Traduction : ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.

Mentions légales

Règles de la communauté

Version 2 · Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Idle Forge permet aux joueurs d'écrire des textes que d'autres joueurs lisent : le Chat mondial, le Chat de clan, les Règles du clan rédigées par un chef de clan, les noms de clan et les noms de joueur. Les présentes Règles de la communauté indiquent ce qui y est autorisé ou non, et ce que nous faisons lorsque quelqu'un les enfreint. Elles font partie de nos Conditions d'utilisation. Le jeu te demande de les accepter avant que tu puisses écrire dans le Chat mondial, le Chat de clan ou les Règles du clan, et elles s'appliquent également à chaque nom de clan et à chaque nom de joueur.

Le Chat mondial est lu par tous les joueurs. Écris comme si tout le monde pouvait te lire, parce que c'est le cas.

Idle Forge est destiné aux joueurs âgés de 13 ans et plus, et le chat est réservé aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Si nous apprenons qu'un joueur a moins de 13 ans, son compte n'est pas fermé : il continue dans un mode protégé sans chat jusqu'à ses 13 ans.

Qui peut utiliser le chat

La première fois que tu ouvres le Chat de la forge, que tu rejoins ou crées un clan, ou que tu choisis ton propre nom de joueur, le jeu te demande ton mois et ton année de naissance. Tu réponds une seule fois, et le jeu te demande de confirmer ta réponse. Nous utilisons ton mois et ton année de naissance pour déterminer quelles fonctionnalités sont disponibles pour ton âge. Nous ne demandons pas ta date de naissance exacte. Si tu as moins de 13 ans, le chat et certaines fonctionnalités sociales restent fermés et tu continues à jouer au reste du jeu ; ils s'ouvrent automatiquement lorsque tu as l'âge requis. Lorsque la loi l'exige, ta boutique d'applications peut également demander à un parent ou à un tuteur d'autoriser le chat pour un joueur de moins de 18 ans avant qu'il ne s'ouvre. Si tu as choisi le mauvais mois ou la mauvaise année, appuie sur Nous contacter dans les Paramètres et nous t'aiderons à corriger cela. Pour en savoir plus, consulte la Politique de confidentialité.

En bref

Le Chat mondial est lu par tous les joueurs ; le Chat de clan et les Règles du clan, par ton clan. Tu dois avoir 13 ans ou plus.

  1. Fais preuve de respect. Pas de harcèlement, de menaces, d'intimidation, de haine ni de contenu sexuel.
  2. Tout reste dans le jeu. Pas de données personnelles (les tiennes ou celles des autres), pas de liens, pas de coordonnées, pas de demandes pour discuter dans une autre appli, pas de vente ni d'échange de comptes.
  3. Pas de spam, pas d'arnaques, et ne te fais pas passer pour un membre de l'équipe Idle Forge ou un autre joueur.
  4. Les chefs et capitaines de clan peuvent supprimer des messages et mettre des membres en sourdine dans leur clan. Idle Forge peut supprimer du contenu et limiter ou suspendre le chat d'une personne lorsqu'elle enfreint ces règles. Les messages signalés peuvent être masqués automatiquement jusqu'à ce que nous les examinions.
  5. Signale ce qui enfreint les règles et bloque les personnes avec qui tu ne veux pas échanger.
  6. Besoin d'aide ? Utilise « Nous contacter » dans les Paramètres, ou écris à support@pietersstudios.com.

Ce qui est autorisé

Parle du jeu. Partage des astuces, demande de l'aide, accueille les nouveaux joueurs, célèbre une victoire, cherche un clan ou de nouveaux membres, planifie ta guerre de clans, plaisante. Les chefs de clan peuvent utiliser les Règles du clan pour dire ce qu'ils attendent des membres, par exemple le niveau d'activité souhaité. Tu peux mentionner notre serveur Discord par son nom (« demande sur le Discord »), mais pas publier de liens d'invitation, de noms ou de tags Discord.

Ce qui n'est pas autorisé

Chat mondial

Le Chat mondial est un salon de discussion unique pour tous les joueurs, dans l'onglet Monde du Chat de la forge.

Cartes de recrutement. Un chef ou un capitaine de clan peut publier une carte pour son clan dans le Chat mondial. Elle affiche le nom du clan, sa bannière, ses membres, la façon de le rejoindre, son style de jeu et sa langue, avec un bouton pour consulter le clan ; elle ne contient pas de texte libre. Chaque clan peut publier une carte toutes les 6 heures, et seuls les clans ouverts aux nouveaux membres et qui ne sont pas complets peuvent en publier une. Le joueur qui a publié une carte, ainsi que tout chef ou capitaine de ce clan, peut la supprimer. Tout le monde peut la signaler comme un message.

Annonces. L'équipe d'Idle Forge peut épingler une annonce en haut du Chat mondial, par exemple au sujet d'un événement ou d'une maintenance. Les joueurs ne peuvent rien épingler.

Chat de clan

Comment le jeu assure la sécurité du chat

Le masquage après des signalements ne fait que masquer le contenu : il n'est pas retenu contre l'auteur et ne met personne en sourdine. Si notre équipe constate que le contenu n'enfreignait pas les règles, il est de nouveau affiché. Le filtre, le masquage après des signalements et les mises en sourdine courtes automatiques décrites ci-dessous sont effectués par un logiciel : aucune personne ne les examine au préalable. Si tu penses que l'une de ces mesures était injustifiée, demande-nous de la réexaminer (voir Comment former un recours) et une personne prendra la décision.

Comment signaler

Choisis le motif le plus approprié : Offensant, Harcèlement, Spam, Menace ou automutilation, Sécurité des enfants ou Autre, puis envoie. Tu ne peux signaler le même message qu'une seule fois. Les messages du Chat mondial disparaissent après 72 heures, alors signale-les dès que possible.

Signaler un contenu illégal. Si tu penses que quelque chose est contraire à la loi, signale-le dans le jeu et choisis le motif approprié : un signalement de menace, d'automutilation ou de risque pour la sécurité d'un enfant est toujours transmis à une personne. Pour une notification concernant un autre contenu illégal sur laquelle nous statuons individuellement, envoie-nous un e-mail. Toute personne, y compris quelqu'un qui ne joue pas, peut nous envoyer par e-mail une notification de contenu illégal : voir Signaler un contenu illégal. Une personne lit chacune de ces notifications, et nous t'informons de notre décision.

Les signalements sont confidentiels. Le joueur que tu signales, ton clan et les autres joueurs ne sont jamais informés de l'identité de l'auteur du signalement.

Quelque chose de grave ou d'urgent ? Si quelqu'un est en danger, signale le message avec le motif Menace ou automutilation ou Sécurité des enfants : un seul signalement de ce type est transmis immédiatement à notre équipe. Tu peux également écrire à support@pietersstudios.com en indiquant ton identifiant d'assistance du joueur (dans les Paramètres), le nom du joueur et le nom du clan ou « Chat mondial ». Si la vie de quelqu'un est en danger en ce moment même, appelle ton numéro d'urgence local (112 dans l'UE, 999 au Royaume-Uni, 911 aux États-Unis).

Comment bloquer

Appuie longuement sur le message d'un joueur, dans le Chat mondial ou le Chat de clan, et choisis Bloquer. Tu ne verras plus ses messages dans le Chat mondial ni dans le Chat de clan : ses lignes s'affichent comme « Message bloqué ». Le blocage ne change que ce que tu vois. Le joueur n'en est pas informé, reste dans son clan, et son score de guerre et ses récompenses de clan ne sont pas affectés. Tu peux le débloquer depuis son profil de héros ou depuis Joueurs bloqués dans l'écran Membres de ton clan.

Comment supprimer ton propre message

Appuie longuement sur ton propre message du Chat mondial et choisis Supprimer. Il disparaît pour tout le monde. S'il avait déjà été signalé, notre équipe peut encore voir la copie conservée pour examen.

Ce qui se passe après un signalement

  1. Ton signalement est enregistré avec une copie de ce que tu as signalé.
  2. Un signalement de menace, d'automutilation ou de tout ce qui met un enfant en danger ouvre immédiatement un dossier, même s'il est le seul, et notre équipe est alertée en urgence.
  3. Dans le Chat mondial, un message signalé par deux joueurs différents est masqué pour tout le monde et un dossier est ouvert.
  4. Les autres signalements sont regroupés : lorsque trois joueurs différents signalent le même joueur dans un délai de 7 jours, un dossier de modération est ouvert et notre équipe est avertie. Un dossier est également ouvert lorsque des messages d'un joueur sont masqués de manière répétée par le filtre.
  5. Un modérateur examine le contenu signalé et les messages qui l'entourent, et décide de la suite à donner. Nous examinons les signalements urgents (menaces, automutilation, sécurité des enfants) sous 24 heures et les autres dossiers sous 7 jours.
  6. Tu peux suivre tes propres signalements dans le jeu, sous Chat de la forge › Activité. Nous confirmons chaque signalement que nous recevons. Lorsqu'une personne a statué sur un dossier que tu as signalé, nous t'indiquons si nous avons pris une mesure, jamais laquelle, et comment demander un réexamen si tu n'es pas d'accord.
  7. Les signalements peuvent masquer automatiquement du contenu, comme décrit ci-dessus, mais ils ne sanctionnent jamais automatiquement un joueur. Seule une personne décide d'un avertissement, d'une mise en sourdine par notre équipe, d'une suspension ou d'un bannissement.

Ce qui peut arriver si tu enfreins les règles

Ce que nous faisons dépend de la gravité de l'infraction et de sa répétition. En général, les mesures suivent cet ordre, mais nous pouvons sauter des étapes en cas d'infraction grave :

  1. Le contenu est masqué. Par le filtre, par un chef ou un capitaine de clan (dans son clan), par des signalements (jusqu'à notre examen) ou par notre équipe. Les messages masqués s'affichent comme « supprimé » pour tous les autres.
  2. Une mise en sourdine par ton clan. Les chefs de clan peuvent mettre en sourdine les capitaines et les membres, les capitaines peuvent mettre en sourdine les membres, pour une durée maximale de 7 jours. Cela te met en sourdine uniquement dans le chat de ce clan. Les chefs et les capitaines ne peuvent mettre personne en sourdine dans le Chat mondial.
  3. Une mise en sourdine courte automatique. Si 3 de tes messages sont masqués par le filtre, ou supprimés par un chef ou un capitaine, dans un délai de 7 jours, tu es automatiquement mis en sourdine : 24 heures la première fois, puis 3 jours, puis 7 jours. Les messages du Chat mondial et du Chat de clan sont comptés ensemble, et la mise en sourdine s'applique au chat où le troisième message a eu lieu.
  4. Un avertissement de notre équipe de modération, affiché dans le jeu.
  5. Une mise en sourdine temporaire par notre équipe de modération.
  6. Une suspension du chat pendant un certain nombre de jours : tu ne peux écrire dans aucun chat, et tu ne peux pas choisir un nouveau nom de joueur ni un nouveau nom de clan pendant sa durée.
  7. Un bannissement définitif du chat : tu ne peux plus écrire dans le Chat mondial ni dans aucun chat de clan. C'est la sanction prévue pour le contenu sexuel impliquant des enfants, le pédopiégeage et les menaces graves, même la première fois.

Notre équipe peut également remplacer un nom de joueur ou un nom de clan qui enfreint ces règles par un nom généré par le jeu. Si nous constatons que nous avons commis une erreur, nous l'annulons : le contenu masqué peut être rétabli et les mises en sourdine, suspensions et bannissements peuvent être levés.

Si nous t'imposons une restriction, nous te disons pourquoi

Si notre filtre, un signalement ou notre équipe masque quelque chose que tu as écrit, ou limite ton utilisation du chat, le jeu t'indique ce qui a été restreint et pour combien de temps, quelle règle a été enfreinte, si la mesure a été prise automatiquement ou par une personne, si elle fait suite à un signalement ou à une détection automatique, et comment nous demander de la réexaminer.

Chefs et capitaines de clan

Les chefs et capitaines de clan sont des joueurs, pas des membres de l'équipe d'Idle Forge. Ils peuvent supprimer des messages et mettre des membres en sourdine dans leur propre clan, et supprimer les cartes de recrutement de leur propre clan dans le Chat mondial. Ils n'ont aucun autre pouvoir dans le Chat mondial. Si tu penses qu'un chef ou un capitaine abuse de ces pouvoirs, signale-le ou écris-nous.

Comment former un recours

Si tu penses qu'une décision te concernant était injustifiée, écris à support@pietersstudios.com avec l'objet Moderation appeal dans les six mois suivant la décision. Indique ton identifiant d'assistance du joueur (dans les Paramètres), ton nom de joueur, le nom de ton clan ou « Chat mondial », la date approximative des faits et la raison pour laquelle tu penses que la décision était injustifiée. Une personne de notre équipe la réexaminera, gratuitement, et te répondra par e-mail sous 14 jours. Nous ne te dirons pas qui t'a signalé. Si tu as signalé quelque chose et n'es pas d'accord avec notre décision, tu peux demander un réexamen de la même manière. Tu peux également saisir la justice ; voir notre page sur le règlement sur les services numériques.

Protéger les enfants

Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus qui sexualisent des enfants ou qui tentent de les manipuler à des fins sexuelles (pédopiégeage). Nous les supprimons, bannissons définitivement le joueur du chat, conservons les preuves en lieu sûr et les signalons à la police. Selon l'endroit où se trouvent les personnes concernées, nous les signalons également à Offlimits (la ligne d'assistance néerlandaise contre les abus sexuels sur enfants), à la National Crime Agency du Royaume-Uni ou au National Center for Missing & Exploited Children des États-Unis.

Personne ne peut demander leur âge aux autres joueurs, ni demander aux joueurs plus jeunes des données personnelles, des photos, de se rencontrer, de garder un secret ou de discuter ailleurs. Si quelqu'un fait cela avec toi, signale-le avec le motif Sécurité des enfants, bloque-le et parles-en à un parent ou à un autre adulte de confiance.

Ce que nous conservons et pendant combien de temps

Les autres joueurs peuvent faire traduire tes messages de chat d'un simple toucher ; seul le texte du message est envoyé à notre prestataire de traduction.

Pour en savoir plus, consulte la Politique de confidentialité.

Modifications de ces règles

Nous pouvons mettre à jour ces règles, par exemple lorsque la loi ou les règles des boutiques changent, ou pour faire face à de nouvelles formes d'abus. Lorsque nous les modifions de manière significative, nous t'en informons dans le jeu et te demandons de les accepter à nouveau avant que tu puisses écrire dans le Chat mondial, le Chat de clan ou les Règles du clan.