Tłumaczenie: to jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026
1. Wprowadzenie
Witamy w Idle Forge.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje zbiera Idle Forge, w jakim celu, jak są wykorzystywane, kto je otrzymuje, jak długo są przechowywane oraz jakie wybory i prawa przysługują użytkownikowi.
Idle Forge jest wydawane pod nazwą Pieters Studios przez Solusiv, jednoosobową działalność gospodarczą (eenmanszaak) Joeya Pietersa, zarejestrowaną w niderlandzkiej Izbie Handlowej (KvK) pod numerem 67882552, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niderlandy. Solusiv jest administratorem opisanych tu danych osobowych; w niniejszej polityce „Pieters Studios”, „my” i „nas” oznaczają Solusiv. W sprawach prywatności można się z nami skontaktować pod adresem privacy@pietersstudios.com. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych; prawo nie wymaga tego od przedsiębiorstwa naszej wielkości i rodzaju.
2. Informacje, które zbieramy
Idle Forge nie wymaga rejestracji. Przy pierwszym uruchomieniu gra automatycznie tworzy konto gry, aby postępy gracza mogły być zapisywane online.
Konto i identyfikatory
- Identyfikator konta gracza Idle Forge, tworzony dla każdego gracza podczas pierwszej sesji
- Nazwa gracza. Gra generuje ją automatycznie; gracz może ją zmienić w swoim profilu
- Awatar wybrany z zestawu dostępnego w grze. Nie jest to zdjęcie
- Identyfikator tożsamości w chmurze i lokalny identyfikator instalacji, służące do rozpoznawania urządzenia i podpisywania wysyłanych z niego żądań
- Kod zaproszenia i publiczne odniesienie do profilu. Oba są losowo wyglądającymi kodami, które reprezentują konto gry; nie zawierają imienia i nazwiska ani danych kontaktowych
- Jeśli urządzenie jest zalogowane do Apple Game Center lub Google Play Games: identyfikator gracza i wyświetlana nazwa, które ta usługa przekazuje grze (zob. sekcja 6)
- Jeśli gracz otwiera Czat kuźni, klany lub inną funkcję społecznościową albo wybiera własną nazwę gracza: wynik pytania o wiek (przedział wiekowy, skąd pochodzi odpowiedź i kiedy jej udzielono) oraz, jeśli odpowiedzi udzielono przed ukończeniem przez gracza 18 lat, miesiąc, od którego jest on uznawany za osobę pełnoletnią. Nigdy nie przechowujemy wpisanego miesiąca i roku urodzenia, ale ten miesiąc wskazuje miesiąc i rok urodzenia (zob. „Weryfikacja wieku w funkcjach społecznościowych” w sekcji 5)
- Jeśli sklep z aplikacjami to zgłasza: czy rodzic lub opiekun musi zatwierdzić czat dla gracza, jego decyzja oraz identyfikatory instalacji aplikacji, które Apple przekazuje grze (zob. „Weryfikacja wieku w funkcjach społecznościowych” w sekcji 5)
- Gdy gra potwierdza naszemu serwerowi weryfikację wieku przeprowadzoną przez sklep z aplikacjami (zob. „Jak gra potwierdza odpowiedź sklepu” w sekcji 5): z jakiej platformy pochodziła ostatnia potwierdzona weryfikacja i kiedy, a na iPhonie i iPadzie identyfikator klucza, który usługa App Attest firmy Apple utworzyła dla tej instalacji gry
- Jeśli gracz coś zgłasza: krótka linia statusu dla każdego zgłoszenia, którą może przeczytać w grze w zakładce Czat kuźni › Aktywność (zob. „Klany, Czat klanu i moderacja” w sekcji 5)
Rozgrywka
- Postępy w grze: waluty, ekwipunek, poziom kuźni, świat i etap, umiejętności, dusze, postępy w lochach i zleceniach, ustawienia oraz preferencje powiadomień
- Publiczny profil bohatera gracza, jego wpisy w rankingach i jego wpisy aktywności (zob. sekcja 5)
- Znajomi gracza w grze, czas jego ostatniej gry (w zaokrągleniu do kilku minut) oraz to, kto kogo zaprosił (zob. sekcja 5)
- Wiadomości od zespołu otrzymane i odebrane przez gracza
- Jeśli gracz korzysta z klanów: jego klan i rola w nim, to, co pisze na Czacie klanu, w Zasadach klanu lub w nazwie klanu, jego zgłoszenia oraz zablokowani przez niego gracze (zob. „Klany, Czat klanu i moderacja” w sekcji 5)
- Jeśli gracz korzysta z Czatu globalnego: to, co tam pisze i kiedy, publikowane przez niego karty rekrutacyjne, jego zgłoszenia oraz zablokowani przez niego gracze (zob. „Czat globalny” w sekcji 5)
- Jeśli gracz zleca przetłumaczenie wiadomości na czacie: wybrana przez niego wiadomość jest wysyłana do naszej usługi tłumaczeniowej, a tłumaczenie jest przechowywane przez krótki czas (zob. „Tłumaczenie wiadomości na czacie” w sekcji 5)
Zakupy
- Dla każdego zakupu w aplikacji: produkt, identyfikator transakcji nadany przez sklep, czas i status zakupu oraz platforma. W Google Play token zakupu jest przechowywany wyłącznie jako jednokierunkowy skrót (hash)
- Jeśli sklep zwróci płatność za zakup: zapis zwrotu, tego, co zostało odebrane, oraz sald gracza przed i po, przechowywany razem z kontem gry (zob. sekcja 8)
Urządzenie, korzystanie i diagnostyka
- Model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji i język
- Przybliżony kraj lub region, który Firebase ustala na podstawie adresu IP. Sama gra nie odczytuje ani nie przechowuje adresu IP ani lokalizacji użytkownika
- Identyfikatory instancji aplikacji, których Firebase używa do pomiaru korzystania z aplikacji
- Idle Forge nie odczytuje identyfikatora reklamowego urządzenia (identyfikatora reklamowego Androida ani Apple IDFA)
- Zdarzenia z rozgrywki, takie jak postępy, wykuwanie, pokonanie bossa, nagrody, wyświetlenia sklepu i korzystanie z funkcji
- Zdarzenia zakupu: produkt, cena i waluta oraz odniesienie do zakupu, które jest tworzone na urządzeniu i nie może zostać powiązane z naszymi zapisami zakupów
- Która z naszych własnych kampanii reklamowych doprowadziła do instalacji, jeśli sklep to udostępnia (zob. sekcja 3)
- Raporty o awariach, obsłużone błędy, zawieszenia aplikacji, czasy uruchamiania i inne zdarzenia diagnostyczne
- Jeśli gracz zezwala na powiadomienia klanu: token powiadomień push dla jego urządzenia (zob. sekcja 7)
Idle Forge nie zbiera ani nie prosi o:
- Prawdziwe imię i nazwisko
- Adres e-mail ani numer telefonu
- Kontakty, zdjęcia ani wiadomości na urządzeniu (wiadomości pisane na Czacie klanu lub Czacie globalnym opisano w sekcji 5)
- Dokładną lokalizację GPS
- Dane karty płatniczej
W przypadku kontaktu z nami e-mailem otrzymujemy adres e-mail nadawcy i jego wiadomość. Gdy e-mail do pomocy zostaje rozpoczęty z poziomu gry, wersja robocza zawiera już dane techniczne, które pomagają nam znaleźć konto: wersję i kompilację aplikacji, platformę, system operacyjny, model urządzenia, identyfikator wsparcia gracza, tożsamość zapisu i obecne postępy. Przed wysłaniem e-maila można przeczytać i usunąć te wiersze. E-maili do pomocy używamy wyłącznie po to, aby odpowiedzieć na przesłaną prośbę.
Podczas odwiedzania naszych stron internetowych (idleforgegame.com i pietersstudios.com) nasz dostawca hostingu zapisuje standardowe logi serwera: adres IP, czas, żądaną stronę, stronę odsyłającą i typ przeglądarki. Używamy ich wyłącznie do utrzymania działania i bezpieczeństwa stron. Nasze strony nie używają plików cookie, analityki ani skryptów stron trzecich.
3. Analityka, raporty o awariach i pomiar reklam
Idle Forge korzysta z:
- Firebase Analytics (Google)
- Sentry – do raportów o awariach i błędach
- Firebase Crashlytics (Google) – do raportów o awariach
Usługi te pomagają nam:
- Zrozumieć, jak gracze korzystają z gry
- Poprawiać balans rozgrywki
- Wykrywać awarie
- Monitorować obsłużone błędy i niezawodność zapisu w chmurze
- Poprawiać wydajność
- Naprawiać błędy
Firebase zbiera techniczne informacje o urządzeniu (takie jak model urządzenia i system operacyjny), identyfikatory instancji aplikacji oraz, na iOS, identyfikator dostawcy Apple (identifier for vendors), zdarzenia z rozgrywki i zdarzenia zakupu oraz przybliżoną lokalizację (kraj, region i miasto, które Google ustala na podstawie adresu IP; Google nie przechowuje adresu IP użytkowników w Unii Europejskiej), zgodnie z Polityką prywatności Google. Zdarzenia analityczne nigdy nie zawierają nazwy gracza, identyfikatora konta gracza, identyfikatora Game Center lub Google Play Games, znajomych, kodu zaproszenia ani niczego, co gracz pisze na czacie. Nie ustawiamy identyfikatora użytkownika w Google Analytics, a gra nie odczytuje identyfikatora reklamowego. Zdarzenie zakupu zawiera produkt, jego cenę i walutę oraz odniesienie do zakupu: od wersji 1.13.0 jest to jednokierunkowo zahashowane odniesienie tworzone na urządzeniu przy użyciu klucza, który nigdy go nie opuszcza, więc nie można go powiązać z kontem gry ani z naszymi zapisami zakupów. Wersje do 1.12.0 wysyłały zamiast tego identyfikator transakcji nadany przez sklep. Te identyfikatory nadal znajdują się w starszych zdarzeniach zakupu, w Google Analytics i w naszej kopii analitycznej w Google BigQuery, do czasu ich usunięcia: najpóźniej wtedy, gdy 14-miesięczny okres przechowywania usunie te zdarzenia, do końca 2027 roku. Nie używamy ich do łączenia analityki z graczami. Kopia tych zdarzeń analitycznych jest eksportowana do Google BigQuery w Unii Europejskiej, gdzie je analizujemy; eksport zawiera te same dane pseudonimowe. Google Analytics uruchamia się przy pierwszym otwarciu gry, zanim gra pozna wiek gracza; w przypadku gracza, o którym dowiadujemy się, że ma mniej niż 13 lat, zostaje wyłączone, jak opisano w sekcji 14.
Idle Forge wysyła raporty o awariach do dwóch usług: Sentry i Firebase Crashlytics (Google). Crashlytics otrzymuje raport, gdy gra ulega awarii lub zapisuje błąd: błąd i miejsce w kodzie gry, w którym wystąpił, wersję aplikacji, model urządzenia i system operacyjny oraz identyfikator instalacji Crashlytics. Raporty Crashlytics nie zawierają nazwy gracza, identyfikatora konta gracza ani niczego, co gracz pisze. Sentry otrzymuje raport, gdy gra ulega awarii, przestaje odpowiadać lub zapisuje błąd: błąd i miejsce w kodzie gry, w którym wystąpił, wersję i kompilację aplikacji, platformę, model urządzenia, system operacyjny i jego wersję, pamięć i inny stan techniczny urządzenia w tym momencie, znaczniki czasu oraz ostatnie wiersze logów potrzebne do zbadania problemu. Skonfigurowaliśmy Sentry tak, aby domyślnie nie wysyłało danych osobowych, nie dołączało zrzutów ekranu, usuwało nadaną przez użytkownika nazwę urządzenia i adres IP przed zapisaniem raportu o błędzie oraz przechowywało swoje dane w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Nie dołączamy nazwy gracza, identyfikatora konta gracza ani identyfikatora Game Center lub Google Play Games do raportów o awariach i błędach.
Analityka i raporty o awariach nie wykorzystują identyfikatorów reklamowych i nie służą do wyświetlania reklam. W Google Analytics wyłączyliśmy udostępnianie danych innym produktom i usługom Google, a za pomocą trybu zgody (Consent Mode) informujemy Google, że dane nie mogą być wykorzystywane do personalizacji reklam ani remarketingu, więc Google nie może wykorzystywać tych danych do własnych celów.
Idle Forge jest zbudowane na silniku gier Unity. Silnik wysyła do Unity Technologies anonimowe statystyki techniczne dotyczące sprzętu i oprogramowania urządzenia, takie jak model urządzenia, system operacyjny, procesor, układ graficzny i pamięć. Nie zawierają one nazwy gracza, identyfikatora konta ani danych z rozgrywki, a Unity przetwarza je zgodnie z własną polityką prywatności: https://unity.com/legal/privacy-policy.
Dane analityczne, raporty o awariach i dane diagnostyczne wykorzystujemy, aby rozumieć korzystanie z aplikacji, jej niezawodność i stabilność. Nie sprzedajemy tych danych.
Reklama
Idle Forge nie wyświetla w grze reklam stron trzecich, nie używa identyfikatora reklamowego Apple (IDFA), nie prosi o zgodę na śledzenie i nie śledzi użytkowników w aplikacjach i na stronach internetowych innych firm.
Reklamujemy samo Idle Forge, na przykład za pośrednictwem Apple Search Ads i Google Ads. Aby dowiedzieć się, które z naszych kampanii przyciągają graczy do gry:
- Na iOS gra prosi Apple o rekord atrybucji instalacji. Jeśli instalacja pochodzi z jednej z naszych reklam Apple Search Ads, gra zapisuje w analityce identyfikatory kampanii, grupy reklam i słowa kluczowego. Ten rekord nie pozwala nam zidentyfikować użytkownika.
- Na Androidzie Google Play informuje grę, za pośrednictwem odsyłacza instalacji Play (Play install referrer), czy instalacja pochodzi z jednej z naszych kampanii Google Ads. Analityka zapisuje wtedy kampanię i identyfikator kliknięcia Google dla tego kliknięcia reklamy. Gra nie odczytuje w tym celu identyfikatora reklamowego.
- Na Androidzie gra może odczytać odsyłacz instalacji Google Play, aby sprawdzić, czy gracz trafia do gry przez link z zaproszeniem od znajomego. Zachowuje wyłącznie kod zaproszenia.
Nasza usługa Google Analytics jest połączona z naszym kontem Google Ads. Z wersji na Androida Google Ads otrzymuje cztery zdarzenia analityczne jako konwersje: pierwsze wykucie, pierwszego pokonanego bossa, ukończenie Świata 1 oraz zakup (jego cenę i walutę). Google Play informuje też Google Ads o instalacjach z naszych kampanii. Używamy tych konwersji wyłącznie do sprawdzania, które z naszych kampanii instalacyjnych przyciągają graczy, którzy grają dalej. Nie wykorzystujemy danych analitycznych do tworzenia grup odbiorców reklam ani do remarketingu, a personalizacja reklam jest wyłączona, jak opisano powyżej.
W przypadku gracza poniżej 13 lat gra wyłącza na urządzeniu Google Analytics oraz te odczyty atrybucji (zob. sekcja 14).
Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
Polityka prywatności Sentry: https://sentry.io/privacy/
4. Lokalne dane zapisu
Idle Forge przechowuje postępy w grze lokalnie na urządzeniu.
Mogą one obejmować:
- Złoto
- Klejnoty
- Tajemne Odłamki
- Ekwipunek
- Poziom kuźni
- Postępy w świecie
- Postępy w walkach z bossami
- Postępy w badaniach umiejętności
- Postępy w codziennych lochach
- Postępy w zleceniach i nagrody
- Inwentarz
- Ustawienia
- Preferencje powiadomień
Informacje te są wykorzystywane wyłącznie do zapewnienia funkcjonowania rozgrywki.
5. Zapis w chmurze i funkcje online
Idle Forge korzysta z usług online i Zapisu w chmurze, aby tworzyć kopie zapasowe, przywracać i chronić postępy w grze między instalacjami lub urządzeniami.
Zapis w chmurze przechowuje te same rodzaje postępów w grze, które wymieniono w sekcji „Lokalne dane zapisu”, wraz z technicznymi danymi synchronizacji, takimi jak:
- Lokalny identyfikator instalacji
- Identyfikator tożsamości w chmurze
- Identyfikator konta gracza Idle Forge i nazwa gracza
- Numery wersji i rewizji zapisu
- Znaczniki czasu utworzenia zapisu, ostatniej gry i ostatniej synchronizacji
- Status konfliktu lub migracji, używany, aby uniknąć nadpisania postępów
- Ograniczone podsumowania zapisu, takie jak poziom kuźni, świat, etap, złoto i klejnoty, gdy są potrzebne, aby ułatwić wybór między postępami lokalnymi a postępami w chmurze
Idle Forge korzysta obecnie z Amazon Web Services, w tym z Amazon Cognito i interfejsu API zaplecza Idle Forge, aby wydawać tymczasowe dane uwierzytelniające, uwierzytelniać żądania zapisu w chmurze, wykonywać działania w grze, o których rozstrzyga serwer, sprawdzać wymagane wersje aplikacji i przechowywać dane zapisu. Dane zapisu w chmurze służą do zapewnienia funkcji kopii zapasowej, przywracania, synchronizacji, łączenia kont, sprawdzania aktualizacji, zapobiegania nadużyciom, ochrony przed oszustwami w grze, migracji i pomocy. Dane są przechowywane w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy).
Zapis w chmurze nie daje grze dostępu do kontaktów, zdjęć ani wiadomości na urządzeniu, do dokładnej lokalizacji GPS ani do danych karty płatniczej.
Profil publiczny i rankingi
Inni gracze mogą zobaczyć publiczny profil bohatera gracza: jego nazwę gracza, awatar, obecny świat, poziom kuźni, siłę bojową, założone przedmioty i statystyki bohatera. Jest on pokazywany w rankingach w grze, w kanale aktywności (na przykład gdy gracz dociera do nowego świata) i znajomym gracza. Nie zawiera prawdziwego imienia i nazwiska, danych kontaktowych ani identyfikatora konta gracza. Gry innych graczy odwołują się do profilu za pomocą publicznego kodu odniesienia, który reprezentuje konto, nie ujawniając go.
Profil bohatera, który nie zmienił się przez 90 dni, jest usuwany. Wpisy w rankingach i wpisy aktywności zawierają nazwę gracza i awatar i są usuwane automatycznie: wpisy w rankingu tygodniowym po 180 dniach, wpisy w Rankingu siły po 90 dniach, a wpisy w kanale aktywności po 30 dniach. Po usunięciu konta są one usuwane od razu (zob. sekcja 11).
Znajomi
W grze można dodawać znajomych. Idle Forge przechowuje informacje o tym, kim są znajomi gracza, od kiedy, oraz czy gracze poznali się przez zaproszenie, czy przez wpisanie kodu znajomego. Znajomi widzą nawzajem swoje nazwy gracza, awatary, profile publiczne oraz to, czy druga osoba grała w ciągu ostatnich kilku minut („Online”). Aby to pokazać, Idle Forge zapisuje, kiedy gracz ostatnio korzysta z gry, w zaokrągleniu do kilku minut, i usuwa ten zapis po jednym dniu; sam czas nigdy nie jest pokazywany innym graczom. Gracz może mieć do 100 znajomych i w każdej chwili usunąć znajomego, co kończy znajomość dla obu stron. Idle Forge nigdy nie odczytuje kontaktów na urządzeniu.
Zaproszenia Kujmy razem
Każdy gracz ma jeden kod zaproszenia, którym można się podzielić jako kodem, linkiem lub kodem QR. Kod nie zawiera imienia i nazwiska ani danych kontaktowych, ale reprezentuje konto gry: każdy, kto go wpisze, zostaje połączony z właścicielem kodu. Jeśli nowy gracz wpisze kod, Idle Forge zapisuje, który gracz go zaprosił i kiedy, a także moment ukończenia przez nowego gracza Świata 1, a obaj gracze zostają znajomymi. Gracz zapraszający widzi nazwę gracza, awatar i postępy w Świecie 1 zaproszonej osoby oraz, dopóki pozostają znajomymi, jej obecny świat, poziom kuźni, siłę bojową i status online. Gracz, który już gra, może wpisać kod innego gracza, aby dodać go do znajomych, co nie jest zaproszeniem. Trzech najlepszych graczy wydarzenia jest pokazywanych w grze wraz z nazwą gracza, awatarem i liczbą udanych zaproszeń, a w naszych ogłoszeniach dla społeczności możemy wymienić ich z tymi samymi danymi. Zob. zasady Kujmy razem.
Klany, Czat klanu i moderacja
Można założyć klan lub do niego dołączyć. Gracze piszą w klanach trzy rzeczy: nazwę klanu (wpisywaną przez gracza, który zakłada klan, lub wybieraną z propozycji gry), Zasady klanu (pisane przez lidera klanu) oraz Czat klanu (pisany przez członków). Przed udostępnieniem możliwości pisania na Czacie klanu lub w Zasadach klanu gra prosi o zaakceptowanie Zasad społeczności.
Gdy gracz korzysta z klanów, Idle Forge przechowuje:
- Członkostwo w klanie: w którym klanie jest gracz, jego rolę (Lider, Kapitan lub Członek), datę dołączenia, czas ostatniej gry oraz jego udział w tygodniowych Znakach i wojnach klanu
- Wiadomości na Czacie klanu: treść, kiedy została wysłana, kto ją wysłał i jaką miał wtedy rolę, oraz do której wiadomości gracz odczytał czat
- Zasady klanu i nazwy klanów: treść i czas ostatniej zmiany
- Akceptację Zasad społeczności oraz to, którą wersję zaakceptowano
- Zgłoszenia: kto zgłosił, co zostało zgłoszone (wiadomość, zasady klanu lub gracz), wybrany powód oraz krótki fragment zgłoszonej treści
- Blokady: gracze zablokowani przez gracza
- Status zgłoszenia: dla każdego zgłoszenia gracza linia informująca, że zostało ono otrzymane, a gdy człowiek rozstrzygnie sprawę, czy podjęto działania. Nigdy nie wskazuje drugiego gracza, treści ani tego, jakie było działanie. Może ją przeczytać wyłącznie gracz, który dokonał zgłoszenia, w grze w zakładce Czat kuźni › Aktywność. Każda linia jest usuwana po 90 dniach albo wcześniej razem z kontem. Gracze poniżej 13 lat ich nie otrzymują
- Zapisy moderacyjne: wiadomości ukryte przez filtr lub moderatora, wyciszenia, ostrzeżenia, zawieszenia czatu i bany na koncie gracza; sprawy moderacyjne; oraz rejestr każdego działania moderacyjnego wraz z tym, kto je podjął, kiedy i dlaczego
Wszystko, co piszą gracze, jest sprawdzane automatycznie w chwili wysłania. Linki i dane kontaktowe są odrzucane, niedozwolone słowa są ukrywane lub odrzucane, a liczba wiadomości na czacie, które można wysłać w ciągu minuty, jest ograniczona. Robimy to, aby klany były bezpieczne i wolne od spamu.
Kto co widzi
- Czat klanu mogą czytać wyłącznie członkowie tego klanu. Każda wiadomość pokazuje nazwę gracza, awatar i rolę autora.
- Każdy gracz, który ogląda klan, widzi jego nazwę, jego Zasady klanu oraz nazwy gracza, awatary, role, poziom kuźni i siłę bojową jego członków.
- Wewnątrz klanu członkowie widzą też nawzajem swój świat, tygodniowe Znaki, kiedy każdy członek był ostatnio aktywny oraz czy członek jest obecnie wyciszony na czacie.
- To, kogo gracz blokuje, nigdy nie jest nikomu pokazywane. Blokowanie zmienia tylko to, co widzi blokujący.
- To, kto coś zgłosił, nigdy nie jest pokazywane zgłoszonemu graczowi, klanowi ani żadnemu innemu graczowi, w tym liderom i kapitanom klanów. Widzi to wyłącznie nasz zespół moderacji.
Moderacja
Zgłoszenia, sprawy moderacyjne i rejestr moderacji czyta nasz zespół moderacji: właściciel studia oraz każdy moderator, którego właściciel doda. Moderatorzy pracują w osobnym narzędziu moderacyjnym. Nikt nie może sam utworzyć sobie konta moderatora, a każde logowanie moderatora wymaga hasła i drugiego składnika (uwierzytelnianie wieloskładnikowe). Gdy sprawa zostaje otwarta, zachowuje kopię zgłoszonej treści oraz do 10 wiadomości przed nią i po niej, aby rozmowę można było zrozumieć nawet po wygaśnięciu samego czatu. Liderzy i kapitanowie klanów mogą też usuwać wiadomości i wyciszać członków we własnym klanie. Nasi moderatorzy mogą ukrywać treści, ostrzegać gracza, wyciszać gracza, zawieszać gracza na czacie na określoną liczbę dni, trwale banować gracza na czacie oraz cofać każde z tych działań. Każde działanie moderacyjne jest rejestrowane.
Gdy sprawa zostaje otwarta, zespół moderacji otrzymuje powiadomienie przez Discord i e-mailem. Powiadomienie zawiera wyłącznie numer referencyjny sprawy, rodzaj sprawy, kategorie zgłoszeń, liczbę zgłoszeń i zgłaszających oraz czas. Nigdy nie zawiera treści czatu, nazw graczy, nazw klanów ani identyfikatorów kont; szczegóły można przeczytać wyłącznie w narzędziu moderacyjnym po zalogowaniu.
Logi serwera i zdarzenia analityczne dotyczące klanów zapisują, jakiego rodzaju działanie miało miejsce, na przykład że wysłano wiadomość lub złożono zgłoszenie. Nigdy nie zawierają treści wiadomości ani informacji o tym, kto kogo zgłosił.
Dane klanów są przechowywane przez Amazon Web Services w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy), podobnie jak reszta konta gry.
Czat globalny
Czat globalny to pokój czatu dla wszystkich graczy Idle Forge w wieku od 13 lat. Działa jak Czat klanu: najpierw trzeba zaakceptować Zasady społeczności, do pisania potrzebny jest poziom kuźni 10 i konto, które istnieje co najmniej 3 dni, wszystko, co gracz pisze, jest sprawdzane automatycznie, nasz filtr odrzuca linki i dane kontaktowe, które rozpoznaje, a gracz może zgłaszać i blokować innych graczy oraz usuwać własne wiadomości. Każdy gracz, który otwiera Czat globalny, może czytać to, co tam napisano, wraz z nazwą gracza autora, jego awatarem, poziomem kuźni i nazwą jego klanu, i może stamtąd otworzyć jego publiczny profil bohatera. Karta rekrutacyjna klanu pokazuje nazwę klanu, jego sztandar, członków i ustawienia oraz nazwę gracza osoby, która ją opublikowała. Idle Forge przechowuje treść, czas wysłania i nadawcę oraz status gracza na Czacie globalnym, na przykład wyciszenie. Wiadomości na Czacie globalnym są usuwane z czatu po 72 godzinach (zob. sekcja 11). Gdy dwóch różnych graczy zgłosi tę samą wiadomość albo jeden gracz, który może brać udział w czacie, zgłosi ją z powodu groźby, samookaleczenia lub bezpieczeństwa dzieci, zostaje ona ukryta dla wszystkich, dopóki nie obejrzy jej moderator. Zgłoszenia i moderacja działają tak, jak opisano powyżej w przypadku klanów.
Tłumaczenie wiadomości na czacie
Pod wiadomością innego gracza na Czacie klanu lub Czacie globalnym można dotknąć przycisku „Przetłumacz”, aby przeczytać tę wiadomość w języku wybranym w grze (angielskim, niemieckim, francuskim lub polskim). Nic nie jest tłumaczone bez dotknięcia przycisku, a własne wiadomości gracza nigdy nie są tłumaczone. Po dotknięciu nasz serwer wysyła wyłącznie tekst tej jednej wiadomości do modelu językowego AI – Claude firmy Anthropic – który Amazon Web Services uruchamia dla nas w usłudze Amazon Bedrock na naszym własnym koncie Amazon Web Services. Model rozpoznaje język i tłumaczy wiadomość. Jeśli nie odpowie na czas, wiadomość trafia zamiast tego do Amazon Translate, innej usługi Amazon Web Services, która rozpoznaje język (za pomocą Amazon Comprehend) i tłumaczy wiadomość. Nie wysyłamy nazwy gracza, który prosi o tłumaczenie, ani nazwy autora wiadomości, nazw graczy oznaczonych za pomocą @, nazwy klanu, żadnego identyfikatora konta ani żadnych informacji o urządzeniu. Nazwa, którą ktoś po prostu wpisał w wiadomości, jest częścią jej tekstu i zostaje wysłana razem z nim. Obie usługi przetwarzają wiadomość w centrach danych Amazon Web Services w Unii Europejskiej: w zależności od obciążenia Amazon Bedrock może korzystać z dowolnej ze swoich lokalizacji w UE (Niemcy, Irlandia, Francja, Szwecja, Włochy lub Hiszpania), a Amazon Translate działa we Frankfurcie (Niemcy), tak jak reszta konta gry. Anthropic nie otrzymuje niczego: firma nie ma dostępu do wiadomości, do odpowiedzi Amazon Bedrock ani do logów tej usługi. Amazon Bedrock nie przechowuje wiadomości ani tłumaczeń i nie wykorzystuje ich do trenowania żadnego modelu, a Amazon Web Services poleciliśmy, aby nie wykorzystywało wiadomości wysyłanych przez nas do Amazon Translate do ulepszania ani trenowania własnych usług.
Aby ta sama wiadomość nie była tłumaczona ponownie dla każdego gracza, przechowujemy tłumaczenie razem z wiadomością, do której należy, bez żadnego powiązania z tym, kto o nie poprosił. Tłumaczenie jest usuwane razem ze swoją wiadomością: gdy wiadomość znika z czatu (Czat klanu po 7 dniach, Czat globalny po 72 godzinach), gdy zostaje ukryta lub usunięta (przez autora, moderatora, nasz filtr lub w wyniku zgłoszeń albo gdy konto autora zostaje usunięte), a najpóźniej po 30 dniach. Aby ograniczyć koszty i nadużycia, dla każdego konta można przetłumaczyć do 100 wiadomości dziennie; tłumaczenie, o które ktoś już poprosił, nie jest liczone. W tym celu liczymy dla każdego konta, ile wiadomości przetłumaczono danego dnia; licznik jest usuwany po dwóch dniach lub wcześniej razem z kontem. Nasze logi serwera odnotowują, że wiadomość została przetłumaczona, w jakich językach i jak była długa, nigdy jej treść.
Tłumaczenie jest wykonywane przez program komputerowy (model językowy AI lub tłumaczenie maszynowe) i może być błędne. Jest zawsze oznaczone jako „Przetłumaczono”, a w każdej chwili można wrócić do oryginału. Nasz filtr, zgłoszenia i moderacja zawsze dotyczą oryginalnej wiadomości, nigdy tłumaczenia: zgłoszenie wiadomości przeczytanej w tłumaczeniu dotyczy oryginalnej wiadomości. Czat, a więc i tłumaczenie, jest dostępny tylko dla graczy w wieku 13 lat i starszych.
Weryfikacja wieku w funkcjach społecznościowych
Klany, Czat klanu, Czat globalny, wybór własnej nazwy gracza oraz dodawanie znajomych lub korzystanie z Kujmy razem są przeznaczone dla graczy w wieku od 13 lat. Gra nie pyta o wiek przy uruchomieniu. Pyta przy pierwszym otwarciu Czatu kuźni lub innej z tych funkcji albo przy wyborze własnej nazwy gracza.
Informacje o wieku ze sklepu z aplikacjami. Od wersji 1.16.0, na urządzeniach, na których Apple lub Google to oferują (Declared Age Range firmy Apple na iOS 26.2 i nowszych oraz Google Play Age Signals), gra pyta sklep z aplikacjami o przedział wiekowy gracza, gdy otwiera on te funkcje. Jeśli sklep udzieli jednoznacznej odpowiedzi, gra używa jej zamiast pytać gracza. Odpowiedź sklepu może uzupełnić przedział wiekowy lub uczynić go bardziej restrykcyjnym, nigdy mniej. Wykorzystujemy te informacje wyłącznie po to, aby udostępnić funkcje odpowiednie dla wieku gracza, nigdy do analityki, reklamy ani profilowania, i nie przechowujemy samej odpowiedzi sklepu, tylko opisany poniżej wynik.
Zgoda rodzica. W niektórych miejscach, takich jak Teksas, prawo wymaga, aby sklep z aplikacjami poprosił rodzica lub opiekuna o zatwierdzenie nowej funkcji dla gracza poniżej 18 lat. Jeśli sklep z aplikacjami poinformuje grę, że zatwierdzenie jest potrzebne, czat (Czat globalny i Czat klanu) pozostaje zamknięty, dopóki rodzic lub opiekun nie zatwierdzi go w sklepie, i zamyka się ponownie, jeśli wycofa on zgodę. Nie ma to wpływu na resztę gry.
Jak gra potwierdza odpowiedź sklepu. Od wersji 1.16.0 gra potwierdza naszemu serwerowi, że odpowiedź sklepu pochodzi z oryginalnej, niezmodyfikowanej aplikacji Idle Forge na prawdziwym urządzeniu, aby zmodyfikowana kopia gry nie mogła jej sfałszować. Nasz serwer przekazuje grze jednorazowy kod. Gra prosi Google Play (Play Integrity) lub Apple (App Attest) o podpisanie podsumowania odpowiedzi sklepu wraz z tym kodem, a nasz serwer sam sprawdza podpis; nie kontaktuje się w tym celu z Google. Google i Apple obsługują to żądanie na urządzeniu na własnych warunkach. Potwierdzona weryfikacja pokazuje jedynie, że oryginalna gra na prawdziwym urządzeniu jednorazowo zgłosiła tę odpowiedź dla danego konta gry. Nie dowodzi wieku gracza ani tego, że rodzic wyraził zgodę: pozostają to własne oświadczenia sklepu z aplikacjami. Tylko potwierdzona odpowiedź może otworzyć czat, gdy sklep z aplikacjami stwierdzi, że potrzebna jest zgoda rodzica lub weryfikacja wieku; niepotwierdzony komunikat z gry może jedynie utrzymać czat zamknięty.
Potwierdzona weryfikacja jest ważna przez 24 godziny, jeśli Google Play wskazuje, że obowiązuje zgoda rodzica, a w pozostałych przypadkach przez 7 dni; potem gra sprawdza ponownie, bez pytania gracza, przy otwarciu Czatu kuźni. Weryfikacja, która nie powiedzie się z powodu chwilowego problemu, nie jest wysyłana do naszego serwera: czat pozostaje zamknięty na tym urządzeniu, a gra próbuje ponownie przy następnym otwarciu Czatu kuźni. Na urządzeniu, które nie może wygenerować takiego potwierdzenia, na przykład bez usług Google Play, czat może pozostać zamknięty tam, gdzie nasz serwer wymaga potwierdzonej weryfikacji. Nie ma to wpływu na resztę gry.
Dlaczego pytamy. Używamy miesiąca i roku urodzenia gracza, aby ustalić, które funkcje są dostępne dla jego wieku. Nie pytamy o dokładną datę urodzenia. Po wybraniu miesiąca i roku gra prosi o ich potwierdzenie, aby błędne dotknięcie nie zamknęło funkcji przez pomyłkę. To samo potwierdzenie pojawia się przy każdej odpowiedzi.
Co przechowujemy. Nie przechowujemy wpisanego miesiąca i roku. Nasz serwer ustala wynik i przechowuje go razem z kontem gry:
- przedział wiekowy: poniżej 13 lat, od 13 do 17 lat albo 18 lat i więcej;
- skąd pochodzi odpowiedź (własna odpowiedź gracza, Apple lub Google) i kiedy jej udzielono;
- jeśli gracz ma mniej niż 18 lat: miesiąc, od którego jest on uznawany za osobę pełnoletnią, czyli pierwszy dzień miesiąca następującego po miesiącu jego 18. urodzin. Gra używa go, aby otworzyć funkcje społecznościowe w wieku 13 lat i traktować gracza jako osobę dorosłą w wieku 18 lat bez ponownego pytania. W przypadku gracza poniżej 18 lat ta data wskazuje miesiąc i rok urodzenia, dlatego traktujemy ją jako poufną: nigdy nie jest pokazywana innym graczom ani odsyłana do gry, nigdy nie jest wysyłana do analityki, raportów o awariach ani reklamy, nasi moderatorzy widzą jedynie przedział wiekowy i jego źródło, a w naszej bazie danych może ją zobaczyć wyłącznie właściciel studia. Jeśli odpowiedź pochodzi ze sklepu z aplikacjami albo odpowiedzi udzielono po ukończeniu przez gracza 18 lat, przechowujemy wyłącznie przedział. Jeśli odpowiedzi udzielono przed ukończeniem przez gracza 18 lat, miesiąc pozostaje w zapisie także po ukończeniu 18 lat; nie wykorzystujemy go do niczego innego;
- czy odpowiedź została zresetowana przez pomoc (zob. „Jeśli wiek wpisano błędnie” w sekcji 14);
- jeśli sklep z aplikacjami wskazuje, że potrzebna jest zgoda rodzica: to, że jest potrzebna, i który sklep to stwierdził, decyzję (zatwierdzono, odrzucono lub wycofano), skąd pochodzi decyzja, której funkcji dotyczy (czat) i kiedy;
- czy przedział wiekowy i zgoda rodzica pochodzą z potwierdzonej weryfikacji oraz z jakiej platformy pochodziła ostatnia potwierdzona weryfikacja i kiedy;
- na iPhonie i iPadzie: identyfikator i klucz publiczny klucza App Attest, który Apple utworzyło dla tej instalacji gry, wraz z licznikiem, aby nasz serwer mógł później sprawdzać wygenerowane nim potwierdzenia. Klucz może być powiązany z maksymalnie 10 kontami gry;
- na iOS, gdy rodzic wyraża zgodę: identyfikatory, które Apple nadaje instalacji gry na tym urządzeniu (identyfikator transakcji aplikacji – app transaction identifier). Zachowujemy je po to, aby w razie późniejszego wycofania zgody przez rodzica i wskazania przez Apple, której instalacji to dotyczy, móc ponownie zamknąć czat na każdym koncie gry, z którym ta instalacja była używana.
Nie zachowujemy tokenu Play Integrity, oceny urządzenia przez Google, samego przedziału wiekowego przekazanego przez sklep ani jednorazowego kodu po jego użyciu; nieużyty kod wygasa po 10 minutach. Wykorzystujemy ten zapis wyłącznie do stosowania zasad dotyczących wieku i decyzji rodzica oraz do wykazania, że to robimy. Przechowujemy go, w tym identyfikatory instalacji Apple i identyfikatory kluczy App Attest, razem z kontem gry przez cały czas istnienia konta i usuwamy go, gdy konto zostaje usunięte. Klucz App Attest, którego nie używa żadne inne konto gry, jest usuwany razem z nim; sam klucz nie zawiera żadnych informacji o graczu. Gdy rodzic wycofuje zgodę, zachowujemy notatkę z identyfikatorem transakcji aplikacji dla danej instalacji i czasem, w którym Apple poinformowało nas o wycofaniu zgody, bez żadnego powiązania z kontem gry i bez niczego innego, co przesłało Apple, aby tej samej wycofanej zgody nie można było przedstawić ponownie. Przechowujemy tę notatkę tylko tak długo, jak jest to do tego potrzebne, i usuwamy ją najpóźniej dwa lata po tym, jak ta instalacja była ostatnio powiązana z kontem gry. Usunięcie notatki nigdy nie przywraca ważności wycofanej zgody: każde konto gry, dla którego ją wycofano, zachowuje to wycofanie. Co dzieje się w przypadku gracza poniżej 13 lat, opisano w sekcji 14.
6. Apple Game Center i Google Play Games
Idle Forge korzysta z Apple Game Center na iOS i Google Play Games na Androidzie, aby połączyć konto gry z kontem platformy, dzięki czemu postępy można przywrócić na nowym urządzeniu.
Jeśli urządzenie jest zalogowane do jednej z tych usług, gra automatycznie łączy z nią konto gry przy uruchomieniu. Nie trzeba niczego naciskać. Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Game Center lub Google Play Games dla Idle Forge w ustawieniach urządzenia.
Gra otrzymuje i przechowuje:
- Identyfikator gracza, który platforma przekazuje grze
- Na Androidzie identyfikator konta Google powiązanego z profilem Google Play Games
- Wyświetlaną nazwę, alias lub nazwę profilu gracza (do wersji 1.15; od wersji 1.16.0 gra już jej nie przechowuje, a nazwa zapisana wcześniej jest usuwana przy następnym użyciu połączenia)
- Wynik uwierzytelnienia, kod autoryzacji serwera, podpis, sól (salt), znacznik czasu lub podobne informacje weryfikacyjne potrzebne do zweryfikowania konta platformy
Idle Forge nie prosi Apple ani Google o adres e-mail użytkownika i go od nich nie otrzymuje.
Wykorzystujemy te informacje wyłącznie do łączenia lub przywracania postępów w grze, rozwiązywania konfliktów połączeń kont, zapobiegania nadużyciom i obsługi konta. Nie wykorzystujemy informacji z profilu platformy do reklamy ani marketingu. Apple i Google przetwarzają informacje o koncie platformy zgodnie z własnymi politykami prywatności.
Polityka prywatności Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
7. Powiadomienia
Idle Forge może poprosić o zgodę na wysyłanie opcjonalnych powiadomień. Większość z nich to powiadomienia lokalne: są planowane na urządzeniu i nic na ich temat nie jest wysyłane do serwera.
Powiadomienia mogą przypominać, gdy:
- Ulepszenie kuźni jest gotowe
- Skarbonka jest pełna
- Badanie w Tajemnej Kuźni jest zakończone
- Przywołanie duszy dobiegło końca
- Dzienne klucze do lochów są gotowe
Jeśli gracz należy do klanu i zezwala na powiadomienia, gra może też informować go, gdy ktoś z jego klanu wspomni o nim na Czacie klanu. W tym celu urządzenie przekazuje grze token powiadomień push, który przechowujemy razem z kontem gry i przesyłamy, za pośrednictwem Google Firebase Cloud Messaging (oraz usługi push Apple na iOS), wyłącznie w celu dostarczania tych powiadomień. Powiadomienie pokazuje nazwę klanu i nazwę gracza, który wspomniał o odbiorcy. Token jest usuwany 90 dni po jego ostatniej rejestracji, po usunięciu konta, a także w przypadku gracza poniżej 13 lat (zob. sekcja 14).
Powiadomienia można w każdej chwili włączyć lub wyłączyć w ustawieniach gry i w ustawieniach urządzenia.
Idle Forge nie używa powiadomień do zbierania danych o lokalizacji ani do śledzenia użytkowników w aplikacjach i na stronach internetowych.
8. Zakupy w aplikacji i zwroty
Idle Forge oferuje opcjonalne zakupy w aplikacji dotyczące cyfrowych treści gry, takich jak waluta wirtualna, pakiety zasobów, klucze do lochów i trwałe odblokowania.
Płatności są bezpiecznie przetwarzane przez odpowiedni sklep z aplikacjami:
- Apple App Store
- Google Play Store
Aby weryfikować zakupy i przyznawać nagrody, Idle Forge przetwarza informacje związane z zakupami, takie jak identyfikatory produktów, identyfikatory transakcji, tokeny zakupu, status zakupu, platforma, znaczniki czasu i status uprawnień. Informacje te służą do weryfikacji zakupów, dostarczania nagród, funkcji przywracania, zapobiegania oszustwom, pomocy i przestrzegania przepisów prawa.
Jeśli Apple lub Google zwróci płatność za zakup, sklep nas o tym informuje, a zawartość tego zakupu zostaje odebrana z konta gry. Idle Forge przechowuje zapis zwrotu razem z kontem: produkt, czas, to, co zostało odebrane, oraz salda przed i po. Powtarzające się zwroty za dostarczone zakupy mogą prowadzić do ostrzeżenia, a następnie do zawieszenia zakupów na koncie. Zapisy te służą do zapobiegania oszustwom i do pomocy.
Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty płatniczej.
9. Jak wykorzystujemy informacje i na jakiej podstawie prawnej
Zebrane informacje są wykorzystywane do:
- Ulepszania rozgrywki
- Balansowania postępów
- Poprawy stabilności gry
- Naprawiania awarii
- Poprawy wydajności
- Tworzenia nowych funkcji
- Tworzenia kopii zapasowych, przywracania i synchronizowania postępów w grze
- Zapewnienia łączenia kont za pośrednictwem obsługiwanych usług platform
- Wykonywania działań w grze online i bezpiecznego uzgadniania postępów
- Zapewnienia rankingów, znajomych i zaproszeń
- Zapewnienia klanów i Czatu klanu oraz Czatu globalnego i dbania o ich bezpieczeństwo: filtrowania tego, co piszą gracze, obsługi zgłoszeń i blokad oraz moderacji; a także tłumaczenia wiadomości na czacie na prośbę gracza
- Stosowania minimalnego wieku 13 lat w funkcjach społecznościowych i ochrony graczy poniżej 13 lat (zob. sekcja 14)
- Sprawdzania, czy dla danej platformy wymagana jest aktualizacja aplikacji
- Weryfikowania zakupów, obsługi zwrotów oraz wykrywania nadużyć i oszustw w grze
- Mierzenia, które z naszych własnych kampanii reklamowych przyciągają graczy do gry
- Poprawy ogólnych wrażeń graczy
Tam, gdzie ma zastosowanie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), opieramy się na następujących podstawach prawnych:
- Wykonanie naszej umowy z użytkownikiem (Warunków korzystania): konto gry, zapis w chmurze, rozgrywka online, rankingi, znajomi, zaproszenia, zakupy i pomoc
- Nasze prawnie uzasadnione interesy polegające na zapewnieniu działania, bezpieczeństwa i uczciwości gry oraz na zrozumieniu, jak jest używana: analityka i nasza kopia analityczna w Google BigQuery, raporty o awariach i błędach (Sentry i Firebase Crashlytics), statystyki sprzętowe silnika gry (Unity), zapobieganie oszustwom i nadużyciom, zapisy zwrotów oraz wewnętrzne alerty naszego zespołu (Discord), logi serwera i logi serwera naszych stron internetowych, a także pomiar naszych własnych kampanii reklamowych (atrybucja Apple Search Ads za pośrednictwem AdServices firmy Apple, odsyłacz instalacji Google Play oraz konwersje Google Ads)
- Wykonanie naszej umowy z użytkownikiem, na jego żądanie: powiadomienia klanu, gdy gracz na nie zezwala (tokeny powiadomień push, Firebase Cloud Messaging i usługa push Apple)
- Nasz prawnie uzasadniony interes oraz, w przypadku żądań dotyczących praw użytkownika, nasze obowiązki prawne: odpowiadanie na e-maile do pomocy i w sprawach prywatności oraz przechowywanie ich jako zapisu tego, jak rozpatrzyliśmy daną prośbę
- Obowiązki prawne, na przykład przechowywanie zapisów zakupów, gdy wymagają tego przepisy podatkowe lub prawo konsumenckie
- Obowiązki prawne i nasz prawnie uzasadniony interes polegający na ochronie dzieci: zapis wieku gracza i ewentualny zapis zgody rodzica, w tym identyfikatory instalacji Apple, oraz potwierdzone weryfikacje sklepu wraz z identyfikatorami ich kluczy App Attest (sekcja 5), a także tryb chroniony opisany w sekcji 14
- Obowiązki prawne wynikające z unijnego aktu o usługach cyfrowych (DSA): linie statusu zgłoszeń, które potwierdzają zgłoszenia i informują zgłaszającego o naszej decyzji (sekcja 5)
W przypadku klanów i Czatu globalnego opieramy się na:
- Wykonaniu naszej umowy z użytkownikiem: członkostwo w klanie i rola, Czat klanu, Czat globalny, Zasady klanu, nazwy klanów, blokady i akceptacja Zasad społeczności, ponieważ na tym polega działanie tych funkcji
- Wykonaniu naszej umowy z użytkownikiem: tłumaczenie wiadomości na czacie na prośbę gracza, ponieważ na tym polega działanie przycisku „Przetłumacz”
- Obowiązkach prawnych wynikających z unijnego aktu o usługach cyfrowych (DSA): rozpatrywanie zgłoszeń nielegalnych treści, informowanie gracza, dlaczego ograniczyliśmy jego treść, oraz powiadamianie policji, gdy czyjeś życie lub bezpieczeństwo może być zagrożone
- Naszym prawnie uzasadnionym interesie polegającym na ochronie graczy, zwłaszcza młodszych, przed nękaniem, groźbami, treściami o charakterze seksualnym, oszustwami i powtarzającymi się nadużyciami: automatyczny filtr, automatyczne krótkie wyciszenia, zgłoszenia, sprawy moderacyjne, działania moderacyjne i rejestr moderacji, a także przechowywanie tych dowodów przez ograniczony czas. Zważyliśmy ten interes z prywatnością graczy, ze szczególną starannością w przypadku graczy poniżej 18 lat, i ograniczyliśmy to, co przechowujemy, oraz czas przechowywania
Korzystanie z klanów ani czatu nie jest konieczne, aby grać w Idle Forge. W przypadku korzystania z nich potrzebujemy danych wymienionych w sekcji 5, aby je zapewnić.
Decyzje automatyczne
Nasz filtr automatycznie decyduje, czy wiadomość zostaje odrzucona lub ukryta; na Czacie globalnym wiadomość, którą zgłosi dwóch różnych graczy, jest automatycznie ukrywana, dopóki nie obejrzy jej moderator, podobnie jak wiadomość lub treść Zasad klanu, którą gracz biorący udział w danym czacie zgłosi z powodu groźby, samookaleczenia lub bezpieczeństwa dzieci; a trzy wiadomości ukryte przez nasz filtr lub usunięte przez lidera lub kapitana klanu w ciągu 7 dni prowadzą do automatycznego wyciszenia na tym czacie, na którym pojawiła się trzecia z nich: za pierwszym razem na 24 godziny, potem na 3 dni, potem na 7 dni (ukrycie po zgłoszeniach nie wlicza się do tego wyciszenia). Decyzje te dotyczą wyłącznie czatu, są tymczasowe i nic innego w grze się nie zmienia. Na prośbę gracza każdą z nich sprawdzi człowiek: wystarczy napisać na adres support@pietersstudios.com z tematem „Moderation appeal”. Nie stosujemy decyzji automatycznych do niczego innego i nie profilujemy użytkowników.
10. Udostępnianie danych
Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników.
Informacje są przetwarzane przez dostawców usług niezbędnych do prowadzenia, analizowania, zabezpieczania i ulepszania gry:
- Amazon Web Services: konta gry, zapisy w chmurze, funkcje online i logi serwera, przechowywane w Unii Europejskiej, a także wiadomości z czatu, o których przetłumaczenie prosi gracz (Claude firmy Anthropic w Amazon Bedrock, a gdy Claude nie może odpowiedzieć – Amazon Translate z Amazon Comprehend), przetwarzane w Unii Europejskiej
- Google Firebase: analityka, raporty o awariach (Firebase Crashlytics) i dostarczanie powiadomień klanu (Firebase Cloud Messaging)
- Google Ads: pomiar naszych własnych kampanii instalacyjnych za pomocą konwersji opisanych w sekcji 3. Google Ads nie otrzymuje od nas nazwy gracza, identyfikatora konta ani identyfikatora reklamowego
- Sentry: diagnostyka awarii i błędów, odbierana w Unii Europejskiej
- Unity Technologies: anonimowe statystyki sprzętu i oprogramowania wysyłane przez silnik gry (sekcja 3)
- TransIP (Niderlandy): hosting naszych stron internetowych i naszej poczty e-mail
- Discord (Stany Zjednoczone): wewnętrzny kanał alertów naszego zespołu. Alerty dotyczące zwrotu lub problemu z zakupem zawierają skrócony jednokierunkowy skrót (hash) identyfikatora konta gracza, jednokierunkowy skrót (hash) numeru transakcji nadanego przez sklep, sklep, produkt, czas zakupu i zwrotu oraz kwoty w grze, których dotyczą (przyznane, odebrane i pozostałe), abyśmy mogli na nie zareagować. Nie zawierają nazwy gracza, identyfikatora konta gracza ani numeru transakcji nadanego przez sklep. Powiadomienia o sprawie moderacyjnej nie zawierają danych osobowych: żadnej treści czatu, żadnych nazw graczy ani klanów i żadnych identyfikatorów kont. Te same alerty docierają do naszego zespołu również e-mailem, z dokładnie taką samą treścią
- Policja i inne organy: wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego prawo, na przykład gdy podejrzewamy przestępstwo zagrażające czyjemuś życiu lub bezpieczeństwu (art. 18 aktu o usługach cyfrowych), i wyłącznie w zakresie niezbędnych informacji. Podejrzenia wykorzystywania seksualnego dzieci lub niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych zgłaszamy do amerykańskiego National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), które przekazuje zgłoszenia właściwej policji, w tym brytyjskiej National Crime Agency, oraz, gdy ma to zastosowanie, do policji niderlandzkiej i do Offlimits (niderlandzkiego punktu zgłoszeniowego)
Po zakończeniu wydarzenia Kujmy razem możemy opublikować w naszej publicznej społeczności na Discordzie nazwy trzech najlepszych graczy i liczbę ich zaproszeń.
W przypadku korzystania z Apple Game Center lub Google Play Games odpowiednie informacje o koncie platformy są przetwarzane przez Apple lub Google w celu świadczenia tych usług platformy.
W przypadku zakupu w aplikacji informacje związane z zakupem są przetwarzane przez Apple lub Google oraz przez usługi Idle Forge w celu weryfikacji zakupu i dostarczenia właściwej zawartości gry.
Niektórzy z tych dostawców mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych lub mogą tam przetwarzać dane. Konta gry, zapisy w chmurze, dane klanów, tłumaczenia wiadomości z czatu, zapisy moderacyjne i zapis wieku pozostają w Unii Europejskiej (AWS, Frankfurt). Sentry przechowuje swoje dane w Unii Europejskiej. Nasza kopia analityczna w Google BigQuery jest przechowywana w Unii Europejskiej. Google (Firebase, Google Analytics, Firebase Crashlytics, Firebase Cloud Messaging i Google Ads) może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych: Google LLC posiada certyfikację w ramach Ram ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), w odniesieniu do których Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony, a warunki przetwarzania danych Google obejmują również standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Gdy inny dostawca przetwarza dla nas dane w Stanach Zjednoczonych, opieramy się na jego certyfikacji w ramach Data Privacy Framework lub na standardowych klauzulach umownych zawartych w jego warunkach przetwarzania danych. Discord przechowuje nasze alerty w Stanach Zjednoczonych; identyfikują one gracza wyłącznie za pomocą opisanego powyżej skróconego jednokierunkowego skrótu (hash), nigdy za pomocą nazwy gracza ani identyfikatora konta. Apple (App Store, Game Center, App Attest, jego usługa push i AdServices), Google (Google Play, Google Play Games i Play Integrity), Discord i Unity Technologies przetwarzają dane na własnych warunkach i zgodnie z własnymi politykami prywatności jako niezależne firmy. Nasze strony internetowe i poczta e-mail są hostowane przez TransIP w Niderlandach.
Możemy ujawnić informacje, jeśli wymaga tego prawo lub w celu ochrony bezpieczeństwa i integralności Idle Forge.
Informacja o prywatności AWS: https://aws.amazon.com/privacy/
Polityka prywatności Sentry: https://sentry.io/privacy/
Polityka prywatności Discord: https://discord.com/privacy
11. Przechowywanie i usuwanie danych
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak są nam potrzebne do celu, w jakim je zebraliśmy. Lokalne dane zapisu pozostają na urządzeniu, dopóki aplikacja nie zostanie usunięta lub dane aplikacji nie zostaną wyczyszczone w ustawieniach urządzenia.
Jak długo przechowujemy dane
Przez cały czas istnienia konta gry: konto gry i jego identyfikatory, zapis w chmurze i postępy, ustawienia, nazwa gracza i awatar, połączenia z kontami platform, znajomi, zapisy zaproszeń, członkostwo w klanie, akceptacja Zasad społeczności, blokady, zapisy zakupów i zapisy zwrotów, zapis wieku, ewentualny zapis zgody rodzica, zapis weryfikacji sklepu oraz identyfikatory kluczy App Attest powiązanych z kontem (sekcja 5).
Usuwane automatycznie po określonym czasie:
- Status online: po jednym dniu
- Wpisy w kanale aktywności: po 30 dniach
- Wpisy aktywności klanu: po 14 dniach
- Publiczny profil bohatera: 90 dni po jego ostatniej zmianie
- Wpisy w Rankingu siły: po 90 dniach
- Wpisy w rankingu tygodniowym: po 180 dniach
- Wiadomości na Czacie klanu: po 7 dniach
- Wiadomości na Czacie globalnym: usuwane z czatu po 72 godzinach i wkrótce potem usuwane z naszej bazy danych
- Tłumaczenia wiadomości z czatu: usuwane razem z wiadomością (Czat klanu po 7 dniach, Czat globalny po 72 godzinach lub wcześniej, gdy wiadomość zostanie ukryta lub usunięta), najpóźniej po 30 dniach
- Licznik wiadomości przetłumaczonych dzisiaj dla konta gracza: po 2 dniach
- Zgłoszona wiadomość na czacie: przechowywana, w ukryciu, jako dowód, dopóki dotycząca jej sprawa moderacyjna jest otwarta, w granicach okresu przechowywania spraw podanego poniżej
- Tokeny powiadomień push: 90 dni po ich ostatniej rejestracji
- Linie statusu zgłoszeń w zakładce Czat kuźni › Aktywność: 90 dni po ich zapisaniu
- Jednorazowe kody do weryfikacji sklepu: 10 minut lub zaraz po ich użyciu
- Historia transakcji gracza w grze (co zostało zdobyte, wydane, przyznane lub odebrane; używana do wyjaśniania brakujących przedmiotów i utraconych postępów): po 60 dniach
- Logi serwera: po 30 dniach. Identyfikują gracza wyłącznie za pomocą skróconego jednokierunkowego skrótu (hash) identyfikatora konta i nie zawierają adresu IP
- Techniczne logi dostępu naszych serwerów gry, które nie zawierają adresu IP ani identyfikatora konta: po 7 dniach
- Sprawy moderacyjne, w tym kopia zgłoszonej treści i otaczających ją wiadomości: do 180 dni lub do końca okresu na odwołanie się od decyzji
- Zgłoszenia (w tym krótki fragment zgłoszonej treści o długości maksymalnie 120 znaków) i rejestr moderacji: do 180 dni po ostatniej decyzji
- Historia ostrzeżeń karnych i status na czacie (ostrzeżenia, wyciszenia i zawieszenia): 2 lata po ostatnim ostrzeżeniu karnym lub zmianie. Trwały ban na czacie jest przechowywany przez cały czas istnienia konta
- E-maile do pomocy ze zwykłymi pytaniami i zgłoszeniami błędów: 12 miesięcy po zamknięciu sprawy
- E-maile dotyczące sporu o konto, prośby lub zgody rodzica albo odwołania od decyzji moderacyjnej: 24 miesiące po zamknięciu sprawy
- E-maile dotyczące sporu o płatność: tak długo, jak wymagają tego od nas przepisy dotyczące księgowości i podatków w zakresie przechowywania dokumentacji (do siedmiu lat); e-maile dotyczące poważnego incydentu związanego z bezpieczeństwem: zgodnie z opisem dla dowodów poniżej
- Dowody, które zgłosiliśmy policji lub innemu organowi: do czasu, gdy ten organ przestanie ich potrzebować, lub dłużej tylko wtedy, gdy prawo wymaga minimalnego okresu. Numer referencyjny zgłoszenia przechowujemy oddzielnie, a samą zgłoszoną treść przechowujemy tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo, oddzielnie od wszystkiego innego
- Kopie zapasowe naszej bazy danych gry (używane do przywracania danych po awarii): 35 dni
Dane analityczne w Google Analytics są przechowywane przez 14 miesięcy (w przypadku gracza, który nadal gra, liczonych od jego ostatniej aktywności), a eksport analityczny w Google BigQuery, w tym wszelkie kopie lub tabele z niego pochodzące, które nadal można powiązać z instalacją, przez 14 miesięcy. Raporty o awariach i błędach w Sentry są przechowywane przez 30 dni, a raporty o awariach w Firebase Crashlytics są przechowywane przez Google przez 90 dni od ich otrzymania. Następnie są usuwane przez te usługi. Logi serwera stron internetowych są przechowywane przez naszego dostawcę hostingu tylko tak długo, jak są mu potrzebne do prowadzenia i zabezpieczania stron, a my nie przechowujemy ich kopii.
Usuwanie konta
Konto gry i należące do niego dane można usunąć w grze (Ustawienia → Usuń konto) lub e-mailem; zob. stronę o usuwaniu konta. Usunięcie w grze następuje od razu. Prośbę przesłaną e-mailem realizujemy w ciągu 30 dni, a po jej realizacji wysyłamy potwierdzenie e-mailem. Usunięcie danych zapisu w chmurze uniemożliwia przywrócenie postępów w grze z chmury.
Gdy konto zostaje usunięte, usuwamy zapis w chmurze, nazwę gracza, znajomości, status online, publiczny profil bohatera, zapisy zaproszeń, zapisy zwrotów, zapis wieku i ewentualny zapis zgody rodzica, zapis weryfikacji sklepu oraz powiązania z kluczami App Attest (klucz, którego nie używa żadne inne konto gry, również jest usuwany), linie statusu zgłoszeń i tokeny powiadomień push; byli znajomi przestają widzieć usunięte konto. Jeśli w tym momencie na urządzeniu działa Google Analytics, gra resetuje tam również swój identyfikator analityczny, aby nowych danych analitycznych nie można było powiązać ze starymi. Usunięte dane mogą pozostawać w zaszyfrowanych kopiach zapasowych przez maksymalnie 35 dni, zanim zostaną nadpisane.
Połączenia z kontami platform działają inaczej. Po usunięciu połączenie między logowaniem Game Center, Google Play Games lub Google (oraz tożsamością logowania urządzenia) a usuniętym kontem nie prowadzi już do żadnego konta gry, ale zachowujemy sam zapis połączenia: zawiera on identyfikator gracza nadany przez platformę i identyfikator usuniętego konta oraz zapewnia, że usunięte konto nigdy nie zostanie ponownie utworzone przy użyciu tego samego logowania. Zapisana wraz z nim wyświetlana nazwa z platformy jest usuwana, gdy to konto platformy zostanie następnym razem użyte z Idle Forge. Nie wykorzystujemy tych zapisów do niczego innego.
Gdy konto zostaje usunięte, zachowujemy zapis każdego zakupu w aplikacji (numer transakcji nadany przez sklep, produkt, datę i informację, czy dokonano zwrotu), ale już niepowiązany z kontem gry za pomocą nazwy ani identyfikatora konta. Przechowujemy te zapisy przez maksymalnie siedem lat od końca roku, w którym dokonano zakupu, ponieważ niderlandzkie prawo podatkowe wymaga od nas przechowywania dokumentacji przez ten okres (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), oraz po to, abyśmy mogli rozpatrywać zwroty, obciążenia zwrotne (chargebacki) i spory dotyczące zakupu. W tym celu zapis zawiera zakodowane (zahashowane) odniesienie do usuniętego konta (nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Szczegóły zakupów, które nie są potrzebne do tych celów, są usuwane razem z kontem.
Po usunięciu zachowujemy notatkę z identyfikatorem konta i datą usunięcia, aby usunięte konto nie mogło zostać przywrócone i aby nic, co przechowujemy, nie zostało powiązane z nowym kontem. Notatka nie zawiera niczego więcej i jest usuwana dwa lata po usunięciu.
Gdy konto zostaje usunięte, usuwamy gracza z jego klanu (jeśli jest jego liderem, liderem zostaje kolejny członek w kolejności; klan bez innych członków zostaje zamknięty), ukrywamy wiadomości na Czacie klanu napisane przez gracza w jego obecnym klanie i usuwamy z nich oraz z aktywności tego klanu jego nazwę i awatar (wiadomości są ostatecznie usuwane po upływie 7-dniowego okresu czatu), a także usuwamy jego blokady i akceptację Zasad społeczności. Jego wpisy w rankingach, w Rankingu siły i w kanale aktywności są usuwane, a w zakończonych wynikach Kujmy razem jego miejsce jest oznaczone jako „Usunięty gracz”. Wiadomości i aktywność w klanach opuszczonych wcześniej zachowują nazwę gracza do czasu ich wygaśnięcia (czat po 7 dniach, aktywność klanu po 14 dniach). Strona o usuwaniu konta wymienia wszystko, co jest usuwane, anonimizowane lub zachowywane.
Wiadomości napisane przez gracza na Czacie globalnym są od razu ukrywane, a jego nazwa, awatar i treść są z nich usuwane; wiadomość, którą zgłosił inny gracz lub którą wykorzystuje otwarta sprawa moderacyjna, zachowuje swoją treść, w ukryciu, do czasu, gdy sprawa przestanie jej potrzebować lub wiadomość wygaśnie.
Zgłoszenia dokonane przez gracza lub dotyczące gracza, sprawy moderacyjne i rejestr moderacji są przechowywane po usunięciu konta przez pozostałą część ich zwykłego okresu, wymienionego powyżej, ponieważ stanowią dowody, których potrzebujemy, aby chronić innych graczy, weryfikować decyzje i przeciwdziałać powtarzającym się nadużyciom. Następnie są usuwane automatycznie. Historia ostrzeżeń karnych i status na czacie są usuwane razem z kontem. Jeśli zgłosiliśmy coś policji lub innemu organowi, dowody są przechowywane do czasu, gdy ten organ przestanie ich potrzebować, lub dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
12. Prawa użytkownika
Jeżeli ma zastosowanie RODO lub podobne prawo, użytkownikowi przysługuje prawo do:
- Zapytania, jakie dane osobowe go dotyczące przechowujemy, i otrzymania ich kopii
- Sprostowania nieprawidłowych danych. Nazwę gracza i awatar można zmienić samodzielnie w grze
- Usunięcia swoich danych
- Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach lub zażądania jego ograniczenia
- Otrzymania przekazanych nam danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie
- Zażądania, aby decyzję automatyczną sprawdził człowiek (zob. „Decyzje automatyczne” w sekcji 9)
- Sprostowania zapisu wieku, jeśli wiek wpisano błędnie (zob. sekcja 14)
Część z tego można zrobić samodzielnie w grze: zmienić nazwę gracza i awatar, wyłączyć powiadomienia, blokować graczy, usuwać własne wiadomości na Czacie globalnym i usunąć całe konto (Ustawienia → Usuń konto).
Aby skorzystać z tych praw, należy napisać na adres privacy@pietersstudios.com i podać identyfikator wsparcia gracza, który znajduje się w grze w Ustawieniach. Możemy poprosić o potwierdzenie prośby z poziomu gry, aby nikt inny nie mógł uzyskać ani usunąć danych użytkownika. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Przekazując kopię danych, pomijamy informacje o innych graczach, na przykład o tym, kto zgłosił danego gracza.
Rodzic lub opiekun może w ten sam sposób korzystać z tych praw w imieniu swojego dziecka.
Użytkownikowi przysługuje również prawo wniesienia skargi do organu ochrony danych, w szczególności w kraju zamieszkania. W Niderlandach jest to Autoriteit Persoonsgegevens: https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl. W Zjednoczonym Królestwie jest to Information Commissioner's Office: https://ico.org.uk/make-a-complaint/.
13. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy rozsądne środki, aby chronić informacje zbierane za pośrednictwem Idle Forge.
Cała komunikacja między grą a naszymi usługami jest przesyłana przez HTTPS i uwierzytelniana za pomocą tymczasowych danych uwierzytelniających. Gra nie zawiera długoterminowych danych uwierzytelniających AWS. Przechowywane dane gry są szyfrowane. Dostęp do systemów produkcyjnych ma wyłącznie właściciel studia. Moderatorzy korzystają z osobnego narzędzia moderacyjnego, które wymaga hasła i drugiego składnika, a każde działanie moderacyjne jest rejestrowane. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, które może stwarzać ryzyko dla użytkowników, zgłaszamy je do Autoriteit Persoonsgegevens w ciągu 72 godzin i informujemy osoby, których dotyczy, jeśli ryzyko jest wysokie.
Żadna metoda elektronicznego przechowywania ani przesyłania danych przez internet nie jest jednak w pełni bezpieczna.
14. Prywatność dzieci
Wiek i bezpieczeństwo w skrócie
- Czat i pozostałe funkcje społecznościowe są przeznaczone dla graczy w wieku od 13 lat. Gra nie pyta o wiek przy uruchomieniu; sprawdza go przy pierwszym otwarciu Czatu kuźni lub innej funkcji społecznościowej albo przy wyborze własnej nazwy gracza.
- Jeśli sklep z aplikacjami to oferuje (Declared Age Range firmy Apple, Google Play Age Signals), gra pyta sklep o przedział wiekowy gracza. Gdy sklep udzieli jednoznacznej odpowiedzi, gra nie pyta gracza; w przeciwnym razie prosi o miesiąc i rok urodzenia.
- Gracz poniżej 13 lat gra dalej w trybie chronionym: bez czatu i bez innych funkcji społecznościowych, przy czym postępy, zakupy oraz miejsce gracza w klanie, jego rola i nagrody zostają zachowane.
- Tam, gdzie wymaga tego prawo, sklep z aplikacjami prosi rodzica lub opiekuna o zatwierdzenie czatu; czat pozostaje zamknięty, dopóki tego nie zrobi. Zakupy podlegają własnej kontroli rodzicielskiej sklepu z aplikacjami, takiej jak „Pytaj o zakup” (Ask to Buy) firmy Apple i zatwierdzanie zakupów w Google Play.
- Nasi moderatorzy mogą oznaczyć gracza jako osobę poniżej 13 lat, gdy mają ku temu powody, i mogą cofnąć własne oznaczenie. Każde oznaczenie i każde cofnięcie jest rejestrowane wraz z uzasadnieniem.
- Gdy gra wie, że gracz jest w trybie chronionym, nie wysyła z tego urządzenia żadnych danych analitycznych do Google Analytics.
Szczegóły znajdują się poniżej oraz w części „Weryfikacja wieku w funkcjach społecznościowych” w sekcji 5.
Idle Forge jest przeznaczone dla graczy w wieku od 13 lat, a jego funkcje społecznościowe są dostępne wyłącznie dla graczy w wieku od 13 lat. Jeśli dowiemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, jego konto nie zostaje zamknięte: działa dalej w trybie chronionym, bez czatu i innych funkcji społecznościowych, do czasu ukończenia przez niego 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 lat w zakresie wykraczającym poza to, co jest potrzebne do udostępniania i utrzymania gry, opisane poniżej.
Przed udostępnieniem klanów, czatu, znajomych lub własnej nazwy gra pyta o wiek gracza (zob. „Weryfikacja wieku w funkcjach społecznościowych” w sekcji 5). Jeśli dowiemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, zachowuje on pełny dostęp do swojego konta gry: postępy, zakupy, logowanie i odzyskiwanie konta pozostają dokładnie takie, jakie były, więc może grać dalej. Konto przechodzi w następujący tryb chroniony:
- Funkcje społecznościowe są zamknięte. Gracz nie może korzystać z Czatu klanu ani Czatu globalnego, wybrać własnej nazwy gracza, dołączyć do klanu ani go utworzyć, dodawać nowych znajomych ani używać kodów zaproszenia. Jego miejsce w klanie, rola i nagrody zostają zachowane.
- Natychmiast ukryty przed innymi graczami. Wpisana przez gracza nazwa, jego awatar, wiadomości na czacie i aktywność społecznościowa nie są już nikomu pokazywane: rankingi, listy członków klanów, wzmianki na czacie, listy Kujmy razem i listy zablokowanych nie pokazują nazwy. Gracz poniżej 13 lat nigdy nie pojawia się pod nazwą, którą sam wpisał; może pojawiać się pod nazwą wygenerowaną. Zasady klanu napisane przez gracza jako lidera klanu są ukrywane. Oczekujące zgłoszenia do klanów są wycofywane. W rankingach wiersz gracza pozostaje, bez nazwy i awatara. Jeśli z powodu błędu po naszej stronie ponownie pojawi się wpis z nazwą wpisaną przez gracza, usuwamy go, gdy tylko go znajdziemy.
- Niezwłocznie usuwane. Tokeny powiadomień push gracza, jego wpisy w kanale aktywności oraz jego nazwa i awatar we wpisach aktywności jego klanu są usuwane, a gracz nie otrzymuje powiadomień push.
- Analityka i pomiar reklam wyłączone. Na tym urządzeniu, najpóźniej wkrótce po kolejnym uruchomieniu gry i połączeniu z naszym serwerem, gra przestaje wysyłać dane analityczne do Google (Google Analytics for Firebase), nie prosi Apple o rekord atrybucji Search Ads i nie odczytuje odsyłacza instalacji Google Play.
- Co zachowujemy. Tylko to, czego gra potrzebuje, aby działać, pozostać bezpieczna i spełniać wymogi prawa: konto gry i jego identyfikatory, postępy, ustawienia, zapisy zakupów i zwrotów, zapis wieku, zapisy moderacyjne, logi serwera oraz raporty o awariach i błędach w Sentry i Firebase Crashlytics, które nie zawierają nazwy gracza ani identyfikatora konta (zob. sekcja 3). Te identyfikatory są używane wyłącznie do prowadzenia gry, nigdy do reklamy ani do tworzenia profilu.
Usuwanie wcześniejszych danych analitycznych. Gdy dowiadujemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, gra jednorazowo wysyła do naszego serwera swój identyfikator analityczny dla tej instalacji. Następnie prosimy Google o usunięcie danych analitycznych, które to urządzenie wysłało do Google Analytics, zanim poznaliśmy wiek gracza, i usuwamy wiersze tej instalacji z naszej własnej kopii analitycznej w Google BigQuery. Ponieważ Google może jeszcze przez maksymalnie trzy dni dodawać dane z ostatnich dni, trzy dni później ponownie sprawdzamy naszą kopię i usuwamy wszystko, co pojawiło się w międzyczasie. Google realizuje swoją część w ramach własnego procesu usuwania. Tę pracę wykonuje automatyczne zadanie usuwania; uruchamia się ono automatycznie według stałego harmonogramu, kilka razy dziennie. Przechowujemy identyfikator bez żadnego powiązania z kontem gry i usuwamy go po zakończeniu usuwania, najpóźniej 60 dni po jego otrzymaniu.
Moderatorzy. Nasi moderatorzy mogą oznaczyć gracza jako osobę poniżej 13 lat, gdy mają ku temu powody. Konto przechodzi wtedy w ten sam tryb chroniony. Moderator może cofnąć własne oznaczenie, podając uzasadnienie; każde oznaczenie i każde cofnięcie jest rejestrowane.
Jeśli wiek wpisano błędnie. W takim przypadku prosimy o kontakt pod adresem support@pietersstudios.com. Właściciel studia rozpatruje każdą prośbę, korekty można dokonać raz na konto, a każda korekta jest rejestrowana. Tego, co zostało już usunięte, na przykład tokenów powiadomień push lub wpisów aktywności, nie można przywrócić.
Po ukończeniu 13 lat. Jeśli gracz podał swój miesiąc i rok urodzenia, ograniczenia są znoszone automatycznie od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu jego 13. urodzin: funkcje społecznościowe, publiczna nazwa, powiadomienia i analityka wracają. Jeśli wiek gracza poznaliśmy ze sklepu z aplikacjami lub od naszych moderatorów, prosimy o kontakt pod adresem support@pietersstudios.com, gdy gracz ukończy 13 lat; sprawdzimy to wtedy ponownie.
Gracze w wieku od 13 do 17 lat mogą korzystać z klanów, Czatu klanu i Czatu globalnego. Aby ich chronić, gra odrzuca linki i dane kontaktowe we wszystkim, co piszą gracze, nie ma prywatnych wiadomości, obrazów ani rozmów głosowych, a zgłoszenie dotyczące bezpieczeństwa dziecka trafia od razu do naszego zespołu.
W razie podejrzenia, że w grę gra dziecko poniżej 13 lat lub że zebrano dane osobowe od dziecka, prosimy o kontakt; zajmiemy się tym.
Informacja dla rodziców w Stanach Zjednoczonych (COPPA)
Idle Forge nie jest skierowane do dzieci poniżej 13 lat i nie prosimy dziecka poniżej 13 lat o udostępnianie danych osobowych innym graczom ani mu na to nie pozwalamy. Gdy dowiadujemy się, że gracz ma mniej niż 13 lat, postępujemy z kontem w sposób opisany powyżej oraz poniżej.
Kim jesteśmy. Solusiv, działające pod nazwą handlową Pieters Studios, Haselackers 49, 7824 LL Emmen, Niderlandy; e-mail privacy@pietersstudios.com; telefon +31 6 35659049. Żaden inny operator nie zbiera danych osobowych za pośrednictwem Idle Forge.
Trwałe identyfikatory używane wyłącznie do celów operacji wewnętrznych. W przypadku gracza poniżej 13 lat używamy trwałych identyfikatorów wyłącznie do wspierania wewnętrznych operacji gry: identyfikatora konta gry, identyfikatorów instalacji i logowania urządzenia, identyfikatora gracza Game Center lub Google Play Games, identyfikatora klucza App Attest na iPhonie i iPadzie (używanego wyłącznie do sprawdzania weryfikacji wieku przez sklep, sekcja 5) oraz identyfikatorów technicznych w raportach o awariach i błędach. Używamy ich, aby utrzymać zalogowanie konta i zapisywanie oraz możliwość przywracania jego postępów, dostarczać i przywracać zakupy oraz obsługiwać zwroty, zapewniać bezpieczeństwo gry i zapobiegać oszustwom, egzekwować nasze zasady i wypełniać obowiązki prawne oraz znajdować i naprawiać awarie i błędy. Dbamy o to, aby nie były używane do kontaktowania się z dzieckiem, tworzenia profilu dziecka ani do reklamy: na tym urządzeniu gra wyłącza Google Analytics i odczytywanie atrybucji reklam, gra nigdy nie odczytuje identyfikatora reklamowego urządzenia, powiadomienia push są wyłączone, a ich tokeny usunięte, raporty o awariach i błędach nie zawierają nazwy gracza ani identyfikatora konta, a żaden identyfikator nie jest udostępniany do celów reklamowych.
Kto przetwarza informacje o dziecku. Wyłącznie dostawcy usług, którzy prowadzą dla nas grę, do celów wymienionych powyżej operacji wewnętrznych: Amazon Web Services (nasze serwery i baza danych, w Unii Europejskiej), Sentry (raporty o awariach i błędach bez nazwy gracza i identyfikatora konta, przechowywane w Unii Europejskiej) oraz Google Firebase Crashlytics (raporty o awariach z identyfikatorem instalacji Crashlytics, bez nazwy gracza i identyfikatora konta). Silnik gier Unity wysyła do Unity Technologies anonimowe statystyki sprzętu i oprogramowania (sekcja 3). Apple i Google przetwarzają zakupy, logowanie oraz, tam gdzie wymaga tego prawo, informacje o wieku i zgodzie jako sklepy z aplikacjami, zgodnie z własnymi politykami prywatności. Nie przekazujemy nikomu informacji o dziecku do celów reklamowych.
Jak długo przechowujemy informacje o dziecku. Dane osobowe gracza poniżej 13 lat przechowujemy tylko tak długo, jak jest to rozsądnie konieczne do celu, w jakim je zebraliśmy, a następnie je usuwamy:
- Konto gry, identyfikatory, postępy, ustawienia, zakupy, zapis wieku, ewentualny zapis zgody rodzica i zapis weryfikacji sklepu: przez cały czas istnienia konta, ponieważ dziecko gra dalej; usuwane, gdy konto zostanie usunięte w grze lub na prośbę rodzica. Zapis każdego zakupu, niepowiązany już z kontem za pomocą nazwy ani identyfikatora, jest przechowywany przez maksymalnie siedem lat na potrzeby naszej dokumentacji podatkowej.
- Nazwa gracza wpisana wcześniej przez dziecko: natychmiast ukryta przed wszystkimi i przechowywana razem z kontem wyłącznie po to, aby można ją było ponownie pokazać, jeśli wiek wpisano błędnie, lub gdy gracz ukończy 13 lat; usuwana razem z kontem.
- Wiadomości napisane przez dziecko na Czacie globalnym i na czacie jego obecnego klanu: natychmiast ukrywane i usuwane po upływie okresu czatu (Czat globalny po 72 godzinach, Czat klanu po 7 dniach), chyba że wiadomość stanowi dowód w sprawie moderacyjnej. Wiadomości w klanie, który dziecko wcześniej opuściło, są usuwane po upływie 7-dniowego okresu czatu tego klanu.
- Tokeny powiadomień push i wpisy w kanale aktywności: usuwane natychmiast.
- Jeśli konto dziecka nie było używane przez 12 miesięcy, sprawdzamy, czy nadal potrzebujemy informacji o dziecku. Najpóźniej 24 miesiące po ostatnim użyciu konta decydujemy w odniesieniu do każdego rodzaju informacji, czy je usunąć, czy zanonimizować, i zapisujemy tę decyzję. Zapisy zakupów, które musimy przechowywać na potrzeby naszej dokumentacji podatkowej, podlegają własnemu okresowi.
- Identyfikator analityczny, który gra wysyła nam w celu usunięcia danych analitycznych dziecka: przechowywany bez żadnego powiązania z kontem, przez maksymalnie 60 dni.
- Sprawy moderacyjne i zgłoszenia: do 180 dni; historia ostrzeżeń karnych i status na czacie: 2 lata po ostatniej zmianie; dowody, które zgłaszamy policji lub innemu organowi: tak długo, jak ten organ ich potrzebuje, lub przez minimalny okres określony przez prawo.
- E-maile od rodzica lub dziecka: 12 miesięcy po zamknięciu zwykłego pytania; 24 miesiące po zamknięciu prośby dotyczącej konta, zgody lub decyzji moderacyjnej. Prosimy nie wysyłać nam zdjęć ani zrzutów ekranu przedstawiających dziecko; nie są nam potrzebne, a niepotrzebne załączniki usuwamy.
- Logi serwera: 30 dni. Raporty o awariach i błędach: 30 dni w Sentry, 90 dni w Firebase Crashlytics. Kopie zapasowe bazy danych: 35 dni.
Prawa rodzica. Rodzic może poprosić o wgląd w dane osobowe, które przechowujemy o jego dziecku, zażądać ich usunięcia oraz odmówić dalszego ich zbierania lub wykorzystywania; odmowa oznacza usunięcie konta. Wystarczy napisać na adres privacy@pietersstudios.com, podając identyfikator wsparcia gracza dziecka (w grze w Ustawieniach). Możemy poprosić o potwierdzenie prośby z poziomu gry, aby nikt inny nie mógł uzyskać ani usunąć danych. Nigdy nie wymagamy od dziecka udostępnienia większej ilości informacji, niż gra potrzebuje, aby można było w nią grać.
15. Zmiany niniejszej Polityki prywatności
Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, na przykład gdy dodajemy funkcje lub zmienia się prawo. O ważnych zmianach informujemy w grze, zanim wejdą w życie.
Najnowsza wersja będzie zawsze dostępna pod adresem:
https://idleforgegame.com/privacy.html
16. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności prosimy kierować na adres:
E-mail: privacy@pietersstudios.com
Dziękujemy za grę w Idle Forge.