln funktionsfähig zu halten oder das Gesetz einzuhalten. Änderungen kosten Sie nie etwas extra.

Wenn eine Änderung die Nutzung des Spiels oder von etwas, wofür Sie bezahlt haben, deutlich verschlechtert, teilen wir Ihnen das im Spiel mit, bevor sie wirksam wird. Sie können dann innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung kostenlos aufhören, das Spiel zu nutzen, und uns bitten, Ihr Konto zu löschen. Wenn wir eine dauerhafte Freischaltung entfernen, für die Sie bezahlt haben, ersetzen wir sie durch eine gleichwertige Freischaltung oder geben Ihnen ihren Wert in Juwelen.

10. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, Idle Forge und seine Onlinedienste verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Zugang. Cloud-Speicherung, Kaufprüfung, Kontoverknüpfung und Supportdienste können während Wartungsarbeiten, Ausfällen, Plattformproblemen oder technischen Problemen nicht verfügbar sein.

11. Kontolöschung

Sie können Ihr Idle Forge-Konto und die dazugehörigen Daten im Spiel oder per E-Mail löschen. Ein Nachweis jedes Kaufs ohne Verbindung zu Ihrem Konto wird sieben Jahre lang für unsere Steuerbuchhaltung aufbewahrt, zusammen mit einem codierten Verweis auf das gelöschte Konto für Erstattungen und Streitfälle, und Moderationsaufzeichnungen werden bis zu 180 Tage aufbewahrt. Diese Aufzeichnungen werden nicht für das Spielgeschehen verwendet.

Einzelheiten finden Sie auf der Seite zur Kontolöschung von Idle Forge.

12. Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung erklärt, welche Informationen Idle Forge erhebt und wie sie verwendet werden, einschließlich Cloud-Speicherständen, Verknüpfung von Plattformkonten, Analysen, Diagnosen und Kaufprüfung.

13. Support

Wenn Sie Hilfe zu Idle Forge, zu Käufen, zu Cloud-Speicherständen oder zu diesen Bedingungen brauchen, kontaktieren Sie uns über die Supportseite oder per E-Mail an support@pietersstudios.com.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus einem triftigen Grund ändern, zum Beispiel wegen neuer Funktionen, wegen Änderungen des Gesetzes oder der Store-Regeln oder um Missbrauch zu verhindern. Über wichtige Änderungen informieren wir Sie im Spiel, bevor sie wirksam werden. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, können Sie aufhören zu spielen und Ihr Konto löschen. Die neueste Fassung ist immer verfügbar unter:

https://idleforgegame.com/terms.html

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen niederländischem Recht. Wenn Sie als Verbraucher in einem anderen Land leben, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie leben, und Sie können dort vor Gericht klagen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die Sie nach dem Gesetz haben und die nicht vertraglich eingeschränkt werden können.